Preguntas y respuestas: 16 de junio de 2015

sairam,
En uno de los satsangs celebradas en la presencia divina en Sunnyvale, EE.UU., el 16 de junio de 2015. Un devoto preguntó lo que hay que hacer para ayudar a los necesitados, y la forma de llevar el cambio necesario en la educación y el sistema medial en América.
Y esto es lo que dijo Swami:
PREGUNTA: Cuando miro a nuestro país, me preocupa Latina y nuestro futuro. Sí, es muy potente y hay buenas personas y devotos, y usted está trabajando a través de nosotros y nos guía. Sin embargo, la diferencia en la riqueza y la pobreza está aumentando. Veo niños que tienen hambre y otros con tanta riqueza. Hay jóvenes que abandonan la escuela secundaria y tener hijos temprano o termina en la cárcel, y las personas que necesitan atención médica que no reciben la cobertura que necesitan para cuidar de sus familias. Me preocupa que nuestro gobierno no está haciendo lo suficiente. Qué es lo que podemos hacer, como devotos, para ayudar al sistema educativo y el cambio del sistema médico? Yo sé lo que está sucediendo en la India - Sus hospitales de especialidades súper y la educación en las escuelas los valores humanos. Habrá que estar pasando aquí? ¿Qué es lo que tenemos que hacer ahora para crear un impulso para las personas pobres en nuestro país para poder tener una buena vida?
SWAMI: Todo acto en el universo se rige por la ley de acción y reacción. Todo lo que hacemos ahora refleja en nosotros más tarde. Las personas que están sufriendo hoy en día o los que son pacíficos hoy - definitivamente hay un pasado a ella, pero no nos detengamos en eso. Lo que es importante es lo que estamos haciendo en el presente, ya que definirá nuestro futuro. Si siembras una semilla, puede que no sea capaz de tener un árbol listo al día siguiente, y usted no será capaz de comer el fruto del tercer día; puede tardar un par de años. A veces, puede que ni siquiera estar allí para disfrutar de los beneficios de todo lo que han hecho. La mayoría de las personas que hacen seva quieren ver los resultados inmediatamente. Si no ven resultados, que están decepcionados y dejan de hacerlo. Seva cierto es que seguir trabajando y que se preocupa por los resultados. Los resultados se realizan automáticamente. Si usted ha hecho su trabajo correctamente, los resultados llegarán automáticamente. Por lo tanto, mirando a su conducta, su paz, su felicidad, la gente va a venir a preguntar: "¿Cómo es que a pesar de tantos problemas en Estados Unidos y en los alrededores, que siempre está sonriendo, está siempre en paz, que está siempre feliz ?"Entonces usted será capaz de decir, es el tipo de orientación que he recibido, es el tipo de educación que he recibido, que es el tipo de asociación que yo estoy con que me mantiene feliz y me hace pacífica. Entonces ellos serán atraídos hacia las enseñanzas y los valores de Swami. 
Basta con abrir una escuela no es la solución. Debe haber un hambre por ella. La gente debe saber que hay una necesidad de vivir la vida de una manera particular. Mis escuelas no son sólo para dar grados. El hecho de que algunos no tienen dinero y no puede ir a otra escuela, eso no quiere decir que se abre una escuela y admitir allí. Esta escuela no va a convertirse en otra escuela como todas las otras escuelas. Debe haber una necesidad, no debe haber un hambre de entender y aprender más de la educación simplemente mundana. Entonces, mi escuela va a tener sentido. Lo que es más grande que la educación mundana? Es la felicidad, la paz y la alegría que usted exhibe, que exuda cuando se mueve en la sociedad. Entonces no habrá padres que quieren tener sus niños ingresados, no sólo por el bien de darles una educación gratuita, que es terrenal, sino para darles la educación que es eterno. Entonces, mis escuelas y My instituciones comenzarán a tener sentido. 
Si admitimos por el simple hecho de admitir, no hay ninguna garantía de que estos niños llegarán a ser mejores que los que han recibido una educación mundana, han llegado a ser muy rico, y se lo menos preocupado de los que no tienen nada. Es posible crear más de que con sólo abrir las escuelas ordinarias. Sin embargo, si hay una necesidad de que los valores que enseño, entonces definitivamente hay margen para la escuela. Esa necesidad se desarrollará cuando las personas se ven, su vida, su comportamiento y su felicidad, y también el deseo de llegar a ser como usted. Los ricos ganan tanto dinero por todos los medios equivocados. Al final de sus vidas, terminan gastando todo en médicos o abogados. No queda nada con ellos. Los pobres que no reciben una educación seguir buscando en los ricos, pensando que son menos pacífico que ellos, pero eso no es la verdad. La solución a todo el problema está en algún lugar en el medio - una educación que proporciona los medios para ganarse la vida, junto con los valores que enseñan cómo vivir correctamente. Este tipo de educación se necesita definitivamente en Estados Unidos, y de que ocurra aquí si mis devotos están listos, si la gente está lista para recibir tal educación. 
