Reseña: La reina de los cipayos, de Catherine Clément

¿Quiénes fueron los cipayos? ¿Dónde vivían? ¿Qué hicieron? ¿No lo sabes? Yo tampoco lo sabía antes de comenzar a leer La reina de los cipayos. ¿Tú también quieres averiguarlo? ¡Pues sigue leyendo esta reseña de la nueva joya de Catherine Clément!

LA REINA DE LOS CIPAYOS, de Catherine Clément Alevosía Cómpralo en Popular Libros No está disponible en ebook
Era una joven viuda de treinta años, orgullosa y llena de ímpetu, que no temía a nada ni a nadie. Sus súbditos la llamaban Lakshmi Bai, y sus allegados, Chabili, es decir, la Querida. Pero sus enemigos, los ingleses, la apodaban despectivamente Jezabel o Juana de Arco. Chabili encabezó el movimiento de liberación nacional, conocido como «revuelta de los cipayos», que desgarró a la India cuando los soldados indígenas, los cipayos, se alzaron contra los colonos ingleses. Demasiadas humillaciones, demasiados rajás destronados, demasiados abusos y vejaciones… Un día, todo estalló. La revuelta india duró dos años, dos terribles años de matanzas, que fueron comentados en Londres por dos corresponsales de prensa: Karl Marx y Friedrich Engels. La reina de los cipayos murió mientras luchaba, capitaneando a sus soldados, vestida de hombre y montada a caballo, con una espada en cada mano y su collar de perlas. Entonces, la India dejó de ser libre. Sin embargo, todavía hoy, los niños indios aprenden en la escuela la canción que celebra su gloria.
diciembre, 2013 291 pp 19,95 € 978-84-15608-64-6
“¿Quiénes fueron los cipayos? ¿Dónde vivían? ¿Qué hicieron? ¿No lo sabes? Yo tampoco lo sabía antes de comenzar a leer La reina de los cipayos. ¿Tú también quieres averiguarlo? ”Queridos lectores, como seguramente recordéis, en diciembre del año pasado tuvimos la oportunidad de asistir a la presentación de La reina de los cipayos con la presencia de Catherine Clément. Si no os acordáis o no pudisteis leer la crónica, aquí tenéis el enlace. Después de la presentación de esta novela, estuve pensando en algo que no se me había pasado por la cabeza: ¿qué sabemos de la India? Sí, claro, todos conocemos el curry, Bollywood, el Taj Mahal, Slumdog Millionaire y desgraciadamente, ahora, las noticias acerca de las violaciones de mujeres. Y ahora, pensadlo otra vez. ¿Qué es lo que realmente conocemos de la India? ¿Qué sabemos de la cultura, de la religión, de su historia? ¿Conocéis a algún personaje histórico importante para la India? Personalmente, creo que yo sólo conozco a Gandhi y un par de cosas más. Así que cuando Siruela me envió esta novela, lo primero que hice fue investigar un poco acerca de su protagonista, de la época en la que vivió y, por supuesto, de la revuelta de los cipayos. Y os recomiendo hacer lo mismo a vosotros, aunque no vayáis a leeros la novela por las razones que sean, creo que es bueno aprender acerca de otras culturas y su historia.
Precisamente eso es lo que he podido hacer gracias a Catherine Clément. He podido aprender más de la cultura de la India y de su historia. Y sobre todo, he podido conocer a Lakshmi Bai, una figura esencial en la revuelta de los cipayos y en las relaciones diplomáticas entre la India e Inglaterra que, sin embargo, parece haber caído en el olvido para el mundo occidental. Pero bueno, ya está bien, vamos a hablar de esta novela.
Como habréis podido observar, esta novela se centra en la vida de Chabili, o más bien, de Lakshmi Bai. De hecho, su historia comienza con su nacimiento y nos invita a acompañarla durante su niñez, adolescencia, su matrimonio y, después, todo su reinado hasta su muerte. Sí, efectivamente, nuestra protagonista muere en la novela, aunque la verdad, no es una gran sorpresa teniendo en cuenta que nació alrededor del año 1830. Así que no os preocupéis, no os he desvelado nada crucial. Pero yo creo que el destino final de la protagonista no es lo más importante de esta novela y mucho menos de la protagonista. Lo que realmente tiene que resaltar es la lucha interior y exterior de Chabili por mantener el poder que le ha sido entregado. Además, según vamos avanzando en la historia nos damos cuenta de que Lakshmi Bai no era una mujer cualquiera, no era una de esas reinas que simplemente se dedican al ocio sino todo lo contrario, una mujer decidida, con carácter, con intereses políticos y económicos, y capaz de dirigir a un ejército como una auténtica estratega. Esto es lo que más me ha gustado de esta novela: la oportunidad de descubrir una nueva figura histórica que, de otra forma, habría sido completamente ajena a mí.
“me gustaría recomendaros encarecidamente que os hagáis con esta novela, que devoréis sus páginas, que os dejéis transportar a ese (todavía) exótico país que es la IndiaY ahora, dejando a un lado lo que es la trama de la novela, simplemente me gustaría analizar un poco la novela a nivel de estilo. En primer lugar, la protagonista no nos cuenta su historia en primera persona, sino que de eso se encarga un narrador omnisciente que, además, nos transporta de un lado a otro de la India, allí donde acaba de ocurrir algo crucial para nuestra historia. En segundo lugar, lo confieso, no es una novela que enganche en la tercera página sino que poco a poco te va introduciendo en la historia hasta que te da la sensación de que eres tú el que forma parte de la novela y quien acompaña a Lakshmi Bai a lo largo de su vida. Y por supuesto, aunque al principio no es así, se podría decir que las últimas páginas se leen solas. Y ya por último, me gustaría comentar un pequeño detalle que aparece al final de la novela. ¿A vosotros qué os parece que el autor haga una reflexión o mencione los datos bibliográficos en los que se ha basado para escribir una novela histórica? Pues bien, a mí me parece estupendo, me encanta que los autores nos den la oportunidad de aprender más sobre un tema que quizás nos interesa pero que, debido al desconocimiento del mismo, a lo mejor dejamos de lado. Así que cuando terminé de leer esta fantástica novela, ¿qué me encontré? ¡Un comentario de la bibliografía! Personalmente, este tipo de detalles en las novelas me parecen como la guinda de un pastel: hacen que el acabado final quede perfecto.
Y ya, para terminar, me gustaría recomendaros encarecidamente que os hagáis con esta novela, que devoréis sus páginas, que os dejéis transportar a ese (todavía) exótico país que es la India. Y por supuesto, que disfrutéis leyendo y aprendiendo más sobre la vida y cultura de la India.

• Te gustará este libro si:

Si te gusta conocer otras culturas y países, este es tu libro.

• No te gustará este libro si:

Definitivamente declina este título si te aburre la historia y no consideras tan importante conocer más acerca de culturas ajenas a la tuya.

Me ha encantado esta novela porque he podido aprender y disfrutar de la lectura al mismo tiempo. Una muestra perfecta de una mujer fiel a sus principios y deberes que luchó para proteger a su pueblo de las injusticias. Toda una lección de historia en forma de agradable novela. ¡Os la recomiendo!

Lidia
Lidia es traductora y fiel defensora de las humanidades. Es una persona curiosa y persistente, de carácter alegre. Una gran lectora desde muy pequeña y fan incondicional de Edgar Allan Poe, de las novelas históricas, de misterio y fantásticas. Disfruta escuchando a Edith Piaf y a Marlene Dietrich. Actualmente trabaja como traductora de LIJ.