Premio "Liebster Award" y 10 cosas sobre mi / Liebster Award and 10 things about me

¡Hola! Otra vez os escribo fuera del calendario oficial porque ¡me han vuelto a dar un premio! ¡Pero bueno! ¡Dos en una semana! Esto le sube la autoestima a cualquiera, así que muchísimas gracias a Elena de Faire et sourire por pensar en mi.  Os digo que ya no me dan las horas para visitar todos los blogs increíbles que hay por la red y el de Elena es uno de ellos sin duda. 

Hello! I'm back on an odd day again because I got my second prize this week! I'm so happy! A big THANKS to Elena from the blog Faire et sourire for thinking of me.

Y bien, si he entendido las normas correctamente, me toca decir 10 cosas sobre mi y nominar a otros 5 blogs de menos de 200 seguidores. Pues vamos a por la primera parte. 

So, if I understood correctly, I have to tell you 10 things about myself and then nominate another 5 blogs that have less than 200 followers. Let's go ahead with the first part

1. No sé de dónde soy. Nací en Málaga pero mi madre es de Sevilla y mi padre de Zamora, luego nos mudamos a Madrid, después a Tenerife, otra vez a Madrid, me fui a Londres, volví a Madrid, me mudé a Gerona, luego a Barcelona y de nuevo a Gerona. Así que cuando no tengo ganas de explicarme mucho, digo que soy de Madrid y listo ;)

1. I don't really know where I'm from (I mean within my country, I'm definitely from Spain ;)). I was born in Málaga (south of Spain), then moved to Madrid, then to the Canary Islands, back to Madrid, then I lived in London, back to Madrid again, moved to Gerona, moved to Barcelona and back to Gerona. So...when I don't feel like explaining all this, I just say I'm from Madrid ;). 

2. Soy extremadamente ordenada y el desorden me pone nerviosa.

2. I'm extremely tidy and untidiness makes me really nervous.

3. Soy de pueblo. Las ciudades grandes me agobian y Gerona me parece la ciudad perfecta para vivir. 

3. I'm a village person. I find big cities overwhelming and Gerona for me is the perfect place to live.

4. Soy perfeccionista. Esto tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. Lo malo es que soy muy crítica conmigo misma y me cuesta valorarme. 

4. I'm a perfectionist. That has its pros and cons. The cons are that I critizice myself too much and it's very difficult for me to value myself. 

5. Me encanta la fruta. Comería fruta a todas horas. Si estás pensando "oh, qué chica tan sana", pasa primero al punto 6. 

5. I love fruits. I would eat fruits all day long. But if you are thinking that I'm such a healthy person, please, read point 6 first.

6. Los dulces y las chucherías son  mi debilidad. Tengo que controlarme muchísimo para no comer grandes cantidades porque además no me sientan muy bien. 

6. Sweets are my biggest weakness. I have to control myself real hard not to eat big quantities because they actually make me feel a bit sick. 

7. La primera vez que vi al que hoy es mi marido, supe que iba a casarme con él antes de cruzar una sola palabra. Él no pensó lo mismo, pero eso es otra historia ;).

7. The first time I met my husband I knew I was going to marry him before even saying a word to each other. He did not feel the same way, but well... here we are! ;)

8. Mi marido es mi mayor apoyo en todo, pero especialmente en mi aventura de empezar un canal de Youtube y un blog. A veces creo que le importa más a él que a mi :).  

8. My husband is my biggest support in everything, but especially in my quest of starting a Youtube channel and this blog. Sometimes I think he cares more than me :).

9. No sé si tengo un color favorito, pero últimamente me gusta mucho la combinación rosa-turquesa-dorado. Quiero hacer una tarjeta con esos colores. 

9. I don't know if I have a favourite color, but lately I find myself liking a lot the combo pink-turquoise-gold. I want to make a card with those colors.

10. En mi casa hablamos casi siempre inglés, spanglish a ratos y palabras sueltas en ruso de vez en cuando (eso yo, mi marido hace frases completas y muy bien formadas en ruso que para eso es su idioma;)). Estoy aprendiendo ruso pero me cuesta la vida (ahí tenéis una cosa más). 

10. At home we speak mostly English, sometimes Spanglish, and some Russian words now and then (well, my husband makes pretty well-formed phrases in Russian since that's his language ;)). I'm learning Russian, but it's really not easy for me (yet another thing).

Uff, me ha costado ¿eh? Bueno, pues no me enrollo más y aquí van las nominadas a las que me gustaría conocer un poquito mejor (aviso que no tengo claro cómo saber los seguidores de un blog y que además es muy probable que les esté dando este premio por duplicado o triplicado, pero es que tampoco conozco muchos más todavía): 

1. Eva de Stamptopy. Porque hace poco que la conozco pero creo que he encontrado a mi media naranja bloguera :)

2. Esther de Porción de Scrap. Porque tiene cosas chulísimas.
3. Angela de Scrap y más.  Porque me gusta ver estilos diferentes al mío y todo lo que hace es precioso.
4. Wonderful papers. Porque me encantan sus tarjetas y ya sabéis que me pierden.
5. Cris y Noe de El Scrap de Cris y Noe. Porque tienen tutoriales geniales y también tarjetas que me encantan.  

Well, that was tough. Here are the nominees that I would like to know a bit better: 

1. Eva from Stamptopy. Because I just met her but I think I have found my other half in the blog universe :).
2. Esther from Porción de Scrap. Because she has really cool projects. 
3. Angela from Scrap y más.  Because I like to see styles that are different from mine and everything she does is beautiful. 
4. Wonderful papers. Because I love her cards and you know I'm crazy about that. 
5. Cris y Noe from El Scrap de Cris y Noe. Because they have great tutorials and also really nice cards. 
Y eso es todo por hoy. ¡Besitos!
And that's it for today. Hugs!