Poesia Norteamericana (85): Stanley Kunitz:

BENDICIÓN

Que Dios destierre de tu casa
a la osca, la cucaracha, el ratón
que alborota detrás de las paredes
hasta hacer caer el revoque;
que exhorte desde tu puerta
al hipócrita y al falsario;
que no permita que el miedo, asustadizo,
blando y felino suba por tu escalera,
o los agentes de tus dudas:
que Dios los eche con un silbido.
Que no permita nada contaminado de mal,
que nada que pueda marchitar
la fronda más tierna del corazón
invada tu sangre tierna y profunda.
En contra del gotear de la noche
tenga Dios bien cerradas las ventanas,
proteja tus espejos
de sorpresa, delirios,
no admita que el viento rezagado
dentro de tu cerrada mente
emplume el lago del suelo
con sueños. Si has de llorar
que Dios te de lágrimas, pero que te deje
soledad para tu pesar,
e islas para tu orgullo,
y amor para que anide a tu lado.
Permita Dios que hasta el huesos
seas tú misma;
permita Dios que sea yo (mi amir),
dulce compañía.
Stanley Kunitz.

Varios Autores. 15 poetas norteamericanos. Editorial Bibliográfica Argentina, 1966. Traducción de Alberto Girri.