Rihanna: Elle Portada Julio 2010

Esta vez Elle, eligió a Rihanna para la portada de la revista del mes de Julio.
This time, Elle chose Rihanna for the cover of the magazine of July.

Sobre la carátula del álbum de Rated R: "Yo quería imágenes que representaran la fuerza y valentía, como lo femenino-una mujer fuerte que puede ser vulnerable. Todas las mujeres se componen de la vulnerabilidad y fuerza, no importa la raza que seas, no importa lo que has pasado en tu vida. Toda mujer tiene esa fuerza que es innegable, pero también tenemos un corazón muy grande. Sólo nosotras ".
On the album art for Rated R: “I wanted pictures that represented strength and fearlessness but still femininity—a strong woman who can be vulnerable. Every woman is made up of vulnerability and strength; no matter what race you are, no matter what you’ve been through in your life. Every woman has that strength that is undeniable, but we also have really big hearts. It’s just us.”
Sobre su nuevo galán: "Tengo un novio. Estoy tan feliz. Me siento muy cómoda, y es tan fácil. Tengo una vida caótica, pero al final del día, él es mi paz. Eso me mantiene cuerda, en realidad, hablar con él y con mi familia ".
On her new beau: “I have a boyfriend. I’m so happy. I feel really comfortable, and it’s so easy. I have such a chaotic life, but at the end of the day, that is just my peace. It keeps me sane, really, talking to him and talking to my family.”
Cumpliendo su sueño de popstardom en la realidad: "Si yo estuviera en Barbados aún, estaría soñando con esto. Busqué esto, y me encanta, así que por qué me quejarme? Mi primer día de gira, recuerdo haber dicho "estoy tan cansado, esto es mucho." Entonces pensé, ¿Qué carajo? Me han preguntado por esto y suplicaron a Dios una gira como las de Madonna. " On turning her dream of popstardom into reality: “If I were in Barbados still, I would be dreaming about this. I asked for it, and I love it, so why am I complaining? My first day on tour, I remember saying ‘I’m so tired—this is so much.’ Then I thought, What the fuck? You asked for this—you prayed to God to tour like Madonna.”Sobre los diseñadores que admira: "Está claro que definitivamente hay menos mujeres negras en la industria de alta moda. Una de las cosas que más respeto de Gucci fue que hicieron una campaña conmigo. Soy una chica negra en la moda difundida para Gucci-que fue una gran cosa. Respeto los diseñadores que no tienen miedo de ir fuera de lo común. Fui a un espectáculo de Jean Paul Gaultier, y vi a las chicas que son más grandes que yo, hermosas y voluptuosas y de diferentes grupos étnicos. Eso me emocionó. Pensé: bien, puedo trabajar, sin duda. "On designers she admires: “It’s clear there are definitely fewer black women in the high-fashion industry. One of the things I respected most about Gucci was that they did a print campaign with me. I’m a black girl on a fashion spread for Gucci—that was a big deal. I respect designers who aren’t afraid to go outside the box. I went to a Jean Paul Gaultier show, and I saw girls who are thicker than me, beautiful and voluptuous and different ethnicities. That made me so excited. I thought, Okay, I can work that, for sure.”El año pasado: "Hace un año, estaba muy confundida. Porque él era mi mejor amigo. De repente, una noche toda nuestra vida cambió, no sólo nuestra amistad, sino nuestras vidas. Quería despertar un día y simplemente no tener más dolor. Quería estar con él otra vez o sobre él: uno u otro. No quería sentir el dolor, la confusión. " On the past year: “A year ago, I was very confused. Because he was my best friend. All of a sudden, one night changed our whole lives—not only our friendship, but our lives. I wanted to wake up one day and just not have that pain anymore. I wanted to be with him again or get over him—it was either-or. I just didn’t want to feel the pain, the confusion.”

¿Qué te parece el nuevo look de Rihanna?
What do you think the new look of Rihanna?