Querido Autodidacta | Japonés: curso completo de autoaprendizaje PONS

Querido Autodidacta es una sección donde podréis encontrar reseñas de manuales de estudio de idiomas (en este caso, de japonés). Yo he sido estudiante autodidacta muchas veces y también he vivido la experiencia de estudiar japonés durante años con un profesor, así que usaré mi humilde experiencia para criticaros algunos manuales en esta sección.
Esta vez, os queremos hablar sobre "Curso completo de autoaprendizaje del japonés", un pack muy completo enfocado en el estudio de japonés en todas sus dimensiones publicado por PONS.

JAPONÉS PONS Editorial PONS Cómpralo en la tienda Precio: 36,80 €

Japonés: curso completo de autoaprendizaje PONS

Los que sois neófitos en el tema del japonés tal vez no os suene este curso que me dispongo a analizar, sin embargo, creo que es bastante famoso entre la gente que algún día se ha interesado por este idioma. La editorial PONS se especializa en la edición de manuales de todos los idiomas habidos y por haber, y su curso completo dedicado al japonés es uno de sus mejores manuales. Os diré qué os encontraréis en él si decidís comprarlo:
En primer lugar, veremos que el curso está dentro de una caja de color verde (¡se agradece que no sea amarillo!) y al abrirla encontramos dentro todo lo que conforma el curso: dos libros de no más de 200 páginas y dos CD’s metidos en una abertura en el centro de la caja. ¡Ya está! ¿Qué, os parece poco? Pues esperad a que os describa lo que encontraréis en estos libros, vais a alucinar, os lo aseguro.
El primero de los libros es el Manual de escritura (hiragana – katakana – kanji) que luce como portada unas manos femeninas practicando caligrafía tradicional japonesa, con un pincel en papel de arroz. Este Manual de escritura consta de 128 páginas en blanco y negro, partiendo por un índice, siguiendo por una entretenida introducción al curso y al idioma en sí y sumergiéndonos de lleno en páginas y páginas de ejercicios caligráficos que nos servirán para aprender a escribir y a leer en japonés.
El hiragana es un sistema de escritura japonés que consta de 46 sonidos silábicos, éste y el katakana (otro silabario de 46 sonidos, pero reservado a usos de transcripción extranjera) conforman el sistema de escritura puramente japonés. Luego tenemos los famosos “kanji”, el complejo ideograma que utilizan tanto chinos como japoneses. Por consiguiente, con el Manual de escritura del curso PONS dominaréis con seguridad el hiragana y el katakana y os introduciréis en el mundo del kanji.

Pasando al siguiente libro, encontramos el pilar de este curso, el libro del alumno de japonés PONS. Este libro está impreso a todo color y consta de 174 páginas, todas ellas llenas de un valioso conocimiento del idioma japonés. Para empezar abriendo boca, el libro comienza con una introducción al método PONS que consta de 10 unidades didácticas, divididas todas ellas en cuatro partes: comprensión oral, comprensión escrita, expresión escrita y expresión oral. Estas cuatro divisiones del contenido sirven para ir guiando al alumno a un estudio completísimo del idioma japonés, sin dejar de lado ninguna de las características básicas de cualquier idioma: el oído, la pronunciación, la lectura y la escritura.
Cada unidad estará dividida de la siguiente manera:

- Las dos primeras páginas para comprensión oral, donde el alumno intentará resolver actividades de conversación, utilizando contenidos lingüísticos que luego verán en el resto de la unidad.
- Las siguientes páginas para comprensión escrita, donde veremos textos sencillos que deberemos leer, entender y luego reproducir, mediante ejercicios con imágenes, relacionando vocabulario nuevo.
- Después de haber leído suficiente en el apartado de comprensión escrita, pasaremos a las páginas dedicadas a la expresión escrita, donde nos sumergiremos de lleno en la práctica de la caligrafía japonesa.
- Para terminar, las páginas finales de cada lección versarán sobre la expresión oral, donde encontraremos ejercicios destinados a hacernos hablar, a escuchar diálogos del CD y además interactuar con la cultura japonesa mediante apuntes interesantes sobre curiosidades de este país.
- Como curiosidad, cada lección tendrá un pequeño “rincón del kanji” donde comenzaremos a entender el funcionamiento de estas interesantes criaturas.

Al final del libro del alumno encontraremos seis anexos, tres de ellos dedicados al vocabulario (japonés – español y español – japonés), dos centrados en cuestiones técnicas del propio libro (transcripciones de las conversaciones del CD y las soluciones a los ejercicios) y una de ella enteramente dedicada a la gramática, algo básico para cualquier libro de aprendizaje de una lengua.
Con respecto a los CD’s que vienen incluidos en el curso hay que aclarar que el CD1 es el que trae todas las conversaciones de los ejercicios, diferenciados por las unidades didácticas y el CD2 es en el que encontraremos el vocabulario de todo el libro, con claras y maravillosas pronunciaciones de japoneses nativos. Por si queréis ver el curso en vivo y en directo, en la conclusión final os dejo mi vídeoreseña.
Ahora que ya sabéis qué encontraremos objetivamente dentro del curso PONS, me dispongo a analizar con lupa cuáles son sus puntos débiles y fuertes. ¡Allá vamos!
A favor
Está claro que estamos ante un curso completísimo y de un nivel casi insuperable. Ya sólo con el hecho de que Japonés PONS no deja de lado en ningún momento el aprendizaje de la escritura japonesa, podemos decir que es un curso imperdible para todo aquel que quiera aprender este idioma.
Por un lado tenemos la cómoda edición que, sin llegar a ser de bolsillo, es bastante transportable y de fácil manejo. Dentro de cada libro lo tenemos todo ordenado, así que el esquema y la manera en la que han ideado este curso ha sido muy inteligente, destila armonía y os puedo asegurar que, efectivamente, a pasitos cortos uno aprende mucho más. Por lo que la extensión de las lecciones también son favorables para el alumno.

