Sólo Berlín / Just Berlin

Por: Javier Sancho (To read the English version go to the bottom of the article) Mañana, estertor, ¿existe alguna lógica? ¡Y para qué la queremos! Sale Alexander por el Oeste, asoma la bola tras la iglesia. ¡Berlín, despierta! _Pero si nunca duermo. _Es verdad
Sin plan, así estamos. Mejor, tengo el metro al lado de casa y me marcho. Travesía indefinida, se suceden estaciones (e imágenes), el mosaico corre _Dame otra cerveza.. Apeados en Kreuzberg, mango lassi con tallarines en el "Pagode". _Bueno, de punta a punta no hay tanto, sólo Berlín. ¿Y aquí hubo un muro? De eso no hace tanto, pongamos veinte años. _Me lo salto y desaparezco... Ahora al sur, encuentro allí el sol de artificios entre libros, "prohibido sacar fotos", ¡ja! _He quedado, ¿me acompañas?; un brezel en el norte, llueve un poco en el "siedlung", me recojo tras las uves... _Oye, ¿no estamos cerca?; Encontramos el pasado, las turbinas funcionan... ¡Sí, un poco de música! ¡Pero cuantas personas! Un micro y ganas, un hueco repleto. Me abduce un ovni, ¿lo has visto yaciendo en ese talud? _no lo vi llegar. _Seguro que Rem sabe algo, vayamos a preguntarle. Pero no estaba. Sí una serpentina enfrente del Spree. Corre el guardia tras nosotros _¡Prohibido sacar fotos! Ya es la segunda.
Necesito reposar, vámonos al lago. ¿Y qué es aquello? Mínimo de ladrillo, un gesto en la rivera... Qué plácido sueño. ¿No estás cansada? Si quieres, paramos... la tarde se acaba, _Dame un beso...

Wake up! Is there any logic? We don´t want it. Alexander is raising up over the church. Berlin, please, wake up! _But I never sleep. _It´s also true Any idea. So that´s better. Take the tube close to our home. Mosaic everywhere. _Give me a beer. Next stop Kreuzberg, mango lassi with noodles in "Pagode". From one side to other there's not that much, just Berlin. And here was a wall? Like twenty years ago. I jump over it and I desappear... I found the artificial sun between books, "pictures forbidden", ¡ha! _I have an appointment, are you comming? A brezel in north, it rains for a while in the siedlung, I keep my self under the V´s.         _ Hey, are we not that close? We find the past, the engines work. Yes, a bit of music! How many people! A micro and funny time, a full corner. I am taken for an Ufo, did you see it in that hole? _I don´t know when it came. _Sure Rem knows something, let´s go to ask him. He was not there. But yes a loop in front of the Spree. The guard run behind us: "Don´t take pictures!" It´s the second time. I need to have a rest. Let´s go to the lake. What´s that? Small brick thing, a stripe in the border... What a nice dream. Aren´t you tired? If you want, we can stop. The evening is almost finished, _Give me a kiss...
Hasta luego b´aC Javi