Reseña: Camino a Tejas Verdes

Hace un año que se estrenó en los cines japoneses este curioso proyecto liderado por Isao Takahata. A continuación tenéis mis impresiones sobre el DVD de la película y un breve repaso al personaje.

Orígenes

Ana es un personaje salido de la imaginación de la escritora canadiense Lucy Maud Montgomery. El primer libro se puso a la venta en 1908 y posteriormente escribió siete más. En ellos se narra la vida de Ana de Avonlea, un personaje con algunas similitudes con la propia autora.

En Japón este personaje se dio a conocer gracias a su adaptación animada realizada en 1979 por Nippon Animation dentro de su sello World Masterpiece Theatre. Isao Takahata fue el director del proyecto mientras que Hayao Miyazaki se encargó del diseño de escenarios de los 17 primeros capítulos. En 2009 se estrenó una nueva serie de televisión de 39 episodios titulada Before Green Gables que ya se ha puesto a la venta en Japón y de la Planeta Junior ha mostrado interés para editar en España. También han sido numerosas las series de imagen real que se han producido en occidente narrando las aventuras de este personaje.

Proceso creativo

Diez años después de que finalizara la emisión de la serie, Isao Takahata, que se encargó de la edición y dirección, retomó este proyecto con el objetivo de convertirlo en un largometraje. En esta (primera) película se recopila lo acontecido en los seis primeros episodios de la serie de televisión. No se ha anunciado una segunda película y conociendo el ritmo de trabajo de Takahata mucho me temo que no podrá completar las casi ocho largometrajes que supondría la conversión de la serie de televisión.

La película se estrenó en los cines japoneses el 17 de julio de 2010, el mismo día que Kari-gurashi no Arrietty. De todas formas, ambos estrenos no se solaparon, dando todo el protagonismo e importancia a la película dirigida por Hiromasa Yonebayashi. Al contrario que Arrietty, Road to Green Gables no tardó mucho en ponerse a la venta en Japón en formato DVD y Bluray. No acaba de quedar muy claro por qué la película se ha estrenado ahora y no antes.

Argumento

Ana Shirley está esperando en la estación de tren de Avonlea a que vengan a recogerla los hermanos Cuthbert, la que será su nueva familia. Ana se dirige a Tejas Verdes, el que desde ahora será su hogar. Cuando llega a casa surge la primera discrepancia, pues la familia Cuthbert había solicitado un varón y en su lugar ha venido ella. Contrariados, deciden regresar a Ana al orfanato. Pero, como es muy tarde, tendrán que esperar a mañana.

Por la mañana, Marilla Cuthbert es la encargada de llevarla de regreso. Matthew se había encariñado de la muchacha, aunque por su carácter introvertido no se atrevía a decírselo a su hermana. Durante el trayecto de vuelta Ana le cuenta a Marilla su vida y ésta le acaba cogiendo algo de cariño. Cuando llegan al orfanato y habla con la encargada se convence de que ese no es lugar para una chica como Ana y decide llevársela a casa. De esta manera Ana inicia su nueva vida con la familia Cuthbert en Tejas Verdes.

Como he dicho antes, esta película narra lo ocurrido en los seis primeros capítulos de la serie de televisión. Si quieres saber cómo continúa la historia, lo mejor será que retomes la serie a partir del séptimo capítulo.

Opinión

La película tiene un gran estigma de cara al público generalista: no se ha "maquillado" el paso del tiempo a un producto con más de 30 años. En mi opinión no lo es. Si hubiera actualizado la serie en forma de largometraje, lo lógico hubiera sido actualizar la animación, pero al tratarse de un trabajo de  edición, se ha mantenido el original. El trabajo, en este caso, ha consistido en cambiar la forma de narrar la historia para adaptarlo a una película. El grano, los cambios de un mismo color, las manchas... todo se ha mantenido tal cual.

Road to Green Gables se trata de un proyecto interesante en el que Isao Takahata, ignoro si por encargo o por interés personal, ha recuperado un trabajo antiguo para volver a poner de actualidad o hacerlo un poco más a su gusto, quién sabe. Pero sería un error considerarlo un proyecto importante dentro de la filmografía del Studio Ghibli. Esa carga recae en proyectos como Kokuriko, Arrietty o Ponyo.

La edición en DVD (la que he podido ver) y la de Bluray se pudieron a la venta el 17 de noviembre de 2010. En ella se puede ver la película, sin subtítulos en ningún idioma occidental, trailers de la serie original y el discurso que dio Isao Takahata en la embajada de Canadá en Japón junto a Eiko Yamada, la actriz de doblaje que pone voz a Ana. Se trata de una edición muy austera, muy en la línea del estudio, y que tiene un precio de 3990¥ (DVD) y 4935¥ (Bluray), ambos sin incluir los gastos de envío. No he tenido ocasión de ver la edición en Bluray, aunque supongo que a parte de la mejor calidad de imagen tendrá los mismos contenidos que su edición hermana en DVD.

Mi recomendación es que, si os interesa este título, os esperéis a que alguna editorial española (Planeta Junior tiene todos los números) se haga con los derechos para editarlo en España.

Web oficial.