Reseña – Mitología griega – CIRCE de Madeline Miller (ESP audio | ENG/ESP subs)

¡Oh, pobre de mí! Soy un pobre marinero que ha quedado atrapado en esta isla Soy la diosa bruja Circe y me he encabronao! ¡Oh perdóname la vida, vil y sensual arpía! ¡Voy a usar mis magníficos poderes para convertirte en un gorrino! ¡Ay qué susto más grande! Y ahora que estás a mi merced, vamos celebrar “la barbacoa”~~ ¡Hola gente! Squí estamos una semana más en mi horrible y absurdo canal de booktube

Hoy os voy a hablar de un libro muy chulo que me terminé de leer hace nada y que va de mitología griega El libro de hoy es CIRCE de Madeline Miller A muchos de vosotros os sonará la figura mitológica de Circe Circe era una diosa/bruja que vivía en la isla de Ea Salía en la historia de La Odisea, o sea, la historia de Ulises/Odiseo

Ulises fue a parar a la isla de Ea y allí la bruja Circe se mosqueó y transformó a su tripulación en una piara de cerdos Entonces aquí, a través de los ojos de Circe, esta diosa bruja con alma de mortal, veremos cómo suceden muchos de los mitos que conocemos desde pequeños: Jasón y Medea, el minotauro, el laberinto, Dédalo, su hijo Ícaro, Ulises (y por supuesto la familia de Ulises) toda esta gente acaba relacionada de una forma u otra con Circe, y así, a través de los ojos de Circe, les veremos entrar y salir de esta historia

Tenía mis reservas respecto a este libro Esto puede que a vosotros no os guste escucharlo, pero lo voy a decir En concreto, me hizo desconfiar un poco cartelitos como este: “Miller ha creado una audaz versión feminista de una narración clásica” blabla “su enfoque feminista de los acontecimientos” blablabla Para que un libro se considere feminista, en realidad basta con que se le dé voz a las mujeres Da igual si esa mujer es una mujer fuerte e independiente (Chun-chun, marca registrada) o sea una mujer débil o si está medio loca o si es una pécora mala, mientras sea creíble como persona y no como caricatura Este, por lo menos, es mi concepto de lo que es un libro feminista Sabiendo eso, llevo leyendo libros feministas desde que era un coco, pero sólo recientemente es cuando le ha dado a la gente por darse golpes en el pecho y gritar “¡Es feminista, oh dios mío!” como si eso fuera una cosa súper rompedora y súper nueva y hubieran acabado de inventar la pólvora ¿Me harán con CIRCE igual que me hicieron con THE POWER y con muchos otros libros que van por ahí pregonando como feministas pero realmente el libro no tiene nada, aparte de que es “feminista”? Bueno, para que os quedéis tranquilos, os diré que CIRCE es una novela que está muy bien

Y diréis: “Libertad, si a ti te da urticaria el hype y, sobre todo, que utilicen las causas de derechos humanos con fines de marketing, entonces ¿por qué leches te compraste el libro?” Pues me lo compré sencillamente porque el personaje de Circe es un personaje que siempre me llamó la atención y, aparte, porque en bachillerato hice Griego y Latín, y porque siempre me ha fascinado el mundo de la mitología “Madeline Miller (la autora) nació en Boston y se crió en Nueva York y Filadelfia Estudió en la Universidad de Brown, donde se licenció en Filología Clásica Desde hace diez años, enseña latín, griego y la obra de Shakespeare a estudiantes de bachillerato También ha estudiado dramaturgia en la Escuela de Arte Dramático de Yale, centrándose en la adaptación de textos clásicos”

O sea, la mujer ésta sabe lo que se hace Escribe de estos temas porque los ha estudiado a fondo Ahora vamos a leer la sinopsis, que, por supuesto, gracias al tocho de hype que hay aquí, tiene que estar aquí metidita dentro de la solapa “En el palacio de Helios, dios del sol y el más poderoso de los titanes, nace una niña Pero Circe es una niña rara: carece de los poderes de su padre y de la agresiva capacidad de seducción de su madre

Cuando acude al mundo de los mortales en busca de compañía, descubre que sí posee un poder: el de la brujería, con el que puede transformar a sus rivales en monstruos y amenazar a los mismísimos dioses Temeroso, Zeus la destierra una isla desierta donde Circe perfecciona sus oscuras artes, doma bestias salvajes y se va topando con numerosas figuras célebres de la mitología griega, desde el Minotauro a Dédalo y su desventurado hijo Ícaro, la asesina Medea y, por supuesto, el astuto Odiseo Pero también la acecha el peligro, y Circe concita sin saberlo la ira tanto de humanos como de los dioses, por lo que acaba teniendo que enfrentarse con uno de los olímpicos más imponentes y vengativos Para proteger aquello que ama, Circe deberá hacer acopio de todas sus fuerzas y decidir, de una vez por todas, si pertenece al mundo en el que ha nacido o el mundo mortal que ha llegado a amar Repleta de personajes de una intensidad inolvidable, con un estilo cautivador y un suspense apasionante, CIRCE es todo un logro narrativo, una embriagadora épica de las rivalidades familiares, las intrigas palaciegas, el amor y la pérdida, así como una celebración de una fuerza femenina indómita en un mundo de hombres”

