Poetas del fútbol - football poets

La rivalidad de los grandes clubes de fútbol, se disputa en los terrenos de juego, en los despachos y, a veces en los fichajes de jugadores que destacan. Los seguidores del Barcelona no olvidan que Alfredo Di Stéfanodebió ser jugador culé y sin embargo terminó jugando en el club merengue. Años después sucedió que destacaba el holandés Johan Cryff en el Ajax, y tanto Real Madrid como Barcelona quisieron contratarle. Esta vez el jugador fue al Barcelona. Luís Carandel con desenfado y humor lo escribió así:ROMANCE DEL FICHAJE DE CRUYFFHay entre el Madrid y el Barçauna fuerte rivalidad,trasunto de otras cuestionesque no son de este lugar.
Como es cosa bien sabiday el lector recordará.Di Stéfano en un principiopor el Barça iba a fichar.Como por arte de magiase marchó a la capital.Por Johan Cruyff, ambos equiposinteresados están.El Madrid anduvo listopero el Barcelona más.Se abren las negociacionespide una opción el Realmientras Cruyff y el Barça firmanun contrato personal.
Y así, el club barcelonistatiene ya un flamante “crack”.Es secreto del sumariocuánto ha podido pagar.
De ciento veinte millonesla cosa no balará,cincuenta para el muchachoy para el club lo demás.(Continuará)
Del libro: Poetas del FútbolDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com
The rivalry of the great football clubs, takes place in the fields play, in offices and, sometimes in the signings of players that stand out. The Barcelona’s followers do not forget that Alfredo Di Stefano should be a culé player however he ended up playing at merengue club. Years later the Dutch Johan Cryff stood out at the Ajax, and both Real Madrid as Barcelonawanted to hire him. This time, the player went to Barcelona’s team. Luis Carandel with assurance and humour wrote it like this.
ROMANCE OF THE SIGNING OF CRUYFF
There is between Real Madrid and Barçaa strong rivalry,a copy from other questionswhich are not from this place.
As is well known thing and the reader will remember.Di Stefano initiallyfor Barça was going to sing. As if by magiche left to the capital.
For Johan Cruyff, both teamsInterested are.Madrid was readybut Barcelona was moreNegotiations are openReal requests for an option while Cruyff and Barça singa personal agreement.
And so, the Barcelonaclub   has already a splendid “crack”.It is gag orderhow much has been able to pay.
Of one hundred and twenty millionsthe thing will not bleat,fifty for the young boyand the rest for the club.(To be continued)
From the book: Football PoetsDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com