«Recuerdos de montañas lejanas. Cuadernos ilustrados», de Orhan Pamuk

«Orhan Pamuk, premio Nobel de Literatura, nos muestra, a través de sus propios dibujos y reflexiones, los recuerdos e impresiones de toda una vida.»

«Tengo que escribir sobre el placer que siento al escribir por encima de un dibujo. Esto es lo que hay que decir: entre los 7 y los 22 años pensé que iba a ser pintor. A los 22, murió el pintor que había en mí y empecé a escribir novelas. En 2008, entré en una tienda y salí con dos enormes bolsas llenas de lápices y pinceles; luego, entre el placer y el temor, empecé a dibujar en pequeños cuadernos. No, el pintor que había en mí no estaba muerto».

Desde hace quince años, Orhan Pamuk escribe y dibuja a diario en sus cuadernos. Anota sus pensamientos sobre la actualidad, dialoga con los personajes de sus novelas, confiesa sus miedos y preocupaciones, narra sus encuentros y viajes y reflexiona sobre el amor y la felicidad.
Por primera vez, el escritor que soñaba con ser pintor nos muestra una cuidada selección personal de sus dibujos, una bellísima aproximación a la íntima y prolífica lectura que hace Pamuk del mundo y de la vida a través de un conmovedor mosaico de paisajes y reflexiones. Recuerdos de montañas lejanas se convierte así en un verdadero espacio artístico alejado del diario o las memorias tradicionales, dando lugar a un libro singular e inimitable.

Orhan Pamuk firma una obra colosal en constante evolución, incesantemente repensada y modificada, que, sin duda, da lugar a una colección excepcional en la que el texto y los dibujos se entremezclan. En estos cuadernos asistimos al encuentro natural entre arte y literatura, dos disciplinas que para el autor son una misma. Pamuk consigue hacer de estas páginas un verdadero espacio artístico alejado del diario o las memorias tradicionales, dando lugar a un libro singular e inimitable. El escritor que soñaba con ser pintor nos revela sus cuadernos a través de una selección personal realizada a partir de varios miles de páginas.

Una bellísima aproximación a la íntima y prolífica lectura que hace Pamuk del mundo y de la vida a través de un conmovedor mosaico de paisajes y reflexiones.

El autor:
Orhan Pamuk nació en Estambul, Turquía, en 1952. Premio Nobel de Literatura 2006, realizó estudios de arquitectura y periodismo, y ha pasado largas temporadas en Estados Unidos, en las universidades de Iowa y Columbia. Es autor de las novelas Cevdet Bey e hijos, La casa del silencio, El castillo blanco, El libro negro, La vida nueva, Me llamo Rojo, Nieve, El museo de la inocencia, Una sensación extraña, La mujer del pelo rojo y Las noches de la peste, así como de los volúmenes de no ficción Estambul. Ciudad y recuerdos, La maleta de mi padre, El novelista ingenuo y sentimental, y de la colección de ensayos Otros colores.
Su éxito mundial se desencadenó a partir de los elogios que John Updike dedicó a la novela El castillo blanco. Desde entonces ha obtenido numerosos reconocimientos internacionales: el premio al Mejor Libro Extranjero en Francia, el Grinzane Cavour en Italia y el premio internacional IMPAC de Irlanda, los tres por Me llamo Rojo. En 2005 recibió el Premio de la Paz de los libreros alemanes. Con la publicación de Nieve, novela por la que en 2006 fue galardonado con el Prix Médicis Étranger, Orhan Pamuk pasó a ser objetivo predilecto de los ataques de la prensa nacionalista turca. Tras la obtención del Nobel de Literatura en 2006, su proyección internacional se consolidó definitivamente, y sus libros han sido traducidos a más de cuarenta idiomas.

El libro:
Recuerdos de montañas lejanas. Cuadernos ilustrados (título original: Uzak Dağlar ve Hatıralar, 2022) ha sido publicado por la Editorial Random House. Traducción de Robert Juan-Cantavella. Encuadernado en tapa dura, tiene 400 páginas.

Como complemento pongo un vídeo titulado Orhan Pamuk’un resimli ve özel hatıra defterlerinden seçmeler: «Uzak Dağlar ve Hatıralar» (Selecciones de las memorias ilustradas y especiales de Orhan Pamuk: «Montañas y recuerdos distantes»).

Para saber más:
https://es.wikipedia.org/wiki/Orhan_Pamuk