Poison ~ Maria V. Snyder [reseña]

Título: PoisonAutora: Maria V. SnyderSaga: Poison Study #1 (de 3)Editorial: DarkissFecha de publicación: Septiembre 2011

Asesinato, caos y magia... Envuelta en una oscuridad que me abraza como un sudario, no tengo nada que me distraiga de mis recuerdos del asesinato de Reyad. Él merecía morir, pero según la ley, yo también. Aquí en Ixia, el castigo para el asesinato es la muerte, y ahora estoy esperando al verdugo. Pero la misma ley que me condena me puede salvar. El catador de comida de Ixia, cuya misión era asegurarse de que la comida del Comandante no estaba envenenada, ha muerto. Y según las normas, el siguiente prisionero destinado a ser ejecutado, es decir yo, puede ocupar ese puesto... Es la única oportunidad que tengo para seguir viviendo. 

Yelena está en las mazmorras del palacio. ¿Su crimen? Asesinar al hijo de un general importante. Lleva allí casi un año, y un día le llegan con la noticia de que, al fin, la van a ejecutar. Sin embargo, cuando le sacan de la cárcel le dicen que el catador de venenos del Comandante ha muerto. Yelena tiene dos opciones: ser la nueva catadora, o bien morir. Obviamente, escoge la vida... pero pronto descubrirá que casi casi le valdría más estar muerta.
El personaje principal de la novela es Yelena, una joven de diecisiete años que nos cuenta en primera persona lo que va ocurriendo. Comienza lamentándose de su suerte (vaya, como no) para luego convertirse en alguien que me ha caído muy bien, valiente e inteligente donde las haya. Valek es nuestro álter ego masculino, y la verdad es que por mucho que sea el típico malote me ha gustado... a pesar de que la historia de amor me ha dejado más bien fría. Sip, este libro no la necesitaba para nada; se nombra poco y mal, dejando con una sensación de vacío. En cuanto a los demás personajes, mencionaré que me encantan los nombres (Janco forevah) y que están bastante bien perfilados. Alguna cosa que me sorprendió mucho: traiciones, no traiciones, tratos y trucos que están a la orden del día y que dejan con cara de incredulidad hasta a la protagonista. Para nada es previsible.
El estilo de la autora no me ha dejado del todo satisfecha: no sé si será cosa de la traducción o de qué pero repeticiones, fallos sintácticos y demás estaban a la orden del día. Eso, queráis o no, le restará puntos a la nota final, porque no me ha gustado nada eso de que esté tan mal escrito. Pero que esté en primera persona SÍ me ha gustado, así como las descripciones y los diálogos. Más las descripciones, porque el libro estaba plagado de diálogos, algunos demasiado inservibles. Pero las descripciones que se hacen de las situaciones, del castillo y sobre todo de la primera parte (venenos, etc) me encantaron *3* Al final, cuando se descubre todo el pastel, ocurre algo que cambia lo que yo pensaba que iba a pasar (jejé) para dejarlo, en mi opinión, MUY abierto a su segunda parte (que ya está publicada en inglés: Magic Study, tal como este se llama Poison Study <3).
No puedo dejar de ensalzar la originalidad de la trama: la verdad es que nunca jamás me había leído nada que hablara de venenos (normal, oigan) y me ha gustado mucho. Toda la parte en la que Yelena aprende a diferenciar venenos, contando los sabores, los nombres de cada uno de ellos y demás cosas me encantó. Además, hay detalles continuamente, que hacen que este libro sea muy especial. El Polvo de Mariposa, el Criollo, la forma de la que está organizada la región de Ixia... ¡Todo! También me gustó mucho como durante todo el libro la autora nos va contando detalles acerca de por qué Yelena es como es, porque mató a Reyad (que es un fucking bitcho de cuidado) en su momento y qué la hace tan especial, para luego acabar contándolo todo de golpe. Podría decir muchas más maravillas de este libro: que no tiene absolutamente nada de paja ni de rellenos inútiles (si quitamos eso de los diálogos que ya he mencionado); que todas y cada una de las páginas hacen o que pase algo o que se descubra algo; que no me esperaba nada (UNA reseña tan solo había leído, una) y que me ha gustado un montón... pero la verdad, con la de buenas críticas que tiene, me parece que deberíais descubrirlo porvosotros mismos. Además, otra cosa buena (para gente como Alendax): no es de estos juveniles donde la mujeh es una sosainas dependiente, para nada. Ella es ella misma en su mismidad, y menuda mismidad. Un libro para jóvenes y no tan jóvenes que gustará a todos por iguales. Gente que ama la fantasía, adelante.
Comencé Poison sin la más remota idea de si me iba a gustar o no, y la verdad es que me ha dejado mucho más que satisfecha. Una trama tremendamente original, una protagonista demasiado genial y unas descripciones buenas de verdad; lo único que no me convenció fue el estilo de la autora/traducción. Para jóvenes y adultos amantes de la fantasía, es el libro ideal.
Agradecimientos a la editorial Darkiss