¿Qué es un Cour y una temporada en Anime?

Probablemente hayas escuchado los términos "Temporada Anime" y " un cour (un curso)" en algún capitulo de anime o en alguna pagina sobre anime. Bueno para empezar las temporadas anime se dividen como en 'Verano' y 'Otoño'. Algunas series terminan después de emitirse con solo 12 capítulos, mientras que otras continúan por mas capítulos.
Si eres nuevo en el anime o ya llevas tiempo en el mundo del anime pero no habías escuchado estos términos, aquí puedes encontrar todos estos términos confusos.

¿Qué es un cour?
La palabra cour se usa para medir la longitud y duracion de un anime. En general, un solo cour tiene de 10 a 14 capitulos, y en general siempre son de 12 capítulos, que se ejecutan durante un período de tres meses que coincide con las estaciones del año. Es por eso que un cour pertenece a una temporada ya sea de invierno, primavera, verano o otoño.
➢ Temporada de invierno: enero, febrero, marzo
➢ Temporada de primavera: abril, mayo, junio
➢ Temporada de verano: julio, agosto, septiembre
➢ Temporada de otoño: octubre, noviembre y diciembre
El anime episódico generalmente se transmite como un cour único ( el más común),  doble cour o split cour:
➢ Un Cour: 10 a 14 capítulos.
➢ Doble Cour: 24 a 26 capítulos en dos temporadas seguidas (por ejemplo de primavera a verano)
➢ Split Cour: 24 a 26 capitulos. El segundo cour se transmite después de saltarse una temporada. (por ejemplo de verano se salta hasta invierno para su transmisión)
Ejemplos:
El anime Yuri!!! on Ice es de un cour único que se emitió en la temporada de otoño de 2016.
Days es un anime de doble cour. El primer cour salió al aire en la temporada de verano de 2016 con el segundo cour continuando en la temporada de otoño de 2016.

¿Cuál es la diferencia entre una temporada y un cour?
El problema con el uso de los términos 'temporada' y 'cour' es principalmente técnico. 'Cour' es menos ambiguo que 'Temporada' porque este último puede referirse tanto a la temporada regular (como en la primavera de 2017), o en una temporada de anime como en el primer y último episodio del transcurso del anime. Y 'Cour' es mucho más específico y se refiere a un período de transmisión de tres meses, y puede usarse indistintamente con términos como 'Anime de Primavera' o 'Anime de invierno 2017' . "Tiene sentido cuando quieres hablar de diferentes series de anime transmitidas en diferentes momentos del año".

¿Por qué el anime se transmite en cours y temporadas?
En una sola palabra es por conveniencia. Crear un anime en un solo curso en lugar de que tengan 24 capitulos (o más) deja a la productora con más opciones. Si el primer cour es popular y las clasificaciones son buenas, entonces pueden seguir con un segundo cour consecutivamente. Si a los fanáticos les gusta el programa, pero hay ciertas quejas que deben abordarse, la serie puede ir al formato split-cour y omitir una temporada entre el primer y el segundo cour (¿ves cuán conveniente es el uso del cour y la temporada aquí? ) Si el programa es un fracaso total, o si las calificaciones no son prometedoras, la compañía puede concluir el programa y comenzar a trabajar en algo nuevo.
Fuente: manga.tokyo