Regalos Literarios: Una antología de cuentos de los hermanos Grimm con ilustraciones clásicas

Otra entrega de "Regalos literarios". En el anterior artículo en el que os enseñaba unos preciosos libros para regalar, me habéis dejado tantos comentarios agradeciendo la recomendación que creo que vamos a repetir esto más a menudo. Y es que si hay un regalo perfecto, ese es un libro, no pararé de repetirlo. En esta ocasión, y como día de los padres que es, os quiero hablar de un libro de cuentos que no os dejará indiferente. Y lo digo muy en serio. Aquí tenéis vuestro próximo regalo para vuestro padre, en honor a todos esos cuentos que os contaba cuando pequeños. ¡Felicidades, papá!


LOS CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM, de Noel Daniel TASCHEN Cómpralo en Popular Libros No está disponible en ebook
En homenaje al 200º aniversario de los cuentos, The Fairy Tales of the Brothers Grimm trae a la vida veintisiete de los más amados cuentos de hadas clásicos de los Grimm, incluidos todos los clásicos, como "La Cenicienta", "Blancanieves", "La bella durmiente" y "Hansel y Gretel", en una nueva traducción encargada especialmente para esta publicación. Además de una cuidada selección de material gráfico de algunos de los ilustradores más famosos de las décadas de entre 1850 y 1950 —incluidos la leyenda de la edad dorada Kay Nielsen, el superventas Gustaf Tenggren, los favoritos británicos Walter Crane y Arthur Rackham y los gigantes de la ilustración alemana Gustav Süs, Heinrich Leutemann y Viktor Paul Mohn, así como varios talentos recién descubiertos—, esta compilación también incluye de principio a fin bonitas siluetas extraídas de publicaciones originales desde la década de 1870 a la de 1920.
mayo, 2012 320 pp 29,99 € 978-3-8365-3056-9
“Los cuentos de los hermanos Grimm, de Noel Daniels, cuenta con una extensa introducción que nos sumerge en el interesante legado de los Grimm. ¿Quiénes fueron? ¿Qué debe el mundo literario actual a estos dos grandes cuentacuentos?”Si queréis quedar bien con una persona querida, regalad un libro. Nunca falla. Ese es mi lema. Regalar libros es algo especial, algo que significa muchísimo para mí. Puedo regalarte algo maravilloso en un sencillo amasijo de páginas escritas, algo como mis recuerdos y mis sensaciones. En esta ocasión, el libro que recomendamos como regalo perfecto es la hermosísima edición de Taschen, "Los cuentos de los hermanos Grimm"; se trata pues, de una recopilación de cuentos de los célebres hermanos cuentacuentos, organizada, ilustrada, traducida y ahora, recomendada, con muchísimo mimo y dedicación. Le debemos esta obra maestra a Noel Daniel, editora de Taschen. Ella y su equipo, reunieron en un sólo tomo, más de 20 cuentos (en concreto, 27 cuentos) de los más amados de los hermanos Grimm.
Esta edición, aparte de ser casi de ensueño, fue un homenaje al 200º aniversario de los cuentos. Entre sus brillantes páginas podremos encontrar a algunos de los ilustradores más famosos de las décadas de entre 1850 y 1950, entre los que destacan Kay Nielsen, Gustaf Tenggren, los británicos Walter Crane y Arthur Rackham y los alemanes Gustav Süs, Heinrich Leutemann y Viktor Paul Mohn. Aparte de estas increíbles ilustraciones (de las que podéis maravillaros a continuación), también debemos fijarnos en los detalles más cuidados de la edición, tales como las siluetas doradas que pueblan el libro de principio a fin, algunas rescatadas de los cuentos originales de ediciones de 1870. Todo el arte que desprende este libro es palpable a cada página que pasamos, incrementando a niveles superiores nuestro éxtasis literario, no dejando migaja por descubrir, devorándolo todo con los ojos y luego con el corazón.

“el libro que recomendamos como regalo perfecto es la hermosísima edición de Taschen, "Los cuentos de los hermanos Grimm"; se trata pues, de una recopilación de cuentos de los célebres hermanos cuentacuentos, organizada, ilustrada, traducida y ahora, recomendada, con muchísimo mimo y dedicación.”Dejando la esplendorosa edición aparte, que nadie podría negar que es el gran llamativo de esta joya literaria, nos encontramos con los exquisitos cuentos, aquellos que tenemos oídos desde que somos pequeños porque nuestros padres nos lo leían antes de dormirnos. Entre las veintisiete historias que encontramos, podremos rememorar los más clásicos, tales como "La Cenicienta", "Blancanieves", "La bella durmiente" y "Hansel y Gretel", pero también nos encontraremos con otros menos célebres pero igual de importantes en la carrera literaria de los hermanos alemanes, como por ejemplo, El rey rana, El lobo y las siete cabritillas, Dos hermanos, Verdezuela, La casita de chocolate, El pescador y su mujer, El sastrecillo valiente o mi querido Pulgarcito y El Gato con Botas. Todos estos, por supuesto, traducidos con delicadeza y dedicación por las traductoras María Antonia Seijo Castroviejo y Nuria Caminero Arranz (algunas de las traducciones están extraídas de las ediciones originales en español de la editorial Anaya).
Por si fuera poco, Los cuentos de los hermanos Grimm, de Noel Daniels, cuenta con una extensa introducción que nos sumerge en el interesante legado de los Grimm. ¿Quiénes fueron? ¿Qué debe el mundo literario actual a estos dos grandes cuentacuentos? Una lectura apasionante que nos absorbe casi más que las historietas de mundos fantásticos y peliagudos peligros. Para acabar, también podremos descubrir entre la lectura, breves textos que acompañan cada cuento y al final del libro, un apéndice con extensas biografías de todos los artistas. Ningún detalle se escapa y todos se aglutinan con cariño en un libro editado para convertirse en una joya que todo el mundo debería ostentar tener en su estantería.

No hay excusas para no regalar esta preciosa edición de unos cuentos que han sido, a lo largo de los años, tan leídos y reconocidos casi tanto como la Biblia, sin olvidar que están considerados como patrimonio de la humanidad. ¿Qué más queréis para tener un regalo literario perfecto? A mí, si alguien me regalara esta hermosa antología de cuentos, ilustrada, traducida y cuidada al detalle, podría considerarme más que afortunado. Toda la vida hemos escuchado los cuentos de los Hermanos Grimm, más ahora, con los incontables retellings que nos acosan desde la televisión y la nueva literatura juvenil. Pero, ¿habéis leído los originales? Es una oportunidad única e indudablemente, no podéis dejarla pasar. Ni vuestros padres tampoco, porque ¿a quién amarga un dulce? Nos leemos, criaturitas.

Escrito por Daichan
Daichan es un chico aficionado a la lectura desde que es joven, aunque confiesa haberse encontrado con serias dificultades para engancharse al bello arte de leer. Está estudiando Comercio Internacional y Psicología. Es el marido de Kanon y co-fundador de Mientras Lees.