Shania Twain & Mark McGrath - Party for two.

Shania Twain & Mark McGrath – Party for two.

El videoclip se filmó en Londres (Inglaterra) en el barrio de Mayfair; bajo la dirección de Marcus Raboy.

En el vídeo se puede ver a Shania caminando por la ciudad, repartiendo invitaciones a los trabajadores para que asistan a su fiesta. Al final del vídeo se puede ver a Shania Twain junto a Marc cantando y bailando y se nota que se lo pasaban bien, hasta se colgaban de la lámpara.

De esta canción existen dos versiones, una versión pop (la que a continuación podéis ver) y la otra en versión country con el cantante Billy Currington (pulsa en el nombre para ver el vídeo).

¿Nos apuntamos a esta fiesta?. Que tengáis un buen domingo.

Shania: Hey Mark.
Mark : Si.
Shania: Tengo una fiesta, ¿quieres venir?.
Mark: No, no creo nena.
Shania: Oh!, vamos… que va a ser muy divertido.
Mark: Naah…

Tengo una fiesta (no creo que pueda ir).
No será una fiesta cualquiera (Bah!, creo que me quedaré en casa).
Va a haber mucha, mucha gente (me está empezando a gustar eso).
Voy a ponerme en esa situación (nena, quizás debería ir).
Si, no habrá nadie más (creo que podría ir).
Vamos, vente y diviértete (¿Qué ropa me pongo?).
Voy a hablarte sobre eso… no importa lo que lleves puesto, porque sólo vamos a estar allí tú y yo (¡Guau!).

Estoy haciendo una fiesta, una fiesta para dos.
No voy a invitar a nadie, a nadie más que tú.

Estarás sexy con tus calcetines (Podríamos encerar el suelo).
En caso de que nadie llegue (Cerraremos todas las puertas).
Sí y todo lo que voy a hacer (Lo haré contigo).
Quiero probar algo nuevo (Yo quiero probarlo también).
Voy a hablarte sobre eso… (No importa).
Uh, uh (Lo que lleve puesto).
Porque sólo vamos a estar allí tu y yo.

Estoy haciendo una fiesta, una fiesta para dos (¡Sí!).
No voy a invitar a nadie, a nadie más que tú (¡Sí!).
Sí, a ti.

(Ya estoy aquí) Tú estás ahí.
(Eso es todo) Lo que necesitamos.
(Vamos a…) Vamos a celebrarlo intensamente.
(Sólo) Sólo tú y yo.
(No) No pienses en eso ahora.
(No) No dudes ahora.
(Te estoy invitando a…) una fiesta para dos.
¡Guau!.

Muévete, muévete (¡Vamos, nena!).
Guau, todas las cosas que voy a hacer (Las haré contigo).
Voy a probar algo nuevo contigo nene (Yo quiero probarlo también).
Voy a hablarte sobre eso… no importa lo que lleves puesto (Porque sólo vamos a estar) tú y yo (¡Guau, sí!).

Estoy haciendo una fiesta (Una fiesta un poco loca, nena).
Una fiesta para dos, sólo estaremos tú y yo (Eso está bien).
No voy a invitar a nadie, no voy invitar a nadie (A nadie, nena).
A nadie más que tú.

Vamos, vamos (Vamos, vamos).
Vamos, vamos, vamos (Vamos, vamos, sí).
Vamos, vamos (Vamos, vamos).
Vamos, vamos, vamos (Vamos, vamos, sí).
(Sólo tú y yo allí).

¡Eso estuvo estupendo! (¡Hagámoslo otra vez!).

Shania Twain en “La Morada del Búho”:
12.11.2011 | Man! I feel like a woman.

Página web oficial Shania Twain | http://www.shaniatwain.com
Página web oficial Mark McGrath | http://www.markmcgrath.com

Imagen | MY Xuite.
Traducción | Bruno Fernández.

  142     Celso Bergantiño