Sharon Olds: Conflictos:

    Sitio Web de la Imagen

CONFLICTOS
(Rodesia, 1978)
Deja ya de hablar de conflictos.Veo la cabeza pálida como el vientre de una araña de larecién nacida encima de la hierba, con la tela de araña devenas visibles en su cráneo, la pielgris y fulgente, el limpio corte dela bayoneta en mitad del pecho.Veo la cara de su madre, a golpes,ha tomado la forma de una planta,un cactus con espinas grises y carnososbrotes de color granate oscuro.Veo el largo de su brazo sobre la pequeña;su muñeca descansa inmóvil con todo su peso, sobre lasdiminutas costillas.                                 No me hables de política, tio. Que tengo ojos.
Sharon Olds en Los muertos y los vivos.
Traducción de J. J. Almagro Iglesias y Carlos Jiménez Arribas.