reseña: "nunca me abandones"

"Nunca me abandones" de Kazuo Ishiguro
goodreads // book depository 

Título original: "Never let me go"
Año de publicación: 2005
Traducción: Jesús Zulaika
Editorial en español: Anagrama
Sinopsis: A primera vista, los jovencitos que estudian en el internado de Hailsham son como cualquier grupo de adolescentes. Practican deportes, tienen clases de arte y descubren el sexo, el amor y los juegos del poder. Hailsham es un mundo hermético, convencional y extraño a la vez, una mezcla de internado victoriano y de colegio para hijos de hippies de los años sesenta, donde los pupilos parecen ser huérfanos. Donde no dejan de repetirles que son muy especiales, que tienen una misión en el futuro, y se preocupan por su salud. Y las relaciones sexuales están libremente permitidas, pero se han prohibido los libros de Sherlock Holmes por su alto contenido en nicotina.
Kathy, Ruth y Tommy fueron pupilos en Hailsham, y también fueron un juvenil triángulo amoroso, de vértices cambiantes. Y ahora, Kathy se permite recordar Hailsham, y cómo ella y sus amigos, sus amantes, descubrieron poco a poco la verdad. Y el lector de esta novela, utopía gótica, irá descubriendo con Kathy que Hailsham es una representación donde los jóvenes actores no saben que sólo son el secreto terrible de la buena salud de una sociedad.

Hace no más de tres años vi la película "Nunca me abandones" —sin saber que estaba basada en un libro— y creo que con decir que terminé con un kleenex en la mano derecha y mi corazón en la izquierda queda clara la manera en la que la historia de Kathy, Tommy y Ruth me cautivó. Así que anoté este título en dos listas que no hacen más que crecer cada día: la de mis películas favoritas y libros por leer. Sabía que el haber adorado el filme no aseguraría que la experiencia con la novela de Kazuo Ishiguro fuera igual de buena —la literatura y el cine son expresiones artísticas incomparables—; pero necesitaba volver a Hailsham y los mejores viajes son los que se hacen mediante la tinta y el papel. No fue hasta años más tarde que encontré un ejemplar de la novela y no dudé ni cinco segundos en llevarlo a casa, sin haber leído siquiera una reseña o comentario de él. Y de lo único de lo que me arrepiento es de haber visto el filme primero.
Nos adentramos a la historia de "Nunca me abandones" por medio de los recuerdos de Kathy, y a medida que vamos avanzando las primeras páginas del libro la angustia nos invade casi sin que nos demos cuenta. Porque encontramos en el internado Hailsham un lugar idílico, pero al mismo tiempo sentimos en la piel que hay algo que no está del todo bien, que ese algo está frente a nuestras narices y aún así lo perdemos de vista. Ese algo nos hace huéspedes de Hailsham, por lo que una de mis principales recomendaciones, para quienes no han visto aún la película, es no saber más que la sinopsis antes de leer el libro e incluso abstenerse de ver siquiera el trailer de la película. Volviendo a la idea inicial del párrafo; las memorias de Kathy van desde que era una niña hasta que se convierte en una adulta, y ahondan más que nada en su relación con Tommy y Ruth. El vínculo de estos tres me hizo recordar la leyenda japonesa del hilo rojo invisible, la cual dice que aquellos que están destinados a encontrarse están atados los unos a los otros con un hilo rojo, y este se puede estirar, contraer o enredar, pero nunca romper. 
Kath, Tommy y Ruth son las tres aristas sobre las que se sostiene la novela de Ishiguro. Tenemos el placer de presenciar la evolución de este trío a lo largo de sus vidas y es maravilloso encontrarse con personajes tan minuciosamente construidos; tan ricos en detalles, manías, defectos; tan cercanos a nosotros. La amistad y el amor son retratados de una manera humana, sin caer en idealizaciones o sensiblerías fáciles, como si estuviesen escritas en acuarela, a base de pinceladas suaves e imperfectas. La prosa nostálgica e intimista del autor me ha enamorado por completo. El desarrollo de sus personajes es algo muy interesante de ver, la forma en la que las decisiones y conversaciones del ayer influyen de una manera tan fuerte en quienes son al terminar el libro está muy inteligente trabajada. Pocos escritores son capaces de recrear ambientes y de resumir la esencia de sus personajes de manera sencilla, y la manera en la que lo logra Ishiguro es sobresaliente.
El Londres de finales de los noventa me parece otro de los puntos fuertes de la novela de Ishiguro, por el simple hecho que sea considerado utópico. Caer en cuenta que estamos dentro de un escenario que representa un mundo perfecto es como darnos un baldazo de agua fría: los personajes principales del libro no cumplen el mismo rol en su sociedad, en esta son tan secundarios que su sufrimiento no afecta en lo más mínimo la naturaleza utópica del mundo en el que viven. ¿El Londres que es testigo de sus más hondas desdichas es el mismo que se considera un ideal, donde el dolor no debería tener cabida? Esta reducción tan cruda de Kathy, Ruth y Tommy a convertirse en, literalmente, nada es una idea bastante fuerte, que da pie a millones de reflexiones y debates personales que siguen rondando en mi cabeza meses después de haber terminado el libro.
"Nunca me abandones" un novela que representa lo más humano de nosotros en su esencia más pura. Y lo menos humano también. Por esto es que duele, y tanto. Encontré en esta novela uno de esos libros para leer lentamente, disfrutar cada palabra y desgranar uno a uno los recuerdos de Kath. Confundirlos con los nuestros e imaginar que, aunque sea por un instante, parte de nosotros le perteneció a Hailsham también.
 «Y durante lo que se me antojó una eternidad seguimos allí de pie, en lo alto de aquel campo, sin decir nada, abrazándonos, mientras el viento soplaba contra nosotros y nos tiraba de la ropa, y seguimos aferrándonos el uno al otro como si fuera la única manera de impedir que nos arrastrara al fondo de la noche.»
Kazuo Ishiguro nace en Nagasaki, Japón el 8 de noviembre de 1954; pero con apenas seis años se traslada a Londres, donde terminará fijando su residencia. Allí studia su maestría en la Universidad de East Anglia. Sus novelas se caracterizan por una psicología de angustia y recuerdo del pasado, con escasos personajes y un hilo argumental débil, muy al modo oriental. El Japón de la posguerra, el nazismo y los periodos anteriores a la II Guerra Mundial son los temas más tratados en sus obras. Ha recibido los más importantes premios literario británicos, como el Premio Booker o el Premio Whitbread (mejor autor novel británico del año). Su obra ha sido traducida a 28 idiomas.responder