Roosevelt firma el Acta de Préstamo y Arriendo - 11/03/1941.

Camaradas,
El Presidente norteamericano Franklin Delano Roosevelt ha firmado esta tarde una ley para aprobar el Acta de Préstamo y Arriendo, que a todos los efectos convierte a los Estados Unidos en un socio de guerra de la Gran Bretaña.
Instante en que Roosevelt firma el Acta.
El mismo instante visto desde otro ángulo.
La Cámara de Representantes aprobó la Resolución 1776, como se conoció en sus orígenes al Acta de Préstamo y Arriendo, el pasado 9 de febrero con 260 votos a favor frente a 165 en contra, y el Senado ha aprobado su propia versión del Acta hace tan sólo tres días, el 8 de marzo, por 60 votos contra 31. Los dos textos contenían algunas diferencias que requerían un comité conjunto de miembros de la Cámara de Representantes y del Senado para solventarlas, trámite que ha concluido hoy. Inmediatamente, el texto ha sido enviado a la Casa Blanca donde el Presidente Franklin Delano Roosevelt lo ha firmado convirtiéndolo en ley a las 15:50 horas.
Aviones norteamericanos por piezas son embarcados con destino Inglaterra.
El Acta de Préstamo y Arriendo persigue, tal y como sus partidarios en el Congreso lo han expuesto, dar “forma legislativa a la política de convertir a los Estados Unidos en un Arsenal de las Democracias y llevar a cabo la petición de Roosevelt de enviar a estos países números cada vez mayores de barcos, aviones, tanques y cañones.” A la sazón, el Acta capacita al Presidente a prestar a Gran Bretaña y los Aliados municiones y armas de propiedad estadounidense.
Representación de la división política que ha suscitado el Acta: dos republicanos enfrentados por el Acta, uno a favor y otro en contra.
El debate acerca del Acta ha levantado mucha polémica en los Estados Unidos, con los opositores aislacionistas del Senado rechazando fervientemente su aprobación. El 6 de marzo, sin embargo, el Senador Walter George, un influyente delegado del comité de asuntos exteriores del Senado, pronunció un virulento discurso en su favor, argumentando que “el colapso del Imperio Británico desataría el caos en este mundo tal y como lo conocemos.” Dos días más tarde, el Acta fue aprobada por el Senado por 60 votos contra 31 tal y como se ha indicado.
Rutas que seguirá la ayuda norteamericana hacia Gran Bretaña y sus aliados.  Al parecer, los norteamericanos pretenden transportan la mercancía por sus propios medios. 
Inmediatamente después de que el Acta haya sido firmada, el Ejército y la Armada de los Estados Unidos han aprobado la exportación del primer encargo en virtud de los términos del Acta. Aunque las cifras se mantengan en secreto por razones militares, se cree que los primeros envíos incluirán 24 buques torpederos de diseño británico que ya habían sido encargados para ayudar a defender Gran Bretaña frente a una invasión por mar. La mayor parte del material irá a parar a Gran Bretaña. Una parte irá a Grecia y otra a China. El montante de la ayuda inicial asciende a 7.000 millones de dólares, aunque es previsible que se vea aumentado en varios enteros en el futuro.
Las ayudas a Inglaterra, primero, tienen que llegar.  Si no, será como tirarlas al mar.
La congoja que siente el Reich ante estas noticias es mayúscula. Ningún motivo puramente norteamericano justifica la acción de Roosevelt, ningún interés puramente norteamericano la inspira, ninguna necesidad puramente americana la impone. La beligerancia moral norteamericana está ya en marcha, pero Berlín y Roma y hasta Tokio ya acechan y se preparan. Las ayudas de los belicistas norteamericanos a Inglaterra deben, primero, llegar a su destino, y en segundo lugar, llegar a tiempo.
Sieg Heil, Viktoria!