Segovia parte 2 Concierto/セゴビア　パート２　コンサート

Continuación de la entrada anterior…  Ese mismo día en el que llegamos a Segovia fuimos a un concierto por la noche .Tocaron 3 grupos, D.D.T (Madrid), Rivelles (Appleton, Wisconsin) y F.A.N.T.A. (Barcelona). Rivelles es uno de mis grupos favoritos y me encantan sus canciones, además, los miembros son  encantadores (el otro día me pusieron un nombre español).   Ese día tocaron muy bien los 3 grupos y me gustó mucho.  Me dio mucha pena que no pudiera tocar F.A.N.T.A.  mas canciones , se hizo corto su parte del concierto  aunque tocaban muy bien y el ambiente estaba muy animado, porque el concierto empezó tarde y no le dejaban tocar a F.A.N.T.A. más que 4 canciones. Es una lástima…
前回のブログの続き・・・セゴビアへ到着した当日、セゴビアのバルにてロックコンサートがあったのでみんなで聴きに行ってきました。その日演奏したのはD.D.T (Madrid出身グループ), Rivelles (Appleton, Wisconsin出身グループ・・・を夢見る、本当はスペイン生まれのスペイン人グループ) y FANTA (Barcelona出身グループ)の3組。Rivellesは私のお気に入りのグループの一つ。女性ドラムのパワフルな演奏で観客を魅了するグループです。しかもメンバーは本当に気さくで面白い！！そしていつものようにこの日も完璧な演奏でした。　今回D.D.TとFANTAの演奏を初めて聴いたけど、どちらも上手でした。特にFANTAは日本でも名が知られているバンドだけあって演奏が上手。ありきたりなロックメロディーではなく、どちらかというと、心に響きわたるような演奏をし観客を魅了するような音楽を繰り出します。ただその日は最初のグループの開始がおそかったため、最終グループのFANTAは15分程度しか演奏ができませんでした（そのバルは演奏できる門限が決まっていたため）だから結局4曲のみ（20曲演奏する予定ではるばるバルセロナから来たのに・・）。FANTAの演奏をもっと聞きたかったのに本当に残念です。　

  Cuando terminó el concierto Richi y nosotros fuimos a comer Kebab que estaba al lado del acueducto. Pedimos Kebab de ternera y les echamos súper salsa que nos dejó el hombre de Kebab. Estaba muy bueno!!
コンサート終了後、お腹がすいた私たちはケバブ屋さんへ。牛肉に特製ソースがたっぷりかかったケバブを注文。美味しかった～！！