Recomendación: 'SugieroSeguir'

Una de las primeras cosas que aprende un newbie sobre twitter es que los viernes son días de recomendación. Recomiendas a tus seguidores que sigan a tal o cual persona. Eso se hace bajo el hagatag #FollowFriday, cuya malísima traducción literaria sería 'Viernes de seguimiento'. Pero no sé traduce. Eso se inventó en Estados Unidos, y aquí llegó igual. El habitual complejo de inferioridad español hace que aquí aceptemos y popularicemos #FF con total normalidad. Algunos intentos ha habido de traducir. Tímidos intentos. La sin par @Potoppitta sugirió #FlipaFeliz. Y las personas de @el_cuartel optaron por #FelizFinde. Por último, @naranjaolimon se salió un poco por la tangente anunciando que dedicaría naranjas #NN (si no conocéis los #premionaranja y #premiolimon, ya tardáis en seguir este proyecto). Esta última alternativa fue la que me dio la idea para esta nueva forma de recomendar.

Aprovechando, además, que el fenómeno Follow Friday está de capa caída. Hoy día los #FF casi se hacen más por amiguismo que por verdadera recomendación. No todos, obviamente. Todavía quedan recomendaciones serias, reales, sinceras… Pero cada vez son más los tweets con recomendaciones masivas. #FF y todos los nombres que quepan. Y esa no es, para nada, la filosofía de los FollowFriday. Por tanto, uniendo este hecho con mi afán por nuestro idioma, enrosqué la #NN y la pasé a #SS, o, en su versión amplia, #SugieroSeguir. No sólo es un tag. Es una invitación. Una declaración de intenciones. Realmente sugiero a mi TL que lea a estas personas.

¿Y por qué no usarlo así? Hace unas semanas cuando lo propuse algunas personas contestaron en contra. 'FF está ya muy arraigado entre nosotros'. ¿Ya no se puede innovar en twitter? ¿Estamos condenados a hacer lo que hagan otros y repetirlo hasta el fin de los tiempos? En cualquier caso, nadie está obligando a nada. Ni yo me considero con la suficiente autoridad como para decir 'a partir de ahora nadie recomienda con #FF, sino con #SS'. Sólo es un tímido intento de popularizar una forma en español de recomendar, y reforzar además esa idea, la de dar valor a ciertas personas a las que sigo y que merecen ser seguidas. Lo cortés no quita lo valiente, y el ranking de followfriday.com seguirá tal cual. Pero eso no es obstáculo para que, de tanto SugieroSeguir, finalmente coexistan los dos tags.

Foto de portada por: AndYaDontStop