Reseña de "Helter Skelter" de Vincent Bugliosi y Curt Gentry

El 9 de agosto de 1969, cuando todavía resonaban los ecos del verano del amor, tuvo lugar un horrible asesinato en el 10050 de Cielo Drive, en Los Angeles. Las víctimas eran Abigail Folger, Jay Sebring, Voityck Frykowski, Steve Parent y la actriz Sharon Tate, embarazada de ocho meses y esposa de Roman Polanski. 

La brutalidad de los asesinatos y el hecho de que esa noche se cometa otro crimen de casa de los LaBianca, en el barrio de Los Feliz, es suficiente para poner en jaque a toda la policía de Los Angeles, aunque su actuación se sigue tomando como un ejemplo de ineptitud institucional. 

Una investigación deficiente, pérdidas en la cadena de custodia, falta de comunicación entre departamentos, etc. Todo eso nos muestra Vicent Bugliosi, fiscal del caso en Helter Skelter (Editorial Contra), todo un ejemplo de literatura true crime. El instigador de los asesinatos fue, como todo el mundo sabe, Charles Manson, que envió a su Familia compuesta por tres mujeres y un hombre a matar a todo el que viviera en la mansión. Anteriormente estuvo ocupada por Terry Melcher, productor musical e hijo de Doris Day, quien había calificado la música de Manson como mediocre. Un año después, en la fecha de la negativa, y a sabiendas de que ya no vivía ahí, Manson decidió vengarse del establishment que lo había rechazado. 

 Sharon Tate
Lo horrible del caso no fueron solamente los asesinatos en sí, sino el hecho de que la opinión pública de Los Angeles pensaran que las víctimas se lo habían buscado. Después de todo, Roman Polanski había crecido como director de cine gracias a La semilla del Diablo, una película inquietante sobre el propio Demonio. Las víctimas consumían drogas y su estilo de vida parecía llamar a gritos lo que les había pasado. 

Hace mucho tiempo la palabra 'loco' significaba algo... Ahora todos están locos
Charles Manson 

Por otra parte, hasta su muerte en 2018, Charles Manson disfrutaba en la cárcel de un estatus de ídolo de masas. Muchas jóvenes se carteaban con él e incluso tenía varias proposiciones de matrimonio. Hay camisetas y pósters con su rostro e incluso una de sus canciones apareció en un album de Guns n' Roses. Pocos asesinos tan execrables han merecido tanta admiración. El libro, que apareció en 2019, es na reedición del que ya fuera publicado en 1974. La traducción de Gabriel Cereceda está bien, pero hay algunos términos que chirrían un poco (como coroner, que se ha quedado en Inglés y no aparece como forense). Pero su valor radica en que Bugliosi fue el primero en escribir sobre ello y sirvió de inspiración a toda la literatura sobre el caso que vino después.