Sugerencias Editoriales | Why we broke up, de Daniel Handler

"Ed, voy a contarte porqué rompimos. En esta carta te escribo toda la verdad sobre lo que ocurrió". Min Green y Ed Slaterton están rompiendo, así que Min está escribiéndole una carta a Ed para dársela junto con una caja. Dentro de esa caja está el motivo de su ruptura: dos tapones de botella, una entrada del cine, una nota doblada, una caja de cerillas, un transportador, libros, un camión de juguete, un par de feos pendientes, un peine de la habitación de un motel, y el resto de objetos recolectados durante la desbocada, íntima y desgarradora relación. Todos los objetos están descritos y explicados, para después abandonar la caja como a una novia.

Hoy sugerimos:

▶ Why we broke up, de Daniel Handler
▶ Ilustraciones de Maira Kalman.
▶ Diciembre 27 de 2011 · Little, Brown Books · 354pp
▶ Sinopsis traducida por Lidia Pelayo: "Ed, voy a contarte porqué rompimos. En esta carta te escribo toda la verdad sobre lo que ocurrió". Min Green y Ed Slaterton están rompiendo, así que Min está escribiéndole una carta a Ed para dársela junto con una caja. Dentro de esa caja está el motivo de su ruptura: dos tapones de botella, una entrada del cine, una nota doblada, una caja de cerillas, un transportador, libros, un camión de juguete, un par de feos pendientes, un peine de la habitación de un motel, y el resto de objetos recolectados durante la desbocada, íntima y desgarradora relación. Todos los objetos están descritos y explicados, para después abandonar la caja como a una novia.
¡Alegría, alegría! ¡Qué placer poder estar con ustedes queridos lectores! ¡Enhorabuena! Les cuento que ando haciendo un bailecito feliz porque Mientras Lees me ha brindado la valiosa oportunidad de aparte de poder entrevistar a diversos autores internacionales (como Laurie Faria Stolarz, Lauren Kate, Daniel Water entre otros/as), de una vez al mes robarles un poquito de su tiempo y platicarles sobre un libro aun ausente por esos lares españoles. Ojalá que con “Sugerencias Editoriales” eso cambie pronto logrando que mi elección mes tras mes haga picar su curiosidad, animando así a una casa editorial a publicarlo para su disfrute también. Es para mí un verdadero honor y para qué mentirles, gustazo, contar con esta oportunidad. Y es por eso que antes de adentrarnos de lleno a esta obra única a tratar hoy, quiero agradecer a Mientras Lees una vez más por ser tan buenos (por no decir más locos que yo) y permitir a esta humilde servidora llegar a ustedes a través de este espacio. Más aún les agradezco de todo corazón el leerme.
Bueno ahora sí, ¡a lo que vinimos! Estreno columna comentándoles una novela “juvenil” de nada más y nada menos que de Daniel Handler, mejor conocido bajo el seudónimo de Lemony Snicket. ¿Les suena el nombre? Estoy segura de que para los que hemos leído o visto el filme de “Una serie de catastróficas desdichas” también conocida como “Una serie de eventos desafortunados” ya supimos sin mínimo esfuerzo de quién se trata. Los que aun andan algo perdidos, tranquilos, les recomiendo que lean (o vean) su obra. ¡Les aseguro que no se arrepentirán!
Esta vez Handler nos presenta una propuesta YA (Young Adult) que a pesar de ser lectura recomendada para “14 en adelante” considero que no tiene margen de edad. Porque a final de cuentas, ¿quién no ha lidiado con una ruptura amorosa? Tal y como su título señala “Why we broke up”, crudamente traducido como “El motivo por el que terminamos”, nos narra desde la voz de su protagonista, Min Green, el porqué de ponerle fin a su relación con Ed Slaterton.
¿Qué me hizo querer leerlo? Sus excelentes críticas. Tanto el “New York Times” como “USA Today” no dejan de alabar lo genial de esta historia, merecedora de premios en Estados Unidos. Mi escepticismo me hizo querer descubrirle lo “fascinante” por mi cuenta. Para serles franca, al principio no estaba muy animada, total, decía para mí, “es una historia de ruptura entre dos jóvenes de secundaria, ella de tercero y él de cuarto año. ¿Qué hay de extraordinario en eso?”. Un panorama repleto de clichés estadounidenses me ponía la piel de gallina. Nunca he sido muy fan del típico “chico popular deportista” y “chica artística no popular incomprendida” que se enamoran a lo Romeo y Julieta. Sin embargo el protagonista se llama Ed, igual que mi hermano y la portada llamó mi atención, así que nos dimos una oportunidad. Lamento mi banal excusa para justificar mi lectura, pero a veces suceden así las cosas y menos mal que le di una oportunidad. Esta vez ha resultado ser una buena decisión después de todo.
Comienzo expresando que no andaba mal encaminada: La verdad es que el libro cuenta con esos y más clichés, sin embargo, y para mi sorpresa, el autor supo muy bien cómo brindarle algunas características propias dando giros refrescantes a los estereotipados personajes. Por ejemplo, Min Green, nuestra protagonista y voz narradora, cinéfila empedernida con dotes artísticos. Ella es una chica que más que de dieciséis, parece de treinta y tantos años, aspecto que le resta verosimilitud a la historia, pero que al mismo tiempo juega a su favor, haciendo que jóvenes mujeres y mujeres adultas puedan sentirse de una u otra manera identificadas. No malinterpreten mis palabras. No digo que no hayan jovencitas maduras y “profundas” para su edad (yo deseo considerarme una) y que el primer amor no pueda ser un torrente emocional en este caso, devastador, pero sí que es verdad que, en ocasiones, la lectura exagera, a pesar del tono humorístico e ingenioso del autor, haciéndote zarandear a Min y pedirle que continúe con la historia y no de tantos detalles irrelevantes del por qué de sus acciones. Sobre todo cuando estas eran explicadas de manera epistolar, tal y como se desarrolla la novela. ¡Min, nadie leería cartas taaaaan largas! Eso fue una de las cosas que retrasaba el ritmo de la lectura, me vi en ocasiones cansada, con deseos de leer por encimita deteniéndome solo en lo interesante.
No obstante el libro se redime triunfalmente con las sensacionales ilustraciones a cargo de Maira Kalman. Esto hacía que las palabras a veces interminables de Min cobraran mayor significado, amenizándolas y otorgándoles un gran dinamismo al mismo tiempo. Aparte de estar bellísimamente realizadas con un detalle exquisito, nos permiten ser testigo de objetos que recogían las facetas trascendentales de esta relación. El bagaje emocional estaba respaldado por uno físico. Ya fuera boletos del lugar al que fueron en su primera cita, pétalos de flores de un hermoso bouquet, un listado de canciones, tapas de esos refrescos compartidos... Estos objetos son recolectados en una caja por Min, y si somos sinceros, puede que nosotros en alguna ocasión hayamos hecho lo mismo. Todos atesoramos cachivaches en nombre del amor.

Como lectora me provocó empatía y a pesar de saber claramente que tendría un desenlace no tan dulce, me llevaba poco a poco ha tomarle cariño a los protagonistas y a comprender el nacimiento de este prematuro pero auténtico romance y las peripecias que conllevaban el estar juntos. Todo esto facilita ver los matices de la relación y expresa la idea de que, en definitiva, ambos sentían más que pura infatuación. Esta colección de mementos será entregada a Ed -chico deportista, buen mozo, y con habilidades sobresalientes en las matemáticas- a modo de una especie de terapia sanadora para un cierre necesario y dar por hecha la culminación de este fugaz idilio entre seres tan similares como el agua y el aceite.
El realismo de la ruptura siempre está presente. La catarsis está magistralmente conseguida en esta tragicomedia romántica, ya que Min, finalmente, luego de torbellinos de emociones, cambios de ánimos y una honestidad genuina, revela la razón por la que ambos terminan. Al final, “Why we broke up” nos hace darnos cuenta de que siendo adolescentes o no, una ruptura no figura (casi siempre) dentro de lo más bonito de vivir; pero es una experiencia que puede contemplarse como justa y necesaria por la que todos alguna vez hemos de pasar, y más importante aun… superar.

Datos a tener en cuenta:

-Cuenta con lenguaje fuerte, diálogos de índole sexual, y palabra soeces.
-El autor habla sobre filmes ficticios con tanta grandilocuencia y creatividad que hacen querer que sean reales.
-Fox 2000 ha comprado los derechos para la película que será protagonizada por Hailee Steinfeld, actriz nominada al Oscar por su desempeño en “True Grit”.
- Fue ganadora en el 2012 del premio literario Printz Honor (2012).
- La crítica internacional la alaba.

ESCRITO POR DORIDORI
Dori dori es una “hippie” de corazón quien busca una vida libre y justa, basada en respeto, amor y tolerancia. De apariencia despistada, cuando no sueña que está salvando al mundo se dispone a estudiar. Joven estudiante de pre-leyes puertorriqueña quien ya cuenta con una segunda especialización en historia del arte.Desde temprana edad mientras sus amigos andaban en bici, Dori dori prefería perderse en la magia de un buen libro