Revista Creaciones

Saudade de inglés

Por Tuky Waingan @tukywaingan
“Recordar": Del latín re-cordis, volver a pasar por el corazón.
—¿Nunca intentaste aprender inglés?
—Sí, muchas veces, hasta con el cd de "Aprende inglés con Pipo"
—es cuestión de tiempo y práctica...
—hace muchos años viví con alguien ¿sabés?. Yo le decía que el inglés estaba mal, porque si al "colectivo", en Argentina, se le dice "bondi" y los verbos en inglés terminan en "ing" entonces; "viajar en colectivo", tenía que ser "bondinguing". Nos reíamos y él, lo hablaba muy bien. Me acuerdo que, para que yo aprendiera palabras, usaba la vida cotidiana...
—¿cómo es eso?
—me decía "alcánzame tal cosa" y nombraba el objeto en inglés... Es tonto, pero recuerdo que me sentía amada cuando él hacía eso... me daba... mucha ternura... que hiciera eso...
Los dos se quedaron en silencio —en uno de esos silencios de nostalgias que pesan—.
Ella pensó "sí, me sentía amada" y notó los ojos llenos; él pensó que tenía que traerla pronto de la melancolía, como quien rescata un perrito que se cayó al agua
—sos fácil para enternecer... eso es bueno...
Y cambiaron de tema
Y la vida siguió, como sigue todo.
Como si el perrito caminara.
Saudade de inglés

Volver a la Portada de Logo Paperblog