Bueno, eso no se lo voy a negar, los antiguos griegos eran machistas a más no poder En eso los dioses no eran muy diferentes Por suerte, aquí en CIRCE no te ponen nada directamente en la cara, en plan “¡Mira qué mal lo está pasando esta mujer porque es mujer en un mundo de hombres!” No, simplemente son cosas que para ellos eran naturales y no se pensaba mucho en el asunto Pero claro, que no se piense mucho en el asunto no quiere decir que no sea un problema Entonces Circe se va a topar con bastantes follones, pero no es necesariamente por ser mujer: es porque es una diosa, pero es una diosa rara, porque es una bruja, porque vive sola, porque tiene una familia que son el equivalente humano-divino de un vertedero en llamas

Circe nace en donde viven los titanes Después de la gran guerra entre titanes y olímpicos, los olímpicos están por su lado en plan los olímpicos son Zeus, Atenea, Afrodita ya sabéis

Y luego están los titanes, entre ellos Helios, el dios del sol O sea, ¿el sol, el que va por el carro ahí iluminando el mundo? Vale, ése es el padre de Circe, y la madre es una náyade Mientras me estaba leyendo lo que es las primeras 100 páginas de la novela, cuando Circe todavía es una chavalina entre dioses, hice un fanart Bueno, muy rápido, lo dejé a medias y todavía no lo he terminado, pero necesitaba hacerme una imagen mental de cómo era Circe Pero Circe no es una ninfa muy normalita

No es demasiado guapa Según cánones humanos sí es muy guapa, pero para estándares divinos no lo es Además, tiene una voz que se le hace chillona a los demás dioses, y luego se descubre que es porque tiene voz de mortal

Y es vulnerable a las chorradas de su familia porque, a diferencia de ellos, Circe tiene conciencia El problema es que un día Circe, movida por celos y despecho, descubre unas hierbecitas mágicas y, mediante cierta maniobra con las hierbecitas, transforma a una ninfa en el monstruo Escila Circe, sin darse cuenta, ha descubierto el poder de las “pharmaka” Las pharmaka son simplemente las hierbas, las hierbas de toda la vida dios, sólo que ahora, con un poquito de voluntad y brujería, puedes conseguir un poder similar al de los dioses y que antes no se había visto en el mundo Se descubre que no solo Circe, sino sus otros tres hermanos también, tienen el poder de manipular las pharmaka, y ellos son, digamos, los primeros brujos en este mundo

¿Qué ocurre? Que los dioses ven que ha surgido un nuevo poder que les puede plantar cara y se cagan por las patas abajo Pero como Circe es la única lo bastante ingenua para ir con la verdad por delante y admite que sí, que ha usado las pharmaka para transformar a Escila en un monstruo, Zeus la castiga enviándola a la isla de Ea, donde ella deberá vivir como prisionera y a la vez reina de su propio terruño durante toda la eternidad Circe (y en esto me recuerda bastante a mi personaje Berenice de “La visita del selkie” descubre que la soledad es un peso muy grande y ella Sí, ella es libre, puede correr desnuda por la isla si quiere y puede jugar con los lobos y leones y hacer el pino-puente a las 3 de la mañana, pero es llega un momento en que una se aburre como una ostra La tía se puede pasar 100 años en la isla viendo lo mismo día tras día y la pobre está ya al borde de pegarse un tiro, pero no va a funcionar lo del tiro, porque es inmortal Tarde o temprano llega a la isla de Circe Ulises Ulises, al que también se conoce como Odiseo, tiene que ser junto con Circe el personaje más interesante, mejor desarrollado, enigmático y complejo de toda la novela A parte de los cameos y los trocitos de mitos griegos que son relevantes en esta historia, de Circe también cabe destacar el desarrollo que sufre

Circe empieza siendo una chavalilla que es prácticamente invisible: no es tan guapa como sus primas, no parece lista, los demás la tienen de la tonta de la familia Y lo que le pasa a Circe no es que sea tonta, es que es muy buena Es tan buena que es tonta Pero a ver, cualquiera que haya sido joven la entiende perfectamente Una simplemente quiere que la quieran

Al igual que muchos de nosotros de jóvenes, Circe es de esas personas que es capaz de meterse fuego ella misma por tal de mantener calentitos a los demás Cuando te pasas tu vida haciéndoles favores a los demás sin siquiera decirles “Oye, he hecho esto por ti, no te ha llovido del cielo”, la gente empieza a darte por sentada Y no es tampoco que te den por sentada, es que, como no saben que eres tú quien les está solucionando la vida, pues tampoco te tienen en cuenta Ellos piensan que es por su suerte, o por su talento, o que tienen la flor en el culo ¿Qué es lo que pasa? Que te has metido en líos por ayudar a la gente, que les has dado todo lo que tenías, y encima tú quedas de tonta porque

