Revierderby: La cuenca del Ruhr y el fútbol

Ubiquémonos en el mapa: Europa, Alemania, Rio Rhin (que en otras épocas dividía el mundo romano “civilizado” de la “barbarie germánica”), desde ahí ubicar uno de sus afluentes mas destacados: El Rio Ruhr.

En la Cuenca del Ruhr (Ruhrgebiet), que administrativamente pertenece al estado federado de Renania del Norte-Westfalia, se encuentra la conurbación metropolitana más grande de Alemania, agrupando a varias ciudades – Bochum, Duisburg, Dortmund, Essen, Gelsenkirchen entre otras – que están casi pegadas entre sí.  Además en esta conurbación se encuentra (utilizando lenguaje setentero) el mayor “cordón industrial” de Europa

Y en la cuenca del Ruhr, de suya obviedad, se juega el Clásico o Derby del Ruhr. El Derby del Ruhr (Revierderby en alemán) se refiere en sentido amplio a cualquier encuentro entre los equipos de Bochum, Duisburg, Dortmund, Essen, Gelsenkirchen.

Pero en sentido estricto el Revierderby se refiere a uno de los grandes clásicos de la Bundesliga alemana: El Borussia Dortmund (de la ciudad homónima) y su mas eterno y enconado rival el Schalke 04 de la ciudad de Gelsenkirchen.

¿Y porqué es tan notoria esta rivalidad? Porque son equipos del fútbol alemán de ciudades literalmente vecinas (Dortmund y Gelsenkirchen) y ambos son equipos animadores permanentes de la Bundesliga.1 alemana (cada uno cuenta con varios campeonatos nacionales en su palmarés)

Para muestra: Los aficionados del Dortmund llaman “afectuosamente” a su rival “Scheisse 04″ (es decir, mierda). Pura ternura.

El año 1997 fue un año clave para ambos equipos: mientras que en el primer semestre los “Die Schwarzgelben” (los aurinegros) del Borussia Bormund encabezados por Mathhias Sammer y Stephàne Chapuisat obtenían la UEFA Champions League frente a la Juventus de “pinturicchio” Del Piero y cía, los “Die Knapper” (Los mineros) del Schalke 04 obtuvieron en el segundo semestre, de la mano de Jens Lehmann, Olaf Thon y Marc Wilmots la Copa UEFA frente al Inter de Milán de Peter Veneno Iván Zamorano.

Nena – “99 Luftbaloons” (artista de la zona del Ruhr)