Por qué al kiwi le dicen kiwi

(…)
Nueva Zelanda comenzó a cultivar kiwis de forma comercial en los años 30, usando frutos rojos importados del sur de China. La fruta se volvió popular entre los estadounidenses que trabajan en el servicio de las tropas de EE.UU. estacionadas en Nueva Zelanda durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando la Guerra Fría se intensificó en los años 50, la connotación política del nombre histórico de la fruta, la grosella China, se volvió intolerable. Entonces los neozelandeses la rebautizaron como kiwi, debido a su parecido con un pájaro nativo de ese país.
En la pequeña ciudad rural de Te Puke, los kiwis no son sólo otra opción en la frutera: son una forma de vida. La ciudad de alrededor de 7.000 residentes y unas 2.500 plantaciones se presenta como la capital mundial del kiwi e incluso tiene un parque temático dedicado a la fruta.
(…)
LUCY CRAYMER CONNECT
“Para volverse popular, el kiwi quiere afeitarse”
(wall street journal americas, 25.03.14)