Reseña de "El fantasma y la señora Muir" de R.A.Dick

Pocos libros de fantasmas son tan deliciosos como El fantasma de Canterville de Oscar Wilde y El fantasma y la señora Muir, de R.A.Dick. Bajo este pseudónimo se escondía la escritora Josephine Campbell, capaz de hacer que la relación de amistad entre dos seres muy distintos trascienda incluso la propia muerte. 

El fantasma y la señora Muir (Editorial Impedimenta) nos cuenta la historia de Lucy Muir, quien se acaba de quedar viuda con dos hijos a su cargo. Para colmo de males, vive con su suegra y sus dos cuñadas, que no paran de decirle cómo tiene que vivir su vida. La pobre Lucy es una joven menuda y apocada, aunque ella piense lo contrario. 

Deseando dar un giro a su vida, alquila una casita en el pueblo de Whitecliff, cerca de la playa. El alquiler es irrisorio porque la casa tiene una pequeña pega, y es que corren historias sobre que el antiguo capitán de barco Daniel Gregg, que se suicidó en la mansión, sigue manifestándose ante sus aterrorizados inquilinos. 

Sin embargo, harta de que su cuñada Eva la mangonee y de que todo el mundo la diga cómo debe comportarse en sociedad una joven viuda, Lucy se dedice a alquilar la casa. Después de todo, el fantasma del capitán, por muy arisco, pendenciero y malhablado que sea no va a ser peor que su familia política, ¿no? 

Y es que el señor Gregg, pese a su pasado marinero se compadecerá de la joven viuda y la guiará por la vida hasta que sea capaz de imponer su opinión y no dejarse llevar por sus cuñadas. La relación entre ambos, vivos y muertos, es deliciosa y es un libro para disfrutar desde las primeras páginas. La traducción es de Alicia Frieyro y sabe transmitir muy bien la frescura de la prosa de su autora. La novela fue adaptada por Joseph Mankiewicz y protagonizada por Gene Tierney y Rex Harrison.