El Manual de Escritura es uno de los mejores que he visto en español, por no decir el mejor. Con él podréis aprender a escribir en japonés sin ningún problema, además de que asentaréis los conocimientos gracias a varios ejercicios de relacionar, sopa de letras y demás juegos para que el estudio no se os haga “demasiado aburrido”. Este mero hecho es suficiente para aprobar con sobresaliente a Japonés PONS.
Y el libro del alumno es una verdadera joya. Todo a color, con 10 lecciones llenas de vocabulario que ni yo, después de varios años de estar estudiando japonés, me sabía. Y esto es gracias a que engloba el vocabulario de forma temática, cada lección va de algo en concreto, como ir de compras, la cocina y la casa o un interrogatorio de policía por haberte intoxicado con pescado en mal estado, y todo ello trae un montón de nuevo vocabulario que os será muy útil en vuestro día a día en Japón.

Otra de las grandes ventajas de este curso es que mezcla el estudio del idioma con el estudio de la tradición y cultura japonesa. Cosas que para mí son pan de cada día pero que para otro es algo totalmente nuevo, como la geografía básica del país nipón. ¿Sabéis cuántas islas son Japón? ¿Y cómo se llaman las más importantes? ¿Sabéis situarlas en un mapa? Estas cosillas también las aprenderéis mientras memorizáis cómo presentaros ante un japonés o japonesa de buen ver.
Y lo mejor de todo para los que nunca habéis estudiado japonés: este es un curso para estudiantes principiantes. No os exigirá de entrada que sepáis escribir o leer en japonés, porque os apoyaréis en el romaji (utilizando además el sistema hebon-shiki, mi preferido) en las cinco primeras lecciones. Poco a poco iréis aprendiendo y adaptándoos a este nuevo idioma y a partir de la sexta lección todo será en japonés, como tiene que ser. ¡Pero no os desaniméis, que es muy fácil!
En contra
Me he tenido que esforzar bastante para encontrarle algún contra a este curso. Para mí es esencial que un curso se presente de forma seria, que quiera alejarse del típico “Aprende X idioma en 7 días” porque sabemos que eso es imposible y quien diga lo contrario, pues miente, claramente. Y más si hablamos del japonés, que es una lengua dentro de lo que cabe, muy diferente a la nuestra, por lo tanto, más complicada.

Por eso mismo, Japonés PONS me ha parecido realmente buen curso, pero si tuviera que ir de puntilloso os diría que me ha resultado extremadamente corto y básico. Nos deja con una buena base de japonés para empezar a montar encima cosillas más avanzadas, pero en 10 lecciones realmente poco podemos aprender. Habría deseado que el curso siguiera unas 30 lecciones más, ¿por qué no? Estamos aprendiendo un idioma largo y complicado.
También me ha parecido algo decepcionante la cantidad de gramática que podemos ver aquí. Tenemos la conjugación de los verbos, nos explican que existen tres tipos de verbos (grupo 1, grupo 2 y grupo 3) pero poco más (que no es moco de pavo, oiga, que en japonés el mundo de los verbos es telita marinera). Las explicaciones de las funciones gramaticales de las partículas me pareció algo pobre y confusa, el alumno no terminará con una idea muy clara a no ser que se esfuerce mucho.

Por otro lado hay que criticar que los ejercicios son realmente fáciles, o al menos eso me pareció a mí. No porque yo tenga ya una base y esto sea para principiantes, sino que son ejercicios muy cuadriculados. Es entendible por una parte ya que necesitan poner un solucionario donde el alumno pueda autocorregirse.
Conclusión

Ahora que sabemos lo bueno y lo malo de este curso y, además, hemos analizado de forma objetiva lo que viene en él, podemos afirmar que estamos ante una joya de los cursos completos de japonés en español.
Hay que hacer hincapié en que este Curso de autoaprendizaje del Japonés, editado por PONS, es tremendamente útil y muy asequible tanto en precio como en contenidos. Creo que con este método, una persona que no sepa nada de japonés puede terminar teniendo una base bastante decente para empezar a profundizar, si quiere, con un profesor o con libros de gramática más avanzada.
Como una guía para los primeros pasos, es inmejorable. No he visto un curso de autoaprendizaje igual hasta la fecha, y todo por tan poco dinero (todo el curso cuesta 36,80 €). Sinceramente, para aquel alumno que quiere dar sus primeros pasos y tantear el terreno de forma seria, entretenida y con la seguridad de ver resultados en poco tiempo, puede tirarse de cabeza a hacerse con japonés PONS porque no se va a arrepentir.
En conclusión, si estás buscando una manera fácil, barata y efectiva para aprender japonés, te recomiendo que empieces con este curso: aprenderás a leer y escribir a la vez que aprendes a hablar y hacerte entender en japonés. ¿Qué más se puede pedir?

Escrito por Daichan
Daichan es un chico aficionado a la lectura desde que es joven, aunque confiesa haberse encontrado con serias dificultades para engancharse al bello arte de leer. Está estudiando Comercio Internacional y Psicología. Es el marido de Kanon y co-fundador de Mientras Lees.