[Still cold outside but it is] Spring in my mind!

Afuera aún está fresco, ¡pero la Primavera llegó! [A mis pensamientos al menos..]
I'm sharing with you some of  the Haute Couture Spring-Summer inspiration.
Les comparto algunas de las propuestas de los grandes de la Alta Costura.God bless Karl Lagerfeld for bringing back the attention to the waist in his latest collection for Chanel. We will also see lots of silver sparkle, white, pink and light blue... matched with some lovely sneakers! Yeii! 
Dios bendiga a Karl Lagerfeld por hacer de la cintura, la protagonista de sus diseños para ésta temporada. También nos trajo brillos plateados, blanco, rosa y azul claro... todos en prendas combinadas con tenis! :) 
The makeup / El maquillaje Collage includes images via Glamour.es / Gráfico realizado con imagenes de Glamour.es 
The look for the season, according to Chanel, has the eyes as the focal point.
Achieving a feline look with thick black liquid eye liner, combined with natural looking lips and skin.
And for the eyebrows, Cara-Delevigne-style is still in. Thick, natural looking eyebrows are desireable. 
El look propuesto por la marca Chanel para ésta temporada, tiene como punto focal los ojos. Con un delineador líquido en una silueta felina, los ojos son los protagonistas. Y para todas las que nos gusta el maquillaje con brillitos, se sugiere un delineado digno de fiesta en la parte inferior del ojo.
Los labios van en un color natural o rosa tenúe, sin que el delineador de labios sea visible, y el rubor es prácticamente inexistente.
Las cejas, siguen siendo muy alla Cara Delevigne, un tanto gruesas,  tienen un aspecto natural, y van cepilladas. 1. Brow liner: Soft Black  / Delineador de cejas en lápiz2. Brow Gel / Gel para cejas transparentes3. Eyeliner/ Eyebrow brush  / Brocha para delinear con cepillo para cejas4. Cream lipstick: Dusty Rose / Labial en crema5. Mineral Eye Color: Polished Stone / Sombra mineral
**All products are priced between $7 to $11usd.
**El precio de los productos va de $52 a $170 pesos.

Dior brings us fun patterns and cut out fabrics, in some rather simple, yet elegant designs. Para la Primavera-Verano 2014, Dior nos trae prendas sencillas pero elegantes, elaboradas en telas de diferentes texturas, y con perforaciones. 
At Dior's runway, we saw some rather interesting looking shoes. The square toe seems to be very hot for the season, just like the open toe booties are still popular.  While putting together I was must certain that some of their shoes were a wedge - which I love! But taking a closer look they are just some funky heels! No wedge over there! En la pasarela de PV2014 de Dior, vimos zapatos súper orginales e interesantes. Algunos tienen amarres que simulan un liguero! ¡Los zapatos con punta cuadrada están de regreso! Y las botas cortas con los dedos de fuera (que lo acepto no me encantan), aun siguen de última.Mientras escribía este artículo me di cuenta de que yo les hice el gráfico anunciando los zapatos como "wedge" o cuña, y ya que lo veo detenidamente, me doy cuenta que ¡son tacones! ¿Locochones no?

The makeup / El maquillaje Radiant and natural looking skin, and thick eyebrows are common elements among Chanel and Dior SS14 looks,  but this latest brand chose the lips as the focal point, whether it is by giving them a bright red lipstick, or by keeping it natural with lip gloss in soft pink shades.And for the eyes, choose gold and shimmering eye shadows, and if you must, go for a natural looking eyeliner. Blush should be very discreet and natural.

Tanto Chanel como Dior, proponen looks en los que la piel luce radiante y natural, así como cejas gruesas. Dior, pone el énfasis en los labios, ya sea optando por un labial rojo vivo, o bien aplicando brillo labial en tonalidades de rosa claro. Mientras que los ojos llevan sombras en color ojo, y con algo de brillos. Si de plano no puedes vivir sin delineador de ojos, elige uno que sea discreto. Y el rubor será casi imperceptible. 
1. Mineral Eye Color: Honey  / Sombra mineral: Honey
2. Mineral Eye Color: Hazelnut / Sombra mineral: Hazelnut
3. Brow Gel / Gel para cejas
4. Lash love mascara / Máscara alargadora de pestañas Lash Love.
5. Mary Kay @Play lip gloss: Teddy bear / Brillo labial Mary Kay @Play: Teddy Bear
**All products are priced between $7 to $11usd.
**El precio de los productos va de $52 a $170 pesos.
+Color palettes. 
Other Haute Couture collections... / Otras colecciones de Alta Costura...
Images via Glamour.es
I'm really liking the makeup trends! That feline-looking eyeliner is one of my absolutely favorites!About the color palettes, I was happy to see gray and silver matched to other colors. Count me in!Would you try any of these trends? Me encantaron las tendencias de maquillaje de ambos diseñadores. ¡Ese delineador que simula ojos de gato es uno de mis favoritos de siempre! Y que decir de los colores propuestos para la temporada, estoy feliz de ver prendas con combinaciones en gris y plateado. ¡Yo me apunto!¿Te animas a probar alguna de estas tendencias?