¿Para qué te metes? No te lo van a agradecer ni te lo van a tener en cuenta Esa es una de las primeras lecciones que aprenderá Circe en este libro Pero es una cosa que se me hace muy entrañable de ella: a pesar de todos los guantazos que se lleva, a pesar de toda la gente que la utiliza y la trata como a la mierda, y a pesar de que ella se endurece un montón y se convierte en una especie de ermitaña huraña y tal, ella sigue echando de menos a la gente

Sigue queriendo tener vínculos con los demás y, al mismo tiempo, sabe que lo que para ella son cuatro meses para los mortales es una vida entera Los ve envejecer ante sus ojos, sabe que no es seguro ni sensato pillarle afecto a un mortal y mucho menos enamorarse de él y sentir apego, porque en cuestión de para lo que ella es un suspiro, ese mortal va a desaparecer del mundo Sabe que ante ella se abre una eternidad llena de gente que va y viene, igual que una vela se enciende y se apaga, y ella jamás va a poder conservar a nadie Circe es a la vez una diosa y a la vez una mortal como cualquiera de nosotras Es interesante ver cómo esta señora en concreto se enfrenta a todos esos retos

Con los más mundanos podremos empatizar, y con los más divinos Bueno, no somos inmortales aquí nadie, pero realmente esta es la magia de los mitos clásicos La mitología jamás pasa de moda porque, aunque esa gente sea capaz de echar rayos por los ojos y fuego por el culo, y lleven peplos y vuelen por los cielos en carros tirados por dragones, realmente se enfrentan a los mismos dilemas y pasiones y follones a los que nos enfrentamos nosotros día a día

La misma autora lo dice: la mitología jamás pasa de moda, porque nuestras eras han cambiado, nuestra tecnología ha cambiado, pero el ser humano sigue siendo exactamente el mismo Nos enfrentamos en realidad a las mismas emociones, las mismas pasiones, los mismos dilemas Puede que nunca nosotros nos enfrentemos a un monstruo de seis cabezas que se quiere comer a nuestra tripulación, pero ese pánico, esa angustia, ese decir “Dios mío, y ahora qué hago, como soluciono esto” Eso sí lo hemos sentido todos Dicho todo esto, ¿cuál es mi opinión respecto a CIRCE de Madeline Miller? Está muy bien, en Goodreads le he dado 4 de 5 estrellas La prosa está muy bien, la traducción es magnífica, y la puntuación es prácticamente impecable Diréis “Jopé Libertad, qué poco pides” pero es que de verdad, últimamente me he leído algunos libros y madre del amor hermoso, ¿cómo ha podido un corrector dejar pasar esas cosas? Bueno, pues en CIRCE eso no pasa Enhorabuena a los correctores, enhorabuena a los traductores, y enhorabuena también a Madeline Miller

El libro es muy bonito, es simplemente la historia de la vida de una mujer, y también la historia de qué pasa cuando el velo místico del mito cae y te encuentras con las personas de carne y hueso Circe, después de todo, es una persona un poco de carne y hueso Ulises también lo era, y Medea y Jasón también, sin importar si fueran divinos o humanos Me emocioné un poquillo ya a lo último del libro, porque has estado con Circe desde que nació Entonces me pasó un poco como con LA TIENDA ROJA

CIRCE es un gran libro, está escrito de una forma muy preciosa y algunos párrafos realmente son para enmarcarlos Creo, quizás, que Madeline Miller abusa un poquito de las comparaciones poéticas En plan “su voz era oscura como la mena” ¿Cómo coño es una voz oscura como una mena? O sea, entiendo el sentimiento que está intentando evocar, pero cuando hay varias de ésas en una misma página, ya empieza a rallar un poquito Y ése el único defecto así más señalable que he encontrado en CIRCE; por lo cual ya os puede dar una idea de lo mucho que me ha gustado esta novela No es la novela de mi vida pero definitivamente la recomiendo Tanto si sabéis de mitología clásica como si sois nuevos en el tema, os va a gustar Lo explica todo de una forma muy sencilla Por supuesto, la narración es pausada y tranquila, de modo que si estáis buscando algo súper dinámico y cargado de emoción y adrenalina, quizás éste no sea para vosotros

Pero si os gustan las historias domésticas, los “coming-of-age”, las historias de mujeres viviendo sus vidas simplemente las historias de brujería e incluso si os gusta la mitología, tener un poquito de todo aquí mencionado, entonces os recomiendo muchísimo CIRCE de Madeline Miller Y ese ha sido el vídeo de hoy Espero que os haya gustado tanto el vídeo como el libro, y eso es todo Muchísimas gracias por verme una vez más

Nos vemos a la próxima ¡Adiós!