Raymond Carver: Bancarrota

    Sitio Web de la Imagen

BANCARROTA

Veintiocho, panza velluda que se me sale
de la camiseta (exenta),
estoy tendido de costado
en el sofá (exento)
Y escucho el sonido extraño
de la agradable voz de mi  mujer (también exenta).
Somos recién llegados
a estos pequeños placeres.
Perdónenme (le ruego al Tribunal)
por haber sido imprevisor.
Hoy mi corazón, como una puerta principal,
está abierta por primera vez en muchos meses.
Raymond Carver en Carver Country (2013).

Traducción de Jesús Zulaika.