Reseña: La Familia Abe, de Mori Ogai

Una de las culturas más fascinantes y extrañas que existe, es la cultura japonesa. Mucha gente desconoce lo que hay detrás del anime de moda o el hentai más popular —alguna de las cosas más comunes que nos llegan del país del sol naciente—, ignorando toda la cultura real y apasionante que hay detrás de todo esto. Satori Ediciones trata de romper el estereotipo y se esfuerza para publicar cada vez títulos más interesantes de grandes autores emblemáticos de la literatura japonesa. Esta vez, volaremos al corazón medieval de Japón.

LA FAMILIA ABE Y OTROS RELATOS HISTÓRICOS, de Mori Ogai Satori Cómpralo en Popular Libros No está disponible en ebook
Japón, año 1641, el señor feudal Hosokawa Tadatoshi agoniza en su lecho de muerte. Dieciocho de sus vasallos más allegados reciben permiso para quitarse la vida mediante haraquiri y acompañar a su señor en la muerte siguiendo la vieja tradición samurái. Pero su servidor más fiel y abnegado, Abe Yaichiemon, ve denegada su petición pues Tadatoshi le ordena que viva para servir a su joven heredero. Abe cumplirá los deseos de su señor pero, cuestionado en su honor por los samuráis del clan y sometido a objeto de burla, tomará una arriesgada decisión que condicionará el destino de toda su familia. Esta novela explora conceptos tan arraigados en la cultura nipona como el honor, la lealtad o la muerte y plantea de modo magistral el conflicto entre modernidad y tradición que vivió su autor, Mori Ogai, y que aún permanece latente en el Japón actual.
2014 208 pp 19,00 € 978-84-941920-4-3
“La familia Abe y otros relatos históricos, de Mori Ougai es un claro ejemplo de un libro imprescindible en la estantería de cualquier hogar, no solo por su hermosa edición, sino por su contenido.”"La familia Abe y otros relatos históricos", de Mori Ougai es un claro ejemplo de un libro imprescindible en la estantería de cualquier hogar, no solo por su hermosa edición, sino por su contenido, un hermoso libro dividido en tres historias que nos habla de una de las costumbres más duras y a la vez honrosas de los guerreros cuando cometían Seppuku, el junshi: seguir al amo hasta la muerte.
El testamento de Okitsu Yagoemon es una de las primeras historias que encontraremos nada más abrir el libro. En él, encontraremos dos versiones del relato. Una nos mostrará hasta qué punto la palabra de un samurái puede ser decisiva, ya que nos adentraremos en la historia de Okitsu y la deuda que mantenía con otro hombre, una deuda que llevaba encima durante años, pesándole en la consciencia. Aunque su amo le perdona, Okitsu Yagoemon desea expiar su culpa y mantener el honor.
La siguiente historia del libro es “La familia Abe”, el relato que da nombre a la antología. Esta vez nos adentraremos en la historia de Abe Yaichiemon, un vasallo que no recibe el beneplácito de su amo para acompañarlo a la muerte y aún así, Abe decide suicidarse y seguirlo hasta el final. Esta osaría trae graves y trágicas consecuencias para su familia.
“La familia Abe y otros relatos históricos es un buen libro que aglutina diferentes puntos de vista sobre una tradición no muy conocida entre los eruditos de la cultura japonesa, además, nos adentra de una forma sencilla, bella y clara."Y el último retazo de historia se centra en Sahashi Jingoro y su horrible traición. Este es, de lejos, el relato que más logró captar mi atención. Después de haber disfrutado de historias sobre lealtad y honor, por fin encontramos a un vasallo que traiciona a su señor, negándose a quitarse su propia vida sólo porque su amo ha de morir. Para recuperar el honor perdido por tal desacato, tendrá que sacrificar y luchar, pues el perdón no llegará tan fácilmente como esperamos. Me dio un poco de rabia que este relato fuera tan corto, porque es el que más me gustó de los tres. Es interesante y potente, quizás por la visión que nos presenta, protagonizando una desobediencia y el drama que desencadena dicha falta al honor.
“La familia Abe y otros relatos históricos” es un buen libro que aglutina diferentes puntos de vista sobre una tradición no muy conocida entre los eruditos de la cultura japonesa, además, nos adentra de una forma sencilla, bella y clara. La pluma de Mori Ougai tiene ese aire recargado y descriptivo, pero en ella encierra toda una gama de matices de detalles que se escapan a la primera impresión, siempre es un lujazo dejarse llevar y atrapar por este tipo de literatura y sobre todo porque sólo de esta manera, leyendo libros como “La familia Abe” nos acercaremos de verdad a la hermosa y desconocida cultura e historia japonesa.

• Te gustará este libro si:

Si te gustan las historias de samurai o tienes curiosidad por esta parte de la cultura e historia japonesa. Sin lugar a dudas este libro es indispensable en tu estantería si eres un amante de todo lo relacionado a Japón.

• No te gustará este libro si:

Si eres un lector poco avezado que aprecia las historias más modernas o buscas una historia más extensa en la cual puedas empatizar mejor con los personajes principales y disfrutar de muchas horas de lectura.

En la familia Abe, aunque se trate sólo de una antología de relatos cortos sobre las costumbres históricas de los guerreros samuráis, lograremos adentrarnos e interesarnos por otra parte de ese mundo que tanto nos gusta, el mundo oriental, histórico y poético.

Eloisa
Kanon es una chica soñadora y muy sensible que se deja llevar por la magia de las letras. Es la fundadora de Mientras Lees, y se dedica a escribir novelas y relatos a tiempo completo. Comenzó su andadura en la literatura con Mujercitas, y no ha conseguido parar. Actualmente trabaja como diseñadora web y promotora editorial.