мойдодыр, surrealismo higiénico para niños

Esta semana se estrenó en el Bolshoi un curioso ballet, de nombre мойдодыр (Moidodir), coreografiado por Yuri Smekalov. La música es de Efren Podgaits y el vestuario y escenografía de Andrei Sevbo. Está inspirado en un cuento para niños de Kornei Chukovsky, aunque el libreto a sido variado para el ballet. El cuento habla de un niño que no quería lavarse, y cómo al final aprende a ser limpio.

Esta es la sinopsis que ofrece la web del Bolshoi:

мойдодыр, surrealismo higiénico para niños

Acto I
Escena 1
Jardines Tauride
Un muchacho apodado Zamarashka (* algo así cómo ‘patito feo’, o más bien cerdito) está caminando con sus padres en los Jardín Tauride. Tan pronto como ve un charco sucio, el pequeño bribón va directo hacia él. Intentando afirmar su independencia, escapa de las manos de su madre, que está tratando de sacudirle el barro de sus ropas.
Aparecen otros transeuntes , incluyendo el mago y una niña llamada Chistulya (*fresca como una rosa, limpita). Todo el mundo admira a Chistulya, que es tan bonita como una virgen, pero nadie quiere hablar con el niño sucio. El tío Croc es la única persona que parece entender a Zamarashka, por lo que este último ve en él a su amigo. Fingiendo que es totalmente ajeno a Chistulya, el diablillo presume de su suciedad.

Nina Kaptsova y Semen Chudin

Sus padres están molestos, pero el mago les tranquiliza. Entra el deshollinador y su pandilla: Zamarashka es la única persona que los mira. Sintiendose inquieto, se esconde detrás de la espalda del tío Croc. Absortos en hacer fotos, mamá y papá caminan en la dirección opuesta. Croc pero lo lleva a sus padres. El Mago y Chistulya están de pie justo al lado de ellos. Los niños se encuentran pero, corriendo en diferentes direcciones, no se hacen amigos.

Escena 2
Habitación de Zamarashka
Durante la noche. El Gatito se despierta y se estira . Pero de repente algo muy extraño comienza a suceder … El mago sube a través de la ventana en el dormitorio. Murmurando “Chukokkala, Chukokkala”, toca todo lo que se cruza con brillante mágica varita, y las cosas empiezan a cobrar vida. El mago desaparece por la puerta hacia el dormitorio de los padres de Zamarashka. Poco a poco, Zamarashka se despierta. Con cuidado se levanta la colcha que se está cayendo de la cama, pero se aleja de él y, por alguna razón, todo lo que trata de recoger, se le cae. Debido a la torpeza del pequeño, la vela termina en la estufa. Los utensilios domésticos y juguetes están indignados. Cerrando filas, rodean a Zamarashka y avanzan hacia él con mirada amenazante.El niño finge que esto no le asusta lo más mínimo. Él persigue a todos con un papel de periódico de papá y se queda solo

Las puertas se abrieron y Moidodyr aparece en el umbral. El gran ejército del Lavabo ocupa el escenario de inmediato. Esponja en Jefe está a cargo del desfile. Zamarashka trata de esconderse del ejército de Moidodyr. Engañando a Espoja Jefe , finalmente logra escapar. Todo el mundo se va corriendo en busca del niño.

Acto I I
Escena 3
Jardines Tauride . El Mundo del deshollinador
Zamarashka no reconoce su amado Tauride . Él está tratando de encontrar a su amigo el Tío Croc quien espera le salvará del acoso de la Esponja Jefe. La capa del tío Croc aparece aquí y allá entre las chimeneas, Zamarashka se lanza tras él, pero todo esto no es más que un espejismo. El deshollinador y sus subordinados, los Guttersnipes, hacen lo posible para confundir Zamarashka y atraerlo a su mundo de hollín y humo.
De repente Esponja en Jefe cae sobre el niño, los Guttersnipes astutos, sin embargo, inmediatamente se deshacersen de ella. El deshollinador: y su pandilla tapan los ojos a Zamarashka ’. Y cuando parece que la suerte del pícaro esta casi decidida, Chistulya aparece . La niña lleva un vestido blanco como la nieve, mientras que alrededor de ella flota una masa de burbujas de jabón de diferentes colores- esto ahuyenta al deshollinador y sus secuaces. Chistulya da a Zamarashka una concha mágica, como si ella le está dando la oportunidad de cambiarse a sí mismo y su vida – todo lo que tiene que hacer es ir a casa.

El niño deja la concha en un lado: él está bien como está. Esto es justo lo que deshollinador estaba esperando. Los Guttersnipes atrapan a Chistulya. Pero, de repente, se oyen truenos y la lluvia comienza a caer, un brillante arco iris obliga a los Guttersnipes a retirarse. Acompañada por las gotas de lluvia, Chistulya abandona el jardín del deshollinador.

El niño se queda a sos : se da cuenta que no es diferente a los habitantes de este lugar sucio. Se avergüenza de pensar que casi fue culpable de la desgracia de Chistulya y decide ir a casa.

Escena 4
Regreso a casa
En la habitación de Zamarashka, el ejercito Moidodyr bailam y se prepana para dar la bienvenida al niño. El gran Lavabo sigue atentamente el proceso. Un desfile de accesorios de baño está en marcha.

Aparece el joven propietario de la habitación y, tras él, la agotada Esponja en jefe que está tan cansada que inmediatamente se derrumba. Bajando la cabeza, Zamarashaka pide perdón a Moidodyr . Él está dispuesto a lavarse y, junto con esponja en Jefe y el Generalísimo Jabón , salta al baño. Después de su baño, él es capturado por toalla que le lleva al armario a vestirse.

Aparecen el mago y Chistulya. El niño sale del armario transformado, le tiende la mano a Chistulya que, a su vez, extiende la suya y tocan sus palmas.

Epílogo
Sus padres regresan a casa. Cuando ven que su hijo está limpio y guapo, que se alegran por la transformación. Pero el niño sabe muy bien que hay que agradecer este milagro al mago y a Chistulya.