Sergei Filin sale del hospital, marcha a Alemania a tratarse

Con gafas oscuras, del brazo de su mujer Maria Prorvich y acompañado por la agregada de prensa del teatro, Katerina Novikova, Serguéi Filin, director artístico del Ballet Bolshói, atendió a la prensa a su salida del hospital moscovita en el que ha permanecido desde el fatídico ataque contra su persona el  17 de enero (del que pueden leer más detalles aquí).

Esta es la entrevista que ha dado a Steve Rosenberg, de la BBC Rusia (original aquí) :

BBC: ¿Cómo va  el tratamiento?

Sergei Filin : El tratamiento va bien. Estoy contento, pero  lo principal, no es si yo estoy contento y feliz sino si lo está el médico. Hasta ahora, todo bien. Me siento bien, mi cuerpo está lleno de vigor y energía. Ahora todo el tratamiento, por supuesto, se centra en mi visión, porque  el problema principal son mis ojos.

BBC : ¿Cómo ve actualmente?

Sergei Filin : No  puedo responder a esa pregunta porque he tenido cuatro operaciones, y hoy tuve otra pequeña operación no programada . El grado de lesión de mis ojos  es diferente: el ojo izquierdo un poco menos de daño que el ojo derecho, que sufrió el mayor daño. Comentar sobre mi salud ocular lado no estaría del todo bien, creo que hay que esperar a ver lo que dicen los médicos. Sólo puedo decir que cuando  me da la oportunidad de abrir los ojos  creo que, de alguna manera  todavía puedo  ver  un poco la figura de mis niños. En cualquier caso, tengo mucha mucha fe.

BBC : Después del ataque, dijo  que estaban tratando de intimidarlo previamente. Hubo previamente amenazas en su domicilio, y si es así, ¿en relación a qué?

Sergei Filin : Lo que pasó, se debe únicamente a mi actividad profesional y a mi trabajo en el Bolshoi. Por supuesto, hubo amenazas. Tomé muy a la ligera este asunto. No hice caso a los deseos y sugerencias de mis amigos sobre  ir con conductor o  guardaespaldas. Hubo ataques masivos con amenazas en mi teléfono móvil, que sonaba sin cesar. Eran cartas de mis e-mails hackeados que aparecen en  reescritos por  Facebook. Fueron una serie de cosas las que han llevado a tal tragedia. Creo que si hubiera tenido una actitud más seria a esta señal y lo tomó como una señal de ataque, si yo llevara chófer , entonces esto nunca habría ocurrido.

BBC : ¿Las amenaza eran específicas, como ”si no hace algo, vamos a hacer algo contra usted”?

Sergei Filin : No, no hubo ninguna amenaza específica.

“Yo perdono a todos”

BBC  :  Según usted, ¿cuál fue el motivo del ataque?

Sergei Filin : Creo que fue un doble propósito, porque hay una psicosis evidente de una o varias personas que quería causarme un dolor grave para satisfacer sus ambiciones personales. Esta es la primera. Y en segundo lugar, por supuesto, un  objetivo global – golpearme como director artístico del ballet con un periodo de ausencia perjudicial  a la reputación y al trabajo del Ballet Bolshoi,  dónde creo que hemos hecho y haremos mucho. A algunas personas no les gusta lo que estoy haciendo, y tal vez no les gusta el hecho de que sea un éxito.

BBC :  ¿Por qué lo quieren eliminar del Bolshoi, tiene enemigos?

Sergei Filin : Sabéis donde vivo y trabajo, yo  nunca pienso que tengo enemigos. Enemistades abiertas,  gente que pueda llamar mis enemigos, por supuesto que no. He vivido una vida creativa muy interesante y muy luminosa, para esta vida, nunca tuve miedo de salir o recurrir a alguien  nuevo. Siempre soy honesto, tengo mis principios, que tengo siempre, y así educaré a mis hijos. Yo era y soy el director del Ballet Bolshoi. Puede haber personas que no les gusta algo, tal vez hay personas que piensan diferente que yo, que creen en algo al margen.Pero, no puedo llamarlos enemigos . ¿Por qué me  quieren eliminar? Creo que esta pregunta se responderá en la investigación y los profesionales  se ocupan de este asunto ahora.

BBC : Por supuesto, no se puede dar nombres, pero ¿ sospecha quién podría haber hecho?

Sergei Filin : Sí, no sólo,  sospechas , estoy absolutamente seguro de quién  lo hizo. Pero sólo podré hablar de ello cuando se hallan abierto los datos de la investigación.

BBC: Hubo informaciones de que seguirá el  tratamiento en Alemania, ¿cuáles son tus planes?

Sergei Filin : Sí, es verdad. Si ninguna razón de fuerza mayor lo impide, el lunes, voy a ir a una clínica en Alemania.

BBC  :  Lo que le pasó  conmocionó al mundo entero. Pero, ¿qué le gustaría decirle a las personas que organizaron este ataque?

Sergei Filin : Invité a un sacerdote a hablar con él  sobre este tema. Me confesé con él. Le dije que yo he  perdonado a todos los involucrados en este crimen terrible. Realmente quiero que entiendan que yo los he perdonado, porque Dios los juzgará por ello.