RACE FLAG by Felipe Pantone & Omar Quiñones

Race Flag es una conversación entre el artista visual Felipe Pantone, quien fue de los primeros en diseñar un y fotógrafo Omar Quiñones a través de imágenes. En la portada simplemente encontrarás un emoticono con una bandera de carreras. El uso de este título es una declaración de intenciones: Tienen una conversación no con palabras, sino imágenes, haciendo uso de los múltiples significados y lecturas que puedan contener.

Race Flag is a conversation between visual artist Felipe Pantone, who was the one of the first artists to design a Tattoonie, and photographer Omar Quiñones through images. A single emoji occupies the cover, the use of this title is a statement of intent: They have a conversation not with words, but images, making use of the multiple meanings and readings they may contain.

Los artistas establecen un juego en el que Felipe Pantone plantea una pregunta en forma de una imagen, compuesta por los diferentes elementos de su trabajo, que consiste principalmente en formas abstractas. Omar Quiñones, responde a continuación con una fotografía, elementos figurativos en base a lo que le inspira a partir de la imagen recibida, creando una nueva dimensión que se centra en las formas, significados y sentimientos.

The artists establish a game in which Felipe Pantone poses a question in the form of an image, comprised of the different elements of his work, consisting mainly of abstract forms. Omar Quiñones then answers with a photograph, figurative elements based on what inspires him from the received image, creating a new dimension focusing on forms, meanings and feelings.

Con este formato, establecen una especie de abstracción a la inversa, en la que ambos artistas traer nuevos significados a lo largo del trazado de las imágenes. Felipe se expresa con vectores, archivos digitales y formas definidas, mientras que Omar lo hace con las imágenes capturadas en película fotográfica, con el grano y las imperfecciones, que engatusan al lector a entrar en una dimensión más física.

Collector edition of 500 copies, signed and numbered by the artists, edited by The Grifters.

El libro está editado por The Grifters, las primeras 500 unidades van numeradas y firmadas por los artistas.

With this format, they establish a kind of abstraction in reverse, in which both artists bring new meanings throughout the layout of the images. Felipe expresses himself with vectors, digital files and defined shapes, enhancing the abstraction; while Omar does so with images captured on photographic film, with grain and imperfections, coaxing the reader to enter a more physical dimension.