En la antigüedad, en la cultura india, que no era suficiente si simplemente traía a un niño a la escuela y le dijo que se trataba de su edad para obtener una educación. El maestro determinará si el niño era elegible para este tipo de educación que se iba a impartir, y sólo si se encontró con el niño digna de que la educación, iba a darse la educación por el gurú. Mi educación es para la vida, no para la vida. Por lo tanto, el día hay una necesidad de este tipo de educación, y el día que tengo a mi pueblo listos para apoyar a mí en este tipo de educación, proyectos definitivamente suceder. Tengo personas con mí que están dispuestos a apoyar esto. Han renunciado a todo por el bien de Swami. Cuando Swami quería un hospital en un lugar que ni siquiera fue visitada por C. Sreenivas, fue de inmediato, dejando a su hogar y su familia atrás en Bangalore. Él estaba allí en Raipur desde el primer día y se mantuvo durante más de tres años. Cuando tengo esos devotos desinteresados que quieren perpetuar Mi tipo de educación, lo haré sin duda abrir escuelas, colegios y hospitales en los Estados Unidos, también.- 
Si usted o alguien que usted conoce estaría interesado en recibir correos electrónicos sobre Swami Q & A, actualizaciones de Satsang, los artículos inspiradores, oraciones a Swami, por favor registrarse aquí: 
https://goo.gl/6N7nFA 
TRADUCCION NO OFICIAL
Sairam,
In one of the satsangs held in the divine presence at Sunnyvale, USA, on 16 June, 2015. A devotee asked what must one do to help those in need, and how to bring the change required in education and medial system in America.
And here is what Swami said:
QUESTION: When I look at our country, I worry about America and our future. Yes, it is very powerful and there are good people and devotees, and You are working through us and guiding us. However, the difference in wealth and poverty is increasing. I see children who are hungry and others with so much wealth. There are youth who are dropping out of high school and having children early or ending up in jail, and people who need medical care who don't get the coverage they need to take care of their families. I worry that our government isn't doing enough. What it is that we can do, as devotees, to help the educational system and medical system change? I know what is happening in India – Your super speciality hospitals and the education in human values schools. Will that be happening here? What is it that we need to do now to create momentum for the poor people in our country to be able to have a good life?
SWAMI: Every act in the universe is governed by the law of action and reaction. Whatever we do now reflects on us later. The people who are suffering today or those who are peaceful today – there is definitely a past to it, but let us not dwell on that. What is important is what we are doing in the present, because that will define our future. If you sow a seed, you may not be able to have a tree ready the next day, and you will not be able to eat the fruit the third day; it may take a few years. Sometimes, you might not even be there to enjoy the benefits of all that you have done. Most of the people who do seva want to see the results immediately. If they don't see results, they are disappointed and they stop doing it. True seva is to keep working and to not bother about the results. The results will happen automatically. If you have done your job correctly, the results will automatically come. Therefore, looking at your demeanor, your peace, your happiness, people will come and ask, "How is it that despite so many problems in America and in the surroundings, you are always smiling, you are always at peace, you are always happy?" Then you will be able to tell them, it is the kind of guidance that I have received, it is the kind of education that I have received, it is the kind of association that I am with that keeps me happy and makes me peaceful. Then they will be attracted towards Swami's teachings and values. 
Simply opening a school is not the solution. There should be a hunger for it. People should know that there is a need to live life in a particular way. My schools are not just for giving degrees. Just because some do not have money and cannot go to another school, it does not mean that you open a school and admit them there. This school is not going to become another school like all the other schools. There should be a need, there should be a hunger to understand and learn more than just worldly education. Then, My school will make sense. What is greater than worldly education? It is the happiness, peace and joy that you exhibit, that you exude when you move around in the society. Then there will be parents who will want to have their children admitted, not merely for the sake of giving them free education, which is worldly, but for giving them the education that is eternal. Then, My schools and My institutions will start making sense.
If we admit just for the sake of admitting, there is no guarantee that these children will become any better than those who have received worldly education, have become very rich, and are least bothered about those who don't have anything. You might create more of that by simply opening ordinary schools. However, if there is a need for the values that I teach, then there is definitely scope for the school. That need will develop when people watch you, your life, your behavior, and your happiness, and they also desire to become like you. The rich earn so much money by all the wrong means. At the end of their lives, they end up spending everything on doctors or lawyers. Nothing remains with them. The poor who do not get an education keep looking at the rich, thinking they are less peaceful than them, but that is not the truth. The solution to the whole problem is somewhere in the middle – an education that provides the means to earn a livelihood, coupled with values that teach how to live correctly. Such education is definitely needed in America, and it will happen here if My devotees are ready, if people are ready to receive such an education.
In olden times, in Indian culture, it was not enough if you simply brought a child to school and told him that this was his age to get educated. The teacher would determine whether the child was eligible for this education he was going to impart, and only if he found the child worthy of that education, would he be given education by the guru. My education is for life, not for living. Therefore, the day there is a need for this kind of education, and the day I have My people ready to support Me in this kind of education, projects will definitely happen. I have people with Me who are willing to support this. They have given up everything for the sake of Swami. When Swami wanted a hospital in a place which was never even visited by C. Sreenivas, he immediately went, leaving his home and family behind in Bangalore. He was there in Raipur from day one and stayed for more than three years. When I have such selfless devotees who want to perpetuate My kind of education, I will certainly open schools, colleges, and hospitals in America, too. --
If you or someone you know would be interested to receive emails about Swami Q&A, Satsang updates, Inspiring Articles, Prayers to Swami, please signup here:
https://goo.gl/6N7nFA