Ser bilingüe está muy bien, sobretodo que lo sean los demás con mi propio idioma

Hay algunas posiciones sociales que se hacen desde el puro privilegio. Una de ellas es la postura de cierto sector castellanohablante español con el resto de españoles que tienen otro idioma como lengua materna.

El debate del bilingüismo es interesante, muchos, en especial la mayoría de catalanes, pensamos que la mejor herramienta para que haya bilingüismo es la inmersión lingüística. Pero no quiero entrar en ese debate ahora mismo, simplemente abro el contexto para poder seguir con mi argumentación.

Hay en Catalunya algunos ciudadanos monolingues castellanohablantes y que se quejan si se les dirige alguien en catalán (y no veas si se les ocurre en la escuela hacer las clases en catalán, ¡a sus hijos!). Son los primeros en defender el bilingüismo. Bueno, o dicen defenderlo.

El bilingüismo que defienden sin serlo ellos es bastante curioso. Los demás, es decir, todos los que cuyo idioma materno no es el castellano, han de ser bilingües. Faltaría más. Es obligación de ellos conocer lo que se viene a llamar “la lengua común” para que todo el mundo pueda entenderle a él y él pueda estar viviendo plenamente en castellano.

Eso sí, el bilingüismo es para los demás. ¿Qué obligación tiene él de aprender ese “otro idioma” por mucho que sea el materno del 40% de los ciudadanos del país donde vive?, el derecho a vivir plenamente en su idioma materno es el suyo. No el de los demás.

Los demás han (hemos) de ser bilingües si nuestra lengua materna no es el castellano para garantizar sus derechos, en cambio él no va a aprender catalán a un nivel que le permita mantener una conversación con un interlocutor que se le dirija en catalán (y él que le responda en lo que quiera, ojo).

Lo curioso, no conozco catalanohablantes que no sean bilingües, que sean incapaces de mantener una conversación con alguien que se les dirija en castellano. Posiblemente que haya una mentalidad entre algunos de hegemonismo castellano y no la haya de hegemonismo catalán, a pesar de lo que pinta la caverna mediática, sea una casualidad. O no.

Ya sabemos, el bilingüismo es muy bueno, sobretodo cuando lo practican los demás para que nos podamos expresar en nuestra lengua materna sin problemas. Que lo seamos nosotros para que otros se expresen en su lengua materna… ¿para qué?. Seguro que saben castellano que es la “lengua común”.

Así es muy fácil ser un defensor del bilingüismo… voy a probar con los alemanes a ver que tal.