Sandra Costa: 2 poemas:

Existimos de forma concisa

en un gajo de naranja, en el haz
de luz oblicuo al parapeto de la ventana,
en las superficies de las paredes que suben
hasta el techo de la casa, en el vidrio otrora
y en la gota de lluvia y en cuanto cesa la lluvia
en el tronar de las golondrinas, existimos de forma
concisa
no teniendo el mundo otra forma de existir
    Sitio Web de la Imagen

III
oigo el agua cuando me tiendo boca abajosobre los lugares donde missombras descansan
diré que es un juegoentre el relámpago y la noche
o que en un pozo abandonadoimagino el inicio del mundo
Sandra Costa en Antología de poesía portuguesa actual (2006).
Traducción de Eva Lacasta Alegre.