Straight Time & El fantasma de Tom Joad: Versiones de Pablo García Casado y Javier Fernández:

STRAIGHT TIME

salí de la cárcel en el 86 encontré una mujer / me mantuve
limpio caminé por el lado correcto / para seguir afuera para
seguir vivo // conseguí un trabajo en la planta de suministros
no es que vaya a hacerme rico / pero a veces a oscuras antes
de cenar / aún puedo sentir un escozor // hace falta una
mente fría para viajar por esa delgada línea / hace falta una
mente fría para viajar por esa delgada línea // ocho años allí
hace que creas que vas a morir / pero llegas a acostumbrarte /
antes o después se convierte en tu vida // hace falta una
mente fría para viajar por esa delgada línea

Sitio Web de la Imagen


EL FANTASMA DE TOM JOAD

hombres caminando por la vías del tren / hacia un lugar de
donde no hay regreso / motos patrulla policía sobre el
puente / abajo en el campamento un plato de sopa / la cola da
la vuelta a la esquina bienvenidos / al nuevo orden mundial
/ al suroeste familias durmiendo en sus coches / sin casa sin
trabajo sin paz sin descanso // la autopista está agitada esta
noche / nadie gasta bromas / yo estoy aquí sentado junto al
fuego / buscando el fantasma de tom joad // él saca un libro
de oraciones del saco de dormir / el predicador echa leña
al fuego: los últimos serán los / primeros los primeros los
últimos / en una caja de cartón cerca del paso subterráneo / un
billete de ida hacia la tierra prometida / un agujero en el
estómago y una pistola en la mano / durmiendo sobre una
almohada de rocas / bañándose en el acueducto municipal
// la autopista está agitada esta noche / nadie gasta bromas
/ yo estoy aquí sentado junto al fuego / buscando el fantasma
de tom joad
Bruce Springsteen.

Versiones de Pablo García Casado y Javier Fernández. El libro de jardín, plurabelle, 2004.