Reseña de "H.P. Lovecraft: Paisajes y Apariciones"

Si hay un autor de terror que sigue inspirando a generaciones hoy en día, es H.P. Lovecraft. Su obra sigue siendo traducida y son muchas las editoriales que recuperan sus relatos en revistas como Weird Tales, una mítica recopilación mensual con los mejores escritores de ficción extraña de la época. 
Por ello, la editorial Libros del Zorro Rojo, que destaca por sus cuidadas ediciones, ha sacado H.P. Lovecraft: Paisajes y Apariciones. En cada capítulo aparece la descripción de un escenario ominoso sacado de relatos como Sueños en la casa de la bruja, La música de Erik Zahn, El horror de Dunwich, La llamada de Cthulhu, etc. Y también una descripción del monstruo en cuestión. 
Enrique Alcatena se encarga de ilustrar a todo color este libro precioso. La traducción al español corre a cargo de Elvio Gandolfo y es muy acertada, aunque se pierden algunos términos coloniales que impregnan las letras de Lovecraft, como "chapitel". Esos los he echado de menos. Nunca dejes de creer

Son muchos los que ponen pegas al estilo de Lovecraft, algo rebuscado y con demasiada adjetivación. Sin embargo, fue capaz de crear una cosmogonía que todavía pervive y de haber aglutinado en torno a su persona a una gran cantidad de escritores de terror, entre los que destacan Robert E. Howard, August Derleth, Frank Belnap Long, Clark Ashton Smith, etc.  

En resumen, se trata de un buen libro para aficionados al genio de Providence, así como para todos aquellos que quieran echar un vistazo general a su obra. Podéis leer las primeras páginas del libro aquí.