se los traducire de la forma mas sencilla posible, bueno este concepto en el mercado forex permite que con un pequeño deposito de tu margen tu puedas controlar una operacion mucho mas grande con menos dinero en tu bolsillo, normalmente un apalancamiento es de 1:100, 1:200 y hay otros asta de 1:500 esto quiere decir que si tu pones 1 dolar de margen, tu margen crecerá 100 veces esa cantidad, en el caso de 1:100 y asta 200 veces en el caso de 1:200 o asta de 500 veces en el caso de 1:500, tu broker le hace un prestamo al mercado para que operes una cantidad super mas grande con menos dinero, como ya avia dicho antes.
esto quiere decir que si tu pones $50 en tu margen, tu margen crecerá unos $10,000 dolares en el caso de 1:100 claro esta y si tu margen fuera de $500 dolares tu margen crecerá a $100,000 dolares en el caso de 1:200. esto pemitira tener un capital mucho mas grande con poco dinero, pero mientras a mayor apalancamiento hay mayor riesgo de perder como también de ganar, esto es porque las ganancias se miden por pips, pues el valor de la pip aumenta y en el caso de que nos baya saliendo mal una operacion pues se pierde mas dinero, por eso no hay que abusar de un apalancamiento mayor a 1:100, pues no somos adivinos para saber si la operación nos saldrá a como queramos nosotros que nos saliere.espero haberles ayudado a comprender que es esto del apalancamiento buena suerte