La apacible Sibiu fue centro de grandeza en sus primeros tiempos, de los cuales aún quedan muchas reminiscencias en sus estructuras arquitectónicas. Conoce a esta plácida y hermosa ciudad romana, su historia y geografía y su increíble centro histórico. Además, entérate de qué hacer y qué sitios visitar.
¿Dónde se encuentra Sibiu?
La emblemática ciudad de Sibiu se encuentra en la histórica región rumana de Transilvania, en Rumanía.
Está enclavada a unos 275 km al noroeste de Bucarest, la capital de Rumanía, y se extiende a lo largo del río Cibin, un afluente del río Olt.
La zona geográfica de Sibiu es una de las regiones más visitadas de Rumanía, por sus encantos naturales y los rastros que prevalecen de su pasado grandioso.
Actualmente es la capital del condado de Sibiu, pero entre 1692 y 1791 y entre 1849 y 1965 fue también la capital del Principado de Transilvania.
El nombre de Sibiu se deriva de su nombre en latín Cibinium, que es también el origen del nombre del río Cibin.
Las riquezas amasadas por sus gremios pagaron la construcción tanto de los impresionantes edificios como de las fortificaciones necesarias para protegerlos. Te interesará conocer a Pedraza, una villa medieval.
El casco antiguo de Sibiu conserva la grandeza de sus primeros tiempos, cuando los ricos y poderosos gremios dominaban el comercio regional. Al igual que las regiones de Sighisoara y Brasov, tiene una sensación claramente germánica.
Algunos tramos de la muralla medieval aún custodian la zona histórica, en la que las estrechas calles atraviesan edificios del siglo XVII con tejados empinados y voladizos antes de abrirse a amplias plazas dominadas por las iglesias, como la Plaza Grande y la Plaza Pequeña.
Fue apodada la Ciudad con Ojos o los Ojos de Sibiu en referencia clara a las icónicas buhardillas cuyas ventanas con cejas forman ojos en los tejados de las casas.
Estos ojos se han convertido en un símbolo y una atracción turística de la ciudad, por lo que se ha acuñado el lema de la ciudad donde las casas nunca duermen.
Varían en su forma: la mayoría tienen forma trapezoidal, otras tienen formas redondeadas o alargadas.
En rumano, se llaman Ochii Sibiului, mientras que en alemán se conocen como die Augen von Hermannstadt, siendo Hermannstadt el nombre alemán de Sibiu.
Aunque los ojos tienen su origen ya en el siglo XV, la mayoría de ellos se construyeron en el siglo XIX.
Lo más probable es que los inventara un lugareño de Sibiu, ya que están muy extendidos en la ciudad y sus alrededores.
Son un elemento de la arquitectura barroca. Algunos se construyeron incluso en el siglo XX, después de que Sibiu pasara a formar parte del Reino de Rumanía.
Existen leyendas según las cuales los ojos se construyeron para asustar a la gente, haciéndoles creer que estaban siendo observados. Sin embargo, su verdadero propósito era servir de sistema de ventilación para los áticos de las casas.
Hoy en día, los ojos se han convertido en uno de los símbolos más famosos de Sibiu, convirtiéndose en una atracción turística.
En 2017, los ojos se emplearon como un símbolo de la lucha anticorrupción de Rumanía, siendo utilizados por la organización Vă vedem din Sibiu (“Te vemos desde Sibiu”).
La ciudad es un conocido destino turístico para los visitantes nacionales y extranjeros, conocida por su cultura, su historia, su gastronomía y su variada arquitectura, que destaca las emblemáticas casas con ojos.
La ciudad ha recibido mucha atención desde principios del siglo XXI como destino turístico. Te recomendamos también la lectura de Garraf, lugar de relax.
En 2004, su centro histórico inició el proceso para convertirse en Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y en 2007 Sibiu fue designada Capital Europea de la Cultura.
Un año después, fue clasificada como “el octavo lugar más idílico de Europa para vivir” por Forbes. En 2019, fue nombrada Región Europea de la Gastronomía y celebró en su suelo una cumbre de la Unión Europea ese año.
En 2020 fue designada “sexto mejor destino turístico de Europa” y en 2021 acogerá el evento de la Capital Europea del Senderismo, el más importante de Europa.
Sibiu también es conocida por su mercado navideño, entre cuyas personalidades asiduas se encuentran Conrad Haas y Hermann Oberth, pioneros de la cohetería.
La empresa Elrond, creadora de la criptomoneda eGold (entre las mayores del mundo), fue fundada por personas de Sibiu.
Históricamente, Sibiu ha sido uno de los centros más importantes de los sajones de Transilvania y se le llama Härmeschtat en su propio dialecto local.
Historia de Sibiu
La historia de la ciudad registra que Sibiu originalmente fue una ciudad dacorromana llamada Cedonia, pero refundada por colonos alemanes, procedentes de Sajonia y conocidos como sajones de Transilvania.
Llegaron a ese territorio en el siglo XII en torno a 1147, traídos por el rey Géza II de Hungría. Procedían de los territorios del Sacro Imperio Romano Germánico y del Reino de Francia.
Las primeras referencias a la zona fueron Cibinium y Cipin a partir de 1191, cuando el papa Celestino III confirmó la existencia de la prepositura libre de los sajones en Transilvania, con sede en Sibiu.
En 1223, fue rebautizada con el nombre de Villa Hermanni, ya sea en honor al arzobispo Hermann II de Colonia o en honor a un hombre que se cree que fundó la ciudad, Hermann de Núremberg.
El nombre alemán actual de Hermannstadt (“ciudad de Hermann”) data de 1366, mientras que una forma anterior, Hermannsdorf (“pueblo de Hermann”) se registró en 1321.
En el siglo XIV ya era un importante centro comercial. En 1376, los artesanos estaban divididos en 19 gremios que regulaban el comercio.
Sibiu se convirtió en la ciudad de etnia alemana más importante de las siete ciudades que dieron a Transilvania su nombre alemán Siebenbürgen (literalmente siete ciudadelas).
Fue sede de la Universitas Saxorum (Comunidad de los Sajones), una red de pedagogos, ministros, intelectuales, funcionarios de la ciudad y concejales de la comunidad alemana que forjaron un corpus jurídico y un sistema político ordenado en Transilvania desde el siglo XIV.
En 1699, después de que los otomanos se retiraran a su base de poder en Hungría y Transilvania, la ciudad se convirtió en la capital del Principado de Transilvania (desde 1570 el principado estaba mayoritariamente bajo la sumisión del Imperio Otomano, aunque a menudo tenía un doble vasallaje).
Durante los siglos XVIII y XIX, la ciudad se convirtió en el segundo y más tarde en el primer centro importante de la etnia rumana de Transilvania.
El primer banco de propiedad rumana tuvo aquí su sede (el Banco Albina), al igual que la ASTRA (Asociación Transilvana de Literatura Rumana y Cultura del Pueblo Rumano).
Después de que la Iglesia Ortodoxa Rumana obtuviera un estatus en el Imperio austriaco a partir de la década de 1860, Sibiu se convirtió en la sede metropolitana, y la ciudad sigue siendo considerada como el tercer centro más importante de la Iglesia Ortodoxa Rumana.
Entre la Revolución Húngara de 1848 y 1867, Sibiu fue el lugar de reunión de la Dieta de Transilvania, que adoptó su forma más representativa después de que el Imperio aceptara ampliar el derecho de voto en la región.
Tras la Primera Guerra Mundial, cuando Austria-Hungría se disolvió, Sibiu pasó a formar parte de Rumanía; la mayoría de su población seguía siendo de etnia alemana (hasta 1941) y contaba con una gran comunidad rumana, además de otra húngara más pequeña.
A partir de la década de 1950 y hasta después de 1990, la mayoría de los alemanes étnicos de la ciudad emigraron a Alemania y Austria.
Entre los aproximadamente 2.000 que se han quedado está Klaus Iohannis, actual Presidente de Rumanía.
Habitantes
Según los datos del censo de 2011, Sibiu tenía una población de 147.245 habitantes, en la que se observa un descenso respecto a la cifra registrada en el censo de 2002, lo que la convierte en la 14ª ciudad más grande de Rumanía. El desglose étnico era el siguiente:
- Rumanos: 95,9%.
- Húngaros 1,6%.
- Alemanes (sajones de Transilvania) 1,1%.
- Gitanos 0,4%.
Una estimación de 2017 situó la población en 169.316 habitantes, indicando que hubo un aumento del 14,98% desde 2011.
Este aumento hace que la población de Sibiu supere las cifras observadas en 1992, cuando se registró la población más alta anteriormente.
Geografía de Sibiu
Sibiu está situada cerca del centro geográfico de Rumanía, enclavada en la Depresión de Cibin.
La ciudad se encuentra a unos 20 km de las Montañas Făgăraș, a 12 km de las Montañas Cibin y a unos 15 km de las Lotru, que bordean la depresión en su sección suroeste.
Como límites norte y este de la ciudad se señalan la meseta de Târnavelor, bajando hasta el valle de Cibin por la colina Gușteriței.
La ciudad es atravesada por el río Cibin, así como algunos arroyos, que proporcionan paisajes de mucha belleza.
Su posición geográfica hace de la ciudad uno de los centros de transporte rumanos más reconocidos con importantes carreteras y líneas ferroviarias que pasan por ella.
Clima
El clima de Sibiu es continental húmedo, aunque teniendo en cuenta la isoterma original de -3 °C, roza el tipo subtropical húmedo con temperaturas medias de 8 a 9 °C.
La precipitación media es de 627 litros por metro cuadrado, y hay unos 120 días de heladas fuertes al año.
Centro histórico de Sibiu
El casco antiguo de Sibiu se encuentra en la orilla derecha del río Cibin, en una colina situada a unos 200 m del río.
Sibiu es una ciudad peatonal consta de dos entidades distintas de fácil acceso: la Ciudad Alta y la Ciudad Baja.
Tradicionalmente, la Ciudad Alta era la parte más rica y la salida comercial, mientras que la Ciudad Baja era la zona de fabricación.
Ciudad Baja
En alemán se denomina Unterstadt y comprende la zona entre el río y la colina, y se desarrolló alrededor de las primeras fortificaciones.
Las calles son largas y bastante anchas, teniendo en cuenta los patrones seguidos en las ciudades medievales, con pequeñas plazas en algunos lugares.
La arquitectura es más bien rústica: casas típicas de dos plantas con tejados altos y puertas que abren pasadizos a los patios interiores.
La mayoría de las fortificaciones exteriores se perdieron a causa del desarrollo industrial y el urbanismo moderno a mediados y finales del siglo XIX; sólo se conservan cuatro torres.
Un edificio asociado al nuevo urbanismo de la época es la Independența.
En esta zona se encuentra la iglesia más antigua de la ciudad, de hecho, la primera mención de la misma es la reconfirmación del preboste local como praepositum Cibiniensem, que fue el centro religioso de los sajones hasta el siglo XV, mientras que la Iglesia entre los Abetos data de 1778.
La Ciudad Baja está bordeada de casas de colores en calles empedradas y delimitada por imponentes murallas y torres de defensa con vistas al río Cibin.
Ciudad Alta
En alemán se le llama Oberstadt. Se organiza en torno a tres plazas de la ciudad y un conjunto de calles a lo largo de la línea de la colina.
Al ser la principal zona de actividades de los burgueses, en ella se encuentran la mayoría de los puntos de interés de la ciudad.
Alberga la mayoría de los lugares de interés histórico de Sibiu.
Plaza Huet
Es la tercera de las tres plazas principales de Sibiu, teniendo como rasgo resaltante en la parte central la Catedral Evangélica Luterana.
En esta plaza fue donde se levantaron las primeras fortificaciones a finales del siglo XII o principios del XIII.
Allí se encuentra edificaciones rodeando la plaza con un estilo sobre todo gótico. En la parte oeste se encuentra el Liceo Brukenthal, donde antes había una antigua escuela del siglo XIV.
¿Qué hacer en Sibiu?
En virtud de su exquisita arquitectura de la época medieval que dio cuenta de numerosas construcciones y fortificaciones, la ciudad ofrece diversas y hermosas edificaciones cargadas de historia que invitan al visitante a recorrerlas e indagar en su bagaje histórico.
Entre las construcciones más destacadas se encuentran las siguientes.
Plaza Grande
Tal como lo expresa su nombre, ésta es la plaza más grande de la ciudad. Constituye el centro de la misma desde el siglo XV desde donde se tiene acceso a otras partes importantes de la ciudad.
Mide 142 metros de largo y 93 de ancho, lo que la hace una de las más grandes de Transilvania.
Torre del Consejo
Es una torre situada entre las dos plazas principales de Sibiu, la Plaza Grande y la Plaza Pequeña.
Fue construida en el siglo XII, pero también tuvo que ser remodelada en múltiples ocasiones, cambiando su arquitectura.
A lo largo de la historia, la torre ha desempeñado diferentes funciones, siendo utilizada, entre otras, como almacén de trigo o como punto de observación en caso de incendio. En la actualidad, se utiliza como centro para exposiciones.
La Torre del Consejo se considera el edificio más emblemático de Sibiu y al ser el símbolo de la ciudad, suele aparecer en los recuerdos de Sibiu o en cualquier tipo de publicidad relacionada con la ciudad.
Iglesia Romano-Católica
La Iglesia de los Jesuitas, también llamada Iglesia de la Santísima Trinidad, es una iglesia católica romana situada en el número 3 de la Plaza Grande.
Se ubica en el lado norte de la ciudad junto con sus dependencias, la antigua residencia de los jesuitas en Sibiu.
Está inmediatamente adyacente al Palacio Brukenthal y es una de las iglesias barrocas más notables de Transilvania.
Palacio Brukenthal
Está ubicado en la esquina noroeste de la Plaza Grande y se ha constituido en componente importante de los monumentos barrocos de Rumanía.
Se le incluye como uno de los sitios más emblemáticos para visitar tanto por su resplandeciente mobiliario de época como por el arte europeo que contiene.
Se disfruta de una extraordinaria vista al pasar por debajo de las lámparas de araña de la Sala de Música.
Se pueden admirar también los coloridos frisos y los instrumentos musicales del siglo XVIII y pasar luego a las cámaras que exhiben retratos del siglo XVII entre chaise longues o grandes sillones de satén y cajas repletas de joyas antiguas.
El palacio se construyó entre 1777 y 1787 y fue utilizado como residencia principal del gobernador de Transilvania Samuel von Brukenthal.
Allí se halla la parte principal del Museo Nacional Brukenthal, inaugurado en 1817, lo que lo convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
Junto al palacio se encuentra la Casa Azul o Casa Moringer, una casa barroca del siglo XVIII que luce en su fachada el antiguo escudo de Sibiu.
Puente de los Mentirosos
También referido como El Puente de las Mentiras es un legendario puente peatonal situado en el centro de la ciudad.
Son muchas las leyendas que rodean al puente debido a su nombre, las que más se ha popularizado es que es un puente que tiene orejas y al escuchar una mentira comienza a crujir.
Es el primer puente de hierro fundido construido en Rumanía que data de 1859 y el segundo construido en Europa.
Situado en la Plaza Menor de Sibiu, el puente cruza la Strada Ocnei para conectar la Plaza Menor con la Plaza Huet.
Torre de los Carpinteros
Restos del antiguo sistema de fortificación que defendía la ciudad de Sibiu. La Torre de los Carpinteros, como su nombre indica, era atendida por los carpinteros del gremio de la ciudad en tiempos de guerra.
Se puede ver desde el exterior, pero no se puede subir al interior. Tal vez en los próximos años lo abran también a los visitantes.
Otros lugares de interés
En la ciudad se pueden disfrutar de muchos otros lugares interesantes como son:
Plaza Pequeña
Es una plaza de poco tamaño situada en la parte norte de la Ciudad Alta. Tras la rehabilitación de 2007 ha aumentado el número de pequeños negocios, como pubs y restaurantes, en esta zona.
La plaza está conectada con las otras dos plazas y con otras calles a través de pequeños y estrechos pasajes.
El acceso principal desde la Ciudad Baja es por la calle Ocnei, que divide la plaza en dos y la calle pasa por debajo del Puente de los Mentirosos.
Casa de las Artes
Se trata de un edificio abovedado del siglo XIV que perteneció al gremio de carniceros. A la izquierda del puente se encuentra la Casa de Luxemburgo, un edificio barroco de cuatro plantas.
Fortificaciones
Hicieron de la ciudad una de las más importantes de Europa Central y fueron construcciones de múltiples anillos alrededor de la ciudad como protección, la mayoría de ellos hechos de ladrillos de arcilla.
Las fortificaciones del sureste son las que mejor se conservan, y las tres líneas paralelas siguen siendo visibles.
La primera es un montículo de tierra exterior, la segunda es una muralla de ladrillos rojos de 10 metros de altura y la tercera línea está formada por torres unidas por otra muralla de 10 metros de altura.
Todas las estructuras están conectadas a través de un laberinto de túneles y pasadizos, diseñados para asegurar el transporte entre la ciudad y las líneas de defensa.
En el siglo XVI se añadieron elementos más modernos a las fortificaciones, principalmente bastiones en forma de hoja. Dos de ellos han sobrevivido hasta nuestros días, como el Bastión Haller y el Bastión Soldisch.
Educación en Sibiu
Sibiu es un importante centro de enseñanza superior, con más de 23.000 estudiantes en cuatro instituciones superiores públicas y privadas.
La Universidad Lucian Blaga de Sibiu se fundó en 1990, con cinco facultades: Ingeniería y Ciencias; Ciencias del Lenguaje; Historia y Derecho; Medicina; Tecnología de los Alimentos y Procesamiento Textil. En la actualidad, cuenta con 10 facultades y departamentos.
Sibiu también alberga la Academia de las Fuerzas Terrestres Nicolae Bălcescu y el Centro Militar de Lenguas Extranjeras, así como dos universidades privadas, la Universidad Rumano-Alemana y la Universidad Alma Mater.
Salud
Sibiu es uno de los centros médicos más importantes de Rumanía con diversas instalaciones médicas de gran renombre:
- Hospital Militar de Urgencias
- Hospital de Psiquiatría Dr. Gheorghe Preda
- Hospital de Pediatría
- Hospital del Condado
- Hospital Académico de Urgencias
- Hospital de los Ferrocarriles Rumanos
- Clínicas privadas más pequeñas.
Existe también uno de los mayores hospitales privados del país, el Polisano.
Economía de Sibiu
Sibiu es un importante centro económico para Rumanía, con un alto índice de inversiones extranjeras. También es un reconocido núcleo de fabricación de componentes de automoción y alberga fábricas de Thyssen Krupp Bilstein-Compa, Takata Corporation, Continental Automotive Systems, Marquardt Group y NTN-SNR ball bearings.
Otras industrias locales son las de componentes de maquinaria, textiles, agroindustria y componentes eléctricos (Siemens).
Había también en la ciudad la segunda bolsa de valores de Rumanía, la Bolsa de Sibiu, que se fusionó con la Bolsa de Bucarest en 2018.
Las principales actividades industriales de Sibiu tienen lugar en dos zonas industriales situadas en las afueras de la ciudad:
Zona industrial Este, llamado Centro Económico Este, ubicado junto al ferrocarril a Brașov y Râmnicu Vâlcea.
Zona industrial del Oeste i el Centro Económico del Oeste, situado cercano a la salida hacia Sebeș, cerca del aeropuerto.
Existe una zona comercial situada en el municipio de Șelimbăr, la cual desempeña un papel importante en la economía de Sibiu, en la que se encuentra un centro comercial de mucha actividad y otras grandes infraestructuras de mercadeo.
Otro factor que juega un rol importante en el auge económico de la ciudad es el turismo, que ha aumentado a un ritmo constante desde 2007.
Transporte en Sibiu
Sibiu está bien comunicada en términos de transporte e infraestructuras. En 2010 se inauguró una circunvalación de la ciudad, lo que redujo considerablemente el tráfico en las carreteras dentro de la misma.
Aire
El aeropuerto internacional de Sibiu es uno de los más modernos de Rumanía, con conexiones directas a Alemania, Austria, Reino Unido y España.
Carreteras
Sibiu es un importante nodo de la red europea de carreteras, ya que se encuentra en dos líneas europeas distintas (E68 y E81). A nivel nacional, Sibiu se conecta en tres carreteras nacionales principales diferentes, DN1, DN7 y DN14.
La autopista rumana A1 une Sibiu con Pitești y la frontera occidental rumana, cerca de Arad.
De los 332 km restantes de la autopista hacia la frontera con Hungría Nadlac, un total de 276 km están terminados y los últimos 56 km están actualmente en construcción, mientras que el calendario para el segmento hacia Pitești está previsto finalice el año 2025.
Sibiu es también un importante centro de conexiones internacionales de autobús, ya que el mayor transportista de pasajeros de Rumanía, Atlassib, tiene su sede aquí.
Asimismo, las empresas de transporte ofrecen conexiones en autobús desde Sibiu a un gran número de localidades de Rumanía.
Ferrocarril
Sibiu está situada en la línea principal 200 de los ferrocarriles rumanos CFR (Brasov – Făgăraș – Sibiu – Simeria – Arad – Frontera occidental rumana) y en la línea 206 (Sibiu – Mediaș).
La ciudad cuenta con cinco estaciones de ferrocarril: la estación principal (Gara Mare), la estación pequeña (Gara Micǎ), Turnișor, Sibiu Triaj, Halta Ateliere Zonă. Cuenta con un importante depósito de locomotoras diésel y una terminal de mercancías.
Numerosos trenes Inter City (apodados Flechas Azules) conectan Sibiu con otras ciudades importantes de Rumanía: Cluj-Napoca, Brașov, Craiova, Timișoara y Bucarest.
Ciclismo
En los últimos seis años, Sibiu ha disfrutado de un renacimiento del ciclismo, en virtud de ello se ha reforzado el carril bici de la ciudad, que se extiende a lo largo de 43 kilómetros.
Además, el alquiler de bicicletas ha supuesto un impulso para la economía local, con varios centros de alquiler pequeños y uno de mayor envergadura administrado por el grupo I’Velo Bike Sharing.
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure