«Shanghailanders», de Juli Min

«La autora Juli Min cuenta la historia de una familia
a la inversa en su libro «Shanghailanders»»

El término shanghailander, acuñado hace más de cien años, se refería a los extranjeros que vivían en la Concesión Francesa o Asentamiento Internacional de Shanghái. En su novela debut, Shanghailanders, Juli Min ha recuperado este término para su uso contemporáneo, abarcando un espectro más amplio de expatriados y para indicar, en contra de lo que se cree actualmente, que Shanghái sigue siendo —y seguirá siendo en las próximas décadas— una ciudad internacional.

Juli Min se descubre en una ópera prima deslumbrante y ambiciosa que sigue los pasos de una cosmopolita familia shanghainesa en orden cronológico inverso (desde 2040 hasta el presente) para explorar sus secretos, sus infortunios y las maneras en que las familias se forman y transforman con el paso de años.

2040: La historia comienza en 2040, en el tren de levitación magnética que va del aeropuerto de Pudong al centro de Shanghái. Leo recuerda los años que él y su esposa franco-japonesa, Eko, criaron a sus hijas en Shanghái. Leo y Eko se conocieron en Francia en la década de 2010, y cuando Leo quiso regresar a su ciudad natal, Shanghái, por unos años, Eko no lo vio tan mal. Pero resultó ser mucho más tiempo y al principio le costó adaptarse. Al regresar a casa tras la despedida en el aeropuerto, Leo se pregunta si haber pasado tanto tiempo en Shanghái ha merecido la pena.

Min desarrolla su historia en orden cronológico inverso, por lo que las preguntas de Leo se responden en los capítulos siguientes, que abarcan las tres décadas anteriores. En estos capítulos se presenta a cada una de las hijas de Leo y Eko y se desarrollan sus personajes. Yumi es la mayor, seguida de Yoko (ambas estudian en Boston al comienzo del libro en 2040), y la menor es Kiko, diminutivo de Yukiko, quien asiste a una escuela internacional en Shanghái.

Al avanzar en el tiempo llegamos a 2014, en el que Shanghailanders nos ofrece distintas miradas a la vida de la familia Yang, a través de cada uno de sus miembros y también de personas de su órbita: una niñera llegada de provincias, un chófer aficionado al peligro y una abuela cuyos recuerdos del pasado resuenan en el presente. Atisbamos un fututo en el que el nivel del mar sigue subiendo y la amenaza del apocalipsis nunca está muy lejos.
Pero gracias a Juli Min también comprobamos que, por numerosos que sean los cambios, hay realidades que permanecen inalterables: el amor es complejo, la vida no es justa y las familias siempre están inextricablemente unidas por la sangre, los secretos y los anhelos.

Brillantemente escrito y dolorosamente actual, ‘Shanghailanders’ es una exploración inolvidable del matrimonio, las relaciones humanas y la compleja experiencia que es el paso del tiempo.

Lee y disfruta de las primeras páginas de la novela.

La autora:
Juli Min es escritora y editora; vive en Shanghái. Estudió ruso y literatura comparada en la Universidad de Harvard y tiene un master en ficción de la Universidad Warren Wilson. Ha sido editora y fundadora de Shanghai Literary Review y su editora de ficción entre 2016 y 2023. Shanghailanders es su primera novela y ha sido traducida a varios idiomas.

El libro:
Shanghailanders (título original: Shanghailanders, 2024) ha sido publicado por Alianza de Novelas (AdN). Traducción de Laura Vidal Sanz. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 272 página.

Como complemento pongo un vídeo en inglés titulado Juli Min | Shanghailanders (FULL EVENT). 

Para saber más:
https://julimin.work/shanghailanders
https://www.instagram.com/julixmin/