Survival in New York / New York Memories

"Nueva York, para mí, era la capital de lo gay", explica Rosa Von Praunheim, intentando justificar su fascinación por la ciudad. Este director alemán (autodenominado Rosa en alusión al triángulo de ese color que las personas homosexuales eran obligadas a exhibir durante el régimen nazi), que ya constituye un ícono de la cultura queer, llega una vez más al Bafici con dos documentales estrechamente vinculados: Survival in New York (1989) y New York Memories (2010).
Primero, una visita a Nueva York para seguir la trayectoria de tres alemanas que emigran allí con mayor o menor convencimiento; quizás atraidas por el glamour que desde sus pequeños pueblos veían en cine, quizás resignadas a mudarse a una sociedad que habían aprendido a despreciar por decadente y superficial. La ciudad que encuentran es sucia, caótica, difícil: pero también vertiginosa, cosmopolita, charlatana y liberadora. Desde aprender lo que es una bailarina A Go Go al tener que sacarse la ropa en una entrevista laboral, hasta descubrir un lesbianismo cada vez más innegable, pasando por innumerables departamentos, pensiones, relaciones y trabajos de todo tipo. Cada una a su manera, las protagonistas relatan su historia, nos presentan sus parejas, sus amigos, relatan su nueva vida, y quizás entienden algo más de ella al reconstruirla ante la cámara.
Veinte años después, las cosas han cambiado. La ciudad está limpia, y la imagen también; la técnica se ha pulido pero Von Praunheim se presenta más crítico - aunque también más delicado. Se cuenta la historia de la ciudad, o una de las historias, la gay: "los salvajes setentas", "los devastadores ochentas", "los prometedores noventas". Y los años dosmil, que se presentan tan limpios como las veredas, y hasta demasiado asépticos, abúlicos, edulcorados: los jóvenes ya no parecen querer cambiar nada, los movimientos gays reclaman solo por el casamiento, los afroamericanos ponen todas sus esperanzas en Obama; luego del 11 de septiembre, el enemigo por suerte está afuera. Nuestras protagonistas ya son señoras establecidas en sendos departamentos bien decorados; con mayor o menor dificultad han logrado establecerse en la ciudad. Aún siendo conscientes de lo que las rodea, defienden el país, y eligen quedarse. A esta altura, hasta se extraña la imagen irregular y la técnica poco pulida de Survival ..., y con ella los grafitis en las calles, la cultura popular en cada esquina, los cabarets y el travestismo de callejuela.Es cierto que hay una familia que acepta la decisión de su hijo de 10 años de pasar a ser varón; es cierto que en los parques los jóvenes gays se abrazan, ya lejos de su propio "infierno chico" pueblerino ... pero poco consuelo resulta, cuando el único objetivo parecería ser el confort de quedar "adentro", en esta ciudad que los mismos protagonistas definen como "una isla para los ricos" que expulsa lo diferente. Y el mundo gay no es menos: Stonewall, ícono de la lucha y la opresión homofóbica, ha construido sobre esos cimientos un "hotel boutique".El ojo del espectadorEscribe: Moira PérezTítulo original: Survival in New York / New York MemoriesDirección: Rosa Von PraunheimGuión: Rosa Von Praunheim
Elenco: Ulrike Buschbacher, Claudia Steinberg, Anna Steegmann, Rosa Von Praunheim [Survival ...]; Claudia Steinberg, Anna Steegmann, Lucie Pohl, Marie Pohl [NY Memories]
Ambos documentales participaron el el 12° Bafici, 2010, en la sección Diálogos.