"Proleterka", Fleur Jaeggy (2001)

 Y conté en su momento que debo mi encuentro con Fleur Jaeggy a Franco Battiato. Me llevó a la maravillosa Los hermosos años del castigo. Y menos mal, porque no es fácil encontrar a Jaeggy en las reseñas de los éxitos literarios. Por no ser, ni siquiera es fácil encontrar sus libros, ni en las librerías físicas o digitales (legales),  ni los mundos menos legales de internet.

Sus libros son de una brusquedad que impresiona, totalmente privados de artificio. El resultado, sin embargo, es una impresión de profundidad muy conseguida, me recuerda mucho a Agota Kristof, pero la supera en mi opinión.  Parece a veces el armazón, o las notas para una novela más larga, pero sin perder ese tono de provisionalidad sigue construyendo un relato pleno de sentido.

 "La entrada en el Bósforo. Es el final del viaje. Faltan tres noches. Tres noches en el comedor. Dos etapas. Estambul y Atenas. El "Proleterka" me concede aún tiempo para conocer a Johannes. Es la última oportunidad para saber algo de mi padre. Para darme cuenta de quién es. Y lo evito. Está sentado con otras personas en cubierta. Las gafas oscuras. Vestido de oscuro. Como siempre. Quisiera ir hasta él y decirle que se acomode en el rincón más protegido. El amigo, su mejor amigo, habla en voz alta. Ríe. Junto a él su esposa, arcano de desgracia. Miro a Johannes y temo por su vida. Lo evito. Puedo mirarlo de lejos. Considerar su presencia de lejos.No tendré otras ocasiones para conocer a mi padre"