REVIEW: Guías y cartografía para el Pirineo francés

Es casi una misión imposible encontrar publicaciones españolas que traten sobre la parte francesa de los Pirineos.

Finalmente, me decidí a ojear obras en francés en busca de una buena guía de itinerarios y me decanté por “Le Guide Rando” de la editorial Rando Éditions, que además de ofrecer guías muy completas cuenta también con mapas topográficos como complemento.

Después de echar un vistazo en una tienda la guía de la zona que más a mano me queda (Ariège) decidí llevármela a casa y acompañarla con un mapa (Alta Ariège). En total 17,90 € la guía y 9,45 € el mapa.

La guía Ariège de la colección Le Guide Rando.

Ficha del libro:

Ariège (Couserans – Vicdessos – Haute-Ariège)
Jean-Pierre Siréjol
ISBN: 978-2-84182-178-5

Se trata de un libro en espiral, similar a un cuaderno, de tapa dura, impreso en color con 119 páginas de un papel de buena calidad y muy resistente.

Tanto la impresión como el diseño y la maquetación son impecables.

La guía es literalmente eso: describe itinerarios y va directa al grano. Algunos podrán echar de menos información adicional que aportan otros libros, este ofrece lo justo para realizar el recorrido.

Tanto por su aspecto, como por la descripción y organización de itinerarios me ha recordado mucho a la colección “Guía Alpina” de la española Editorial Alpina.

En el interior contiente 74 itinerarios, si bien en realidad se trata de 41 itinerarios con diferentes variantes (cortas y largas) de algunos de ellos. Su autor nos propone en algunas rutas distintas posibilidades, generalmente una o dos versiones más cortas de la ruta completa. Será después el lector quien deberá decidir si completar todo el itinerario o sólo una parte (como ejemplo de propuesta podría ser: primero llegar a un lago, después a un collado y más tarde ascender un pico).

Cada itinerario está clasificado por su nivel de dificultad, identificado por un color. El mismo código de color se usa en los mapas, altimetrías y descripciones.

Todas las rutas se encuentran en el índice de la primera página. Igualmente un mapa a doble página sitúa gráficamente cada ruta en relación a poblaciones importantes, estaciones de esquí, cumbres, lagos y carreteras principales.

Los itinenerarios están divididos en tres conjuntos, en función de las diferentes partes geográficas que componen la región de Ariège: Couserans (12 rutas),  Le Vicdessos (11 rutas) y Haute-Ariège (18 rutas).

Cada itinerario tiene la misma estructura: el nombre y altitud máxima, un pequeño comentario general sobre la ruta, gráfica altimétrica con los tiempos estimados, un pequeño mapa que describe el recorrido, un cuadro resumen (con el nivel aconsejado, los horarios, ascenso total en metros, dificultades, mapas recomendados y cómo se realiza el acceso en coche), la descripción del itinerario (con horarios e indicaciones precisas), y algunas fotos para ilustrar el mismo (tomadas por el propio autor).

Hay que destacar que el gráfico altimétrico es muy claro y práctico, y que en general toda la información aportada así como las indicaciones son breves y precisas. También hay que alabar la calidad y claridad de los pequeños mapas.

La utilización de esta guía es fácil gracias sobre todo a la elección del léxico empleado y a una construcción de frases sencillas (no se necesistan unos grandes conecimientos de francés).

Por otro lado, el autor nos da como referencia para las rutas los mapas útiles, y no sólo los de la propia editorial del libro, sino también la cartografía oficial del IGN francés.

Más información sobre el libro en la página web de la editorial (en francés):

http://www.editions-sudouest.com/nos-editions/editions-sud-ouest/696-pyrenees-le-guide-rando-ariege.html

El mapa de Haute Ariège de Rando Editions.

Ficha del mapa:

Carte de Randonnées 1:50000 Nº7
Haute-Ariège
Vicdessos – Orlu

Como compañero de la guía descrita antes, tenemos este mapa en escala 1:50000, de un papel de buena calidad y una buena impresión.

La información cartográfica viene de los institutos oficiales, si bien sus autores han incluido mucha información adicional y muy útil para nuestras salidas al monte (y también otros deportes al aire libre). Así por ejemplo se han incluido los senderos de montaña, refugios, simas, etc. La leyenda del mapa está en francés y en español, todo un detalle.

El mapa utiliza una cuadrícula UTM-WGS84 de dos kilómetros, y curvas de nivel de una equidistancia de 20 metros. Los autores indican su compatibilidad con los GPS gracias a la elección del Datum WGS84, si bien normalmente es posible configurar el Datum en el receptor GPS.

En cuanto a la escala, la 1:50000 generalmente es una buena elección, puesto que los mapas en esta escala abarcan territorios generosos ofreciendo un nivel de detalle razonable. 

Para un detalle más profundo deberíamos acudir a los mapas impresos en escala 1:25000 del IGN francés que se indican en la descripción de cada ruta.

Información adicional sobre este mapa en la página web de la editorial (en francés):

http://www.editions-sudouest.com/nos-editions/editions-sud-ouest/569-carte-de-randonnees-n-7-haute-ariege-vicdessos-orlu-150000.html

La colección Le Guide Rando para los Pirineos.

La parte de la colección dedicada a los Pirineos incluye un total de diez libros:

(Pyrénées) - Le Guide Rando Ariège
(Pyrénées) - Le Guide Rando Aspe-Ossau
(Pyrénées) - Le Guide Rando Canigou - Cerdagne
(Pyrénées) - Le Guide Rando Cauterets Val d'Azun
(Pyrénées) - Le Guide Rando Gavarnie-Luz
(Pyrénées) - Le Guide Rando Haut-Aragon
(Pyrénées) - Le Guide Rando Luchon
(Pyrénées) - Le Guide Rando Néouvielle
(Pyrénées) - Le Guide Rando Pays Basque
(Pyrénées) - Le Guide Rando Pyrénées-Orientales

Cabe destacar que las guías incluyen partes españolas y andorranas en algunos títulos, o bien dedican la guía entera a una parte “extranjera” (la provincia de Huesca), detalle muy de agradecer y que tristemente no ocurre con frecuencia en editoriales españolas.

Existe una correspondencia entre los libros-guía y los mapas de la editorial que se indica en cada guía. Por ejemplo, la guía de Ariège corresponde a los mapas 6  COUSERANS Valier-Maubermé, 7 HAUTE-ARIÈGE Vicedessos-Orlu y  8 CERDAGNE-CAPCIR.

Otro detalle importante es que hay una versión en inglés alternatia para algunos títulos de la colección.

Más información en la web de la editorial:

http://www.editions-sudouest.com/nos-editions/rando-editions/le-guide-rando.html

La colección Cartographie Pyrénées.

La colección incluye la cordillera en su totalidad, abarcando las montañas de Francia, España y Andorra. En total son 25 mapas en escala 1:50000.

Carte de randonnées n° 1 Pays Basque Ouest 1/50.000
Carte de randonnées n° 2 Pays Basque Est 1/50.000
Carte de randonnées n° 3 Béarn 1/50.000
Carte de randonnées n° 4 Bigorre 1/50.000
Carte de randonnées n° 5 Luchon 1/50.000
Carte de randonnées n° 6 Couserans-Valier-Maubermé 1/50.000
Carte de randonnées n° 7 Haute-Ariège-Vicdessos-Orlu 1/50.000
Carte de randonnées n° 8 Cerdagne-Capcir 1/50.000
Carte de randonnées n° 9 Le Sentier Cathare
Carte de randonnées n°10 Canigou 1/50.000
Carte de randonnées n°11 Roussillon 1/50.000
Carte de randonnées n°20 Puigmal-Costabona 1/50.000
Carte de randonnées n°21 Andorra-Cadi 1/50.000
Carte de randonnées n°22 Pica d'Estats-Aneto 1/50.000
Carte de randonnées n°23 Aneto-Posets 1/50.000
Carte de randonnées n°24 Gavarnie-Ordesa 1/50.000
Carte de randonnées n°25 Anso-Hecho 1/50.000

Como puede verse algunos mapas se superponen a otros. Esto es habitual en casi todos los mapas de este tipo y suele ser debido al afán de adaptar un mapa a una guía en concreto. Hay que tener en cuenta que a veces las guías también se solapan un poco con otras guías que describen rutas en territorios limítrofes.

Sólo comentar que tal vez queden fuera de este mapa algunas zonas del Prepirineo español, para las que habrá que acudir a otras editoriales nacionales.

Más información en la web de la editorial:

http://www.editions-sudouest.com/nos-editions/rando-editions/cartographie-pyrenees.html

Otras guías Le Guide Rando y mapas de la editorial Rando Editions.

La colección contiene también guías para los Alpes franceses, los Vosgos y Córcega:

(Alpes) - Le Guide Rando Beaufortain
(Alpes) - Le Guide Rando Chartreuse et Belledonne
(Alpes) - Le Guide Rando Ecrins (vol.1)
(Alpes) - Le Guide Rando Ecrins (vol.2)
(Alpes) - Le Guide Rando Les Préalpes de Digne
(Alpes) - Le Guide Rando Mercantour
(Alpes) - Le Guide Rando Pays du Mont-Blanc
(Alpes) - Le Guide Rando Vercors

(Vosges) - Le Guide Rando Vosges
Le Guide Rando Haute-Corse

En cuanto a los mapas de excursionismo, podemos ver que también ofrecen mapas para los Alpes:

Carte de randonnées A1 - Pays du Mont-Blanc 1/50.000
Carte de randonnées A2 - Beaufortain 1/50.000
Carte de randonnées A3 - Vanoise 1/50.000
Carte de randonnées A4 - Massif des Bauges 1/50.000
Carte de randonnées A5 - Belledonne 1/50.000
Carte de randonnées A6 - Ecrins 1/50.000

Adicionalmente la editorial ofrece más colecciones con más guías y libros de excursionismo y montañismo (ver http://www.editions-sudouest.com/).

Conclusiones y valoración general.

Estoy plenamente satisfecho con mi compra de la guía de Ariège. La guía resulta fácil de usar y muy útil. En este sentido, descripción de ruta, es posiblemente una de las mejores guías que he visto.

Los recorridos seleccionados por el autor son de calidad y todos los que he realizado han sido encantadores y bien descritos en la guía.

El mapa por su parte resulta muy útil tanto in situ como a la hora de preparar el itinerario.