Salomé con la cabeza de San Juan Bautista (Caravaggio, GCR)

Este cuadro, conservado en la Galería de las Colecciones Reales en Madrid, es una obra maestra el pintor MICHELANGELO MERISI DA CARAVAGGIO, que se considera pintado hacia 1607. Se trata de un óleo sobre lienzo.

This painting, which can be seen at the Gallery of Royal Collections in Madrid, is a masterpiece painted by Italian author MICHELANGELO MERISI DA CARAVAGGIO, around 1607. Oil on Canvas.

Detalle 1: la cabeza del Bautista, ya cortada. / Detail 1: St John the Baptista’s head

Información de la propia Galería:

Obra maestra de los últimos años de producción del artista en su primera etapa napolitana, tras huir precipitadamente de Roma. Tomando como punto de partida modelos lombardos del Cinquecento, Caravaggio consiguió una escena de extraordinaria invención en la que aparecen confrontadas belleza y brutalidad: el contraste entre la fría indiferencia de la hermosa Salomé ante la cabeza inerte del Bautista sobre la bandeja, mientras la mirada del verdugo sí refleja conmiseración ante la víctima inocente.

This masterpiece dates from Caravaggio’s final years after his sudden flight from Rome, toward the end of his first Neapolitan period. Working from Lombard models of the Cinquecento, Carvaggio managed to créate a highly original scene in which Beauty confronts brutalice: the cold indifference of Salome to the Baptist’s severed head on the tray contrasts with the expressive gaze of the excutioner, who does seem to commiserate with the innocent victim.

Detalle 2: Salomé and the old woman.

A través de la imagen de la anciana criada, que surge como una figura bifronte del cuello de Salomé, se contraponen asimismo juventud y vejez.

The image of the elderly servant, who seems to sprout from Salome’s neck like some two-headed headed creature, also yuxtaposes youth and old age.

Detalle 3: el verdugo. / Detail 3: the executioner.

El cuadro se documentó por primera vez en 1657, en un inventario de pinturas del segundo conde de Castrillo, quien por su cargo como virrey de Nápoles en esos años recibía dinero destinado a adquirir obras de arte para Felipe IV. En 1666 se registró en las colecciones del Alcázar de Madrid.

The pinture was first documented in 1657, in an inventor of paintings owned by the 2nd Count of Castrillo, who was Viceroy of Naples at the time, and in that capacity was sent money to acquire artworks for Philip IV. It is mentioned in the Collections of the Alcázar in Madrid in 1666.

Enlaces relacionados: Wikiart, GCR.