Shin Chan /クレヨンしんちゃんグッズ

 Seguro que casi todos conocéis a Shin Chan y su serie de animación que en España todos los días por la mañana ponen en Neox y muchos fines de semana ponen alguna película. En mi opinión la serie en castellano esta muy bien traducida y doblada, aquí Shin Chan tiene voz de niño mientras que en japones tiene una voz adulta y resulta muy rara para un niño de 5 años. En Japón no me gustaba demasiado pero aquí si que he visto bastantes capítulos y películas.
 Shin Chan es un buen maestro ya que en sus capítulos muestra mucha cultura japonesa, siempre están celebrando alguno de los días de fiesta de Japón, van de viaje a diferentes ciudades y es una forma divertida de conocer partes de la cultura japonesa.
 Hace unos días recibimos la noticia que habíamos ganado un concurso en la pagina web oficial de Shin Chan en España y hoy mismo hemos recibido el premio.
　日本のアニメはスペインでも大人気。ワンピース、ドラえもん、ドラゴンボール、キャプテン翼等・・・。特に「クレヨンしんちゃん」は私がスペインに来てから好きになったアニメのひとつ。というのもスペイン語のしんちゃんは日本語版に比べて、かわいいんです！スペイン語ではあの、生意気で憎たらしい日本語の表現がないため、なんだかスラっと聞こえてしまう。でも独特なユーモアは残っているので、「マイナス面がないしんちゃん」という感じ。ただ「お尻丸出しダンス」等は道徳的にスペイン人のお母様達にも評判は良くないみたいですが・・・。いずれにしても、朝一番でしんちゃんのアニメが放映されていますし、週末は午前中ぶっ通しで「クレヨンしんちゃん」シリーズを見ることができます。そしてアニメを通して、日本人の生活を垣間見ることができるので、日本語指導に使えます。
　スペインには「クレヨンしんちゃん」オフィシャルＨＰがあり、グッズ販売やアニメを見ることができます。抽選でプレゼントももらえるという、嬉しいイベントもあり。という私たちも今回抽選に当たり、本日プレゼントが贈られてきました。

Una de las películas de Shin Chan en DVD y un despertador que como veis es enorme y muy chulo.
En la web cada semana ponen un capitulo para poder verlo y tienen muchos concursos así como una tienda online con muchos productos de Shin Chan y otros personajes de animes japoneses, no dudéis en visitar shinchanweb.
中身は、「しんちゃん目覚まし時計」と映画「オタケベ！カスカベ野生王国」ＤＶＤ。これ、普通に買ったら全部で30ユーロ（約3000円）みたいなので、お得な気分。目覚まし時計は約30cmという超特大。どこに置こうかと、ただ今検討中。ただＤＶＤはスペイン語、カタルーニャ語（バルセロナを含むカタルーニャ地方の言葉）、ポルトガル語対応なのに、肝心の日本語がない！！ＨＰではドラえもんなど普通では売られていないグッズも販売しています。気になる方、shinchanweb.をぜひご覧ください。