Reseña # MÁS ALLÁ DEL VELO de SILVIA BARBEITO

Más allá del velo // Silvia Barbeito

Trilogía del Velo

Gracias a Pàmies por el ejemplar

Mi primera intención al pedir el libro fue hacer una LC con Helena, pero mi ejemplar llegó mucho más tarde, así que me tocó hacer la lectura yo sola. Y la verdad es que iba totalmente a ciegas, ya que fue una propuesta de Helena y como las que me había hecho hasta ahora no había fallado, no lo dudé, ni siquiera miré la sinopsis. Y la verdad, puedo decir que sigue sin fallar, me ha gustado, me ha encantado y sobretodo, me ha sorprendido.

No había leído nada de Silvia, así que no sabía muy bien lo que me podría encontrar, y reconozco que no dudaré en continuar con ella. Su pluma es entretenida y cuidada, y con ese toque fresco que hace que se lea enseguida.

"Ella sabía muy bien que no había nada más tentador para alguien aficionado a la lectura que tener a otra persona leyendo a escasos centímetros. Que los ojos decidían por su cuenta y riesgo, al margen de los dictados de la mente consciente, desviarse hacía las líneas impresas e intentaban descifrarlas para saber si eran conocidas [...]"

No me esperaba nada, y la historia me ha atrapado. No recuerdo haber leído nada sobre meigas, druidas y demás. Una vez me puse a leerlo me costó mucho parar. Todo en el te atrae, la historia romántica, el misterio, la magia, la fantasia, los personajes, sus conversaciones,... tiene ese punto divertido y a la vez romántico y mágico. Esos que te hacen babear y reír, y al mismo tiempo de esos que te cabrean y te gustaría zarandear a un par de personajes por sus decisiones.

Más allá del velo se divide en dos partes. La primera, nos presentan a los personajes y nos ponen un poco en situación, aunque consigue mantenernos a oscuras, no sabemos muy bien que es lo que tenemos entre manos, es más, yo tenía una suposición y me equivoqué.

La segunda parte, se centra en intentar ponernos un poco al día y solucionar los "inconvenientes" con los que se encuentran, desvelando algunos secretos y dejándonos al mismo tiempo con muchísimas incógnitas y con ganas de saber más, mucho más.

Algo que no me esperaba, es que me fuera a reír tanto. Más allá del velo tiene ese humor irónico mezcla con sarcasmo, con esos comentarios enfadados y que llevan implícitos hasta dos o tres insinuaciones, me ha parecido un total acierto. De está manera no se sobrecarga mucho la historia de amor y no resulta tan empalagosa.

"- Eso es un cliché - protestó.

- Y los clichés lo son, precisamente, porque funcionan -apostilló Marta-. Los hombres son así, Diana, ya lo sabes. Puede que no quieran estar contigo, pero no soportan que estés con otro.

- Como el perro del hortelano. Es algo innato al cromosoma Y- apostilló Laura."

La historia está narrada a dos voces, la de nuestros protagonistas, Diana y Aidan (¿os habéis fijado que sus nombres son un anagrama?).

Uno de los puntos que más me ha gustado ha sido la elección de los personajes, sí que es verdad que se centran en los dos principales, pero ha sabido darle la importancia a los personajes secundarios. A Marta y Laura las alocadas amigas de Diana; a Roy y Niall, los amigos y compañeros de Aidan. Que creo que darán mucho de que hablar.

Un detalle negativo, ha sido la no traducción a veces de las palabras celtas y algunas expresiones gallegas, y sobretodo, a veces, se le daban demasiadas vueltas para explicar las cosas.

"La magia era real y todos los seres mitológicos de los que había oído hablar a lo largo de su vida, e incluso alguno del que no tenía noticias, tenían muchas posibilidades de existir. No quería creérselo, pero había tenido suficientes pruebas como para abrir los ojos y aceptarlo No lo entendía, pero tampoco entendía cómo diablos funcionaba el microondas y eso no le impedía usarlo, ¿verdad?"

Y ese final.. no es una historia cerrada ¿no? Es más, necesito continuar. Me ha dejado con muchas ganas de saber más. Al cerrar el libro lo primero que pensé fue ¿y ahora qué? Al principio pensé que era autoconclusivo, y no me dió un infarto de puro milagro.

¿Lo habéis leído? ¿Qué os ha parecido?