Revista Libros

Políglotas

Publicado el 22 mayo 2012 por Anarod
Saben bien (algunos de) mis alumnos que... en lo que atañe a la España invertebrada, soy partidaria de articular o programar intercambios escolares entre chiquill@s de diferentes regiones, comunidades o autonomías patrias (léase Iberia. la piel de toro) a fin de... Aparte del coste (más barato que Irlanda o el internado british), otros ahorros no desdeñables...
Por ejemplo, y ya puestos en un programa de mínimos (así hablaban los burócratas cuanto tratábamos asuntos varios), quizá lográsemos mejores asesores lingüísticos en la Junta de Extremadura a la hora de replicar al inofensivo (¿o no?) Xavier Trías, tan modosito y delicado y hasta prudente porque....
  
Y es que el tencoyong tiene visos de ir a convertirse en el pantumaca, (¡y a mucha honra!) de la crisis.
Me fui a Valladolid (¡que ya es!) y me he descolgado de posibles secuelas, pero esto es lo que tenía en mente antes, así que...
Antes, también, estaba conmocionada por la noticia de que en Catalonia nos gobernaba un tal Mr. More...
Repito: Mr. More...
Al parecer, ni para ti ni para mí ... Porque nada que ver con  el Mas catalán, ni mucho menos con el Mas castellano, que así, sin acento, es puro adversativo....
   www.20minutos.es/noticia/1414807/0/generalitat-catalana/web/traduccion-ingles/
Ahora bien, me complace transmitir a aquellos que no se conectan con lo propio, este gag del gran programa catalán "Polònia", espléndidamente ... traducido (visual y gráficamente)...
   (P.D. H estado de viaje y mi secretario se ha tomado días libres también; de ahí el retraso.)   

Volver a la Portada de Logo Paperblog