Valériy Briúsov (1873-1924): es un poeta y prosista ruso, además de crítico, traductor e historiador literario, uno de los iniciadores del simbolismo ruso.
El nombre de Valériy Briúsov está estrechamente relacionado con la historia del simbolismo ruso. El objetivo número uno del poeta ruso ha sido la creación en Rusia de una escuela poética que se basara en los descubrimientos de los simbolistas franceses. Asimismo, Briúsov quería convertirse en el adalid de la corriente y «entrar en la historia de la literatura universal, por lo menos, con dos versos escritos» (palabras de Briúsov).
La lírica amorosa de Briúsov narra del amor elevado a nivel de una tragedia. Se trata de un amor que devora. La pasión se convierte en el heroísmo. El amor es tan solo un instante en el que Briúsov deposita una multitud de matices y connotaciones de este gran sentimiento.
Es curioso que en la poesía romántica del poeta ruso nunca se revela la mujer amada. Ella no manifiesta sus sentimientos y emociones, el poeta mismo no le deja hablar. En cambio, el héroe lírico del poema expresa libremente sus preocupaciones sentimentales y amorosas con mucha pasión.
Мы встретились с нею случайно
Мы встретились с нею случайно,
И робко мечтал я об ней,
Но долго заветная тайна
Таилась в печали моей.
Но раз в золотое мгновенье
Я высказал тайну свою;
Я видел румянец смущенья,
Услышал в ответ я “люблю”.
И вспыхнули трепетно взоры,
И губы слилися в одно.
Вот старая сказка, которой
Быть юной всегда суждено.
27 апреля 1893
Qué casualidad nuestro encuentro
Que casualidad nuestro encuentro,
Con timidez soñaba yo con ella,
Un largo tiempo guardaba mi secreto,
Escondido bajo la manta de mi tristeza.
Llegó el momento célebre
Y pude soltar mi verdad;
Vi el sonroseo confuso,
Oí de vuelta “te amo”.
Saltaron nuestras miradas,
Los labios se unieron en boca.
Es un cuento olvidado
Que siempre será muy joven.
27 de abril de 1893
Por Kseniya Tokareva
Para más, visite:
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure