Comandos / Términos variables / Comentarios
Probado en Ubuntu
Colocar la linea que corresponda a la distribución de Ubuntu
# pico /etc/apt/sources.list
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick contrib
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid contrib
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian karmic contrib
# aptitude update
# wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -