Sobre las aventuras de Enriqueta Cayetana...

La Literaturas Infantil, es aquella que ha sido específicamente creada para niños y se presenta en la forma de cuentos, y/o novelas, poemas y, obras de teatro…

En ese sentido Costa Rica, tiene varias autoras literatura infantil entre los que se cuentan Lara Ríos, Ani Brenes y Gloria Macaya Lehmann. Todas mis favoritas. De Ani Brenes hemos hablado antes. De Lara Ríos lo haremos en algún momento del futuro, por lo que toca el turno de Gloria Macaya-Lehmann, una autora relativamente nueva en el ambiente literario infantil que, la creación de un personaje de una chiquitina como cualquier otra, animando una serie de aventuras traviesas (que le pasarían a cualquier otra/o niño en el mundo), logra con indudable precisión, insertarse por derecho propio dentro del imaginario infantil nacional.

Se entiende por literatura infantil, es aquella dirigida hacia el lector infantil, es decir, el conjunto de textos literarios que lo social, considera aptos para los más pequeños, porque estos la pueden entender y disfrutar, al igual que todos los textos adoptados por los lectores más jóvenes como propios, pero que en origen se escribieron pensando en lectores adultos, por ejemplo Los viajes de Gulliver, El libro de la selva, o Platero y yo, a nivel latinoamericano Se puede definir, entonces, a la literatura infantil como aquella que también (deberían de) leer/n niños…

Por lo que debemos entender que la literatura infantil es la expresión escrita de la creatividad con un toque artístico, compuesta principalmente por narraciones con personajes estereotipados como recurso de representación social que presentan aspectos de la vida real y por eso es tan importante, lo que mediante, el uso adecuado de su personaje Cayetana.En lo formal, y eso es gracias al cambio de los años, el libro no cumple con los requerimientos del había una vez, ni comienza con el tradicional habia una vez, sino con el qué hubo, de un personaje bien logrado y que como tal posee todos los elementos de expresividad, que son comunes a lo que integran autores como Grimm o, Lyra, es decir que, partiendo de una historia personal, reestructuran un estilo que es capaz de romper convencionales, por eso, gusta.

La literatura y juvenil, es una expresión artística que utiliza diferentes recursos para lograr ser de disfrute en las etapas infantiles, y juveniles que, van desde elementos de la oralidad trasladados al lenguaje escrito hasta recursos gráficos, o tramas cercanas a la realidad…

que ahora nos es común…en esa meditación estaban cuando en una de estas tardes de lluvia tan frecuentes en estos días, decidí hacer entonces, un conversatorio a la limón, le dicen así a la entrevista, durante la presentación de un libro con el autor, que en este caso no es otra que Enriqueta Cayetana, porque aquí los papeles definitivamente se invirtieron, y doña Gloria pasó a ser, la voz en off que funge como relator del principal Queta Caye como le llaman los conocidos, pero y dónde la iba encontrar: ¡la biblioteca!, y por uno de esos pasillos iba cuando, en sentido contrario al que yo iba, venia una mini yo, porque andábamos vestidas igualitas, jeans rotos, el cabello alborotado (YO), ella con una diadema que como la mía le bailaba por todo lado, y camisetillas casi iguales, y diay, tocaba pararse a ver que era aquello: nada más y nadie menos que Enriqueta Cayetana, en persona, con todo y tenis rosa, como las mías: muy modosita, la hubieran visto, su carita de traviesa como ella sola, se presentó: —Mucho gusto, yo me llamo Enriqueta Cayetana…

Antes de seguir debo indicar que los estudios académicos, y la red en español, designa a la literatura infantil después de los 10 años como juvenil, con la abreviatura LIJ, y en este caso el estilo es un poco parecido al del doctor Zeus, el autor de ¡Cómo el GRINCH robó la Navidad!, El Lorax, y El Gato Garabato solo que, a lo tico, aventuras en las que Enriqueta, queta, quédate quieta, es la aventurera de más de una aventura no pensada ni pensada como nada más que un juego de niños bandidos que, bien se conocen entre ellos…

Según yo, todo listo para la entrevista pero terminé sentada en una esquina poniéndole atención a la tarabilla esa, haciéndose la entrevista…—Yo me llama igual que la duquesa de Alba, Enriqueta Cayetana, ahora que no sé si Lehman Macaya, o simplemente Macaya, pero los amigos me dicen Caye, y soy la duquesa de Puntarenas, ciudad en dónde nací hace 23 añitos, y hace como cinco me vine a vivir a la ciudad apenas terminé el colegio, a estudiar bibliotecología infantil, un oficio que me gusta mucho, y que me dejó doña Gloria, que después de que nos dejamos de ver hace unos años, ni un caramelito me ha vuelto a dar… (Uy, Yo no sé, pero sonó a reproche) …—Este…—Venga por acá para mostrarle todo mi prontuario, así se dice cuando se lleva inventario de todo lo que uno hace en la vida: aquí esta mi primer libro, que es cuando nací por así decirlo: estaba yo de vacaciones en la playa, cuando d. Gloria me vio, y comenzó mis andanzas por el mundo literario, después, a los años vinieron los demás y después nada, tal parece que los adolescentes no tenemos nada nuevo que decir, (suspiro). A lo mejor d. Gloria no lo sabe, pero ahora vivo en Moravia, me vine terminando el colegio, a estudiar para ser bibliotecóloga infantil, Por cierto, usted no tendrá su WhatsApp, no se preocupe, no es para ponerle pensión alimenticia ni nada por el estilo, yo soy una joven trabajadora, gracias a ella, pero si me gustaría hablarle para saber cuándo vamos a retomar la cosa, porque le tengo unas historias de adolescencia (y con el puñillo en la frente toma aire) dividivi, claro no solo mías porque yo ahora tengo unos primitos que, se para el sol a verlos… (y lo dijo ella)…Yo de d. Gloria siempre me acuerdo, tal vez, ella de mí no, pero en mi memoria que es amplia, por aquello de que soy un libro, pero además llevo un cuadernillo dónde llevo apuntadas todas nuestras andanzas…

Así se pasaron las horas, y yo, sin poder decir ni quió, porque aquella me contó de lasaventuras de sus primos en el mall, las iguanas de la playa en Puntarenas, y hasta del color que tienen las calles de la ciudad, y al final, me dijo, ya me voy, son las seis: cuando me di cuenta, ya venia yo sentada en el Uber, rumbo a ni casa: como siempre esto de que los personajes ajenos lo persigan a uno es de lo más divertido, y tranquilidad: tanto habló que se me olvidó pedir el famoso WhatsApp, pero sé que ya me la toparé otro día, y espero con ansias que la condesa de Puntarenas, me presenté nuevo material…

   Bio resumen:  

Gloria Macaya:Reconocida por su trilogía de cuentos Las Travesuras de Enriqueta Cayetana, también tiene publicados son Julián y el Ogro, Roldan el Gavilán, El Espíritu Tico, y Murci, este último traducido al hebreo; la mayoría de sus obras, están exquisitamente ilustrados por ella, quien representa a una de las escritoras infantiles más comprometidas con el interés por enseñar jugando, sin dejar de lado el amor por la literatura infantil costarricense.

Para La Coleccionista de Espejos, D McDonald Woolery