Ya sea por desconocimiento o duda, el uso incorrecto del si no y sino es causa de errores muy frecuentes en nuestros escritos. Este artículo surge a raíz de un error de este tipo en un texto particular. Demostrando que, incluso conociendo la normativa, a menudo surgen dudas entre la conjunción adversativa (sino) y la conjunción condicional unida a la negativa (si no).
Comprender la naturaleza de ambos términos puede ayudarnos a diferenciarlos, siendo este nuestro principal interés para el artículo, y no la presentación de todas las posibles acepciones y excepciones de la norma.
Reducimos el uso de la conjunción sino para presentar una idea positiva tras una negativa:
No es pan, sino bizcocho.
No obstante, debemos tener presente que si el verbo utilizado sirve para la oración principal y la subordinada, se prescinde de repetir el verbo de la segunda frase, puesto que se sobreentiende:
No juega a la XBOX, sino a la Wii.
Si el verbo de la oración subordinada es otro, se utiliza la fórmula sino que:
No corre, sino que vuela.
Si bien no existe una regla de platino para establecer una diferencia exacta, Fundéu recomienda utilizar si no si podemos reemplazarlo por en caso contrario o un si sucede que no.
Si no cambia nuestra suerte, no saldremos vivos de aquí.
Por su parte, la conjunción si no introduce una condición negativa, podemos asegurarnos de su uso correcto sustituyéndola por si no se da el caso, de lo contrario… Al contrario que sino, el uso de si no puede funcionar al comienzo de una oración; además, tampoco es extraño que aparezcan otras palabras intercaladas:
Si [tú] no sabes hacerlo, otro lo hará.
El sino como sustantivo que significa hado, fatalidad o destino, por norma se relaciona con grandes penurias o disgustos.
Para resolver dudas concretas sobre este tema, os aconsejamos el artículo extendido que se encuentra en la página wiki de Fundéu